-
1 trabado
adj.locked, stuck.past part.past participle of spanish verb: trabar.* * *1→ link=trabar trabar► adjetivo1 (sujeto) fastened; (atascado) jammed2 (salsa) smooth3 (caballería) with two white stockings5 figurado (coherente) coherent* * *ADJ1) (=unido) joined; [discurso] coherent, well constructed2) (=fuerte) tough, strong3) LAm [al hablar] stammering4) And (=bizco) cross-eyed* * *= hampered.Ex. Such effects are often explicable in terms of the inability of the hampered roots to supply the shoot with water or nutrients.* * *= hampered.Ex: Such effects are often explicable in terms of the inability of the hampered roots to supply the shoot with water or nutrients.
* * *trabado, -a adj1. [unido] [salsa] smooth;[discurso] coherent2. [atascado] jammed3. RP [asegurado] locked -
2 trabado
1. [consistente] angedickttrabadotrabado , -a [tra'βaðo, -a]num1num (coherente) zusammenhängendnum2num (nervudo) stämmig -
3 trabado
-
4 trabado
-
5 trabado
adj1) Ам. заика́ющийся, запина́ющийся2) Кол. косо́й, косогла́зый -
6 trabado
• stuck -
7 trabado
• Am breptavý• mocný• mohutný• spjatý• svázaný• zavřený -
8 trabado,
a adj 1) с бели петна по краката (на кон); 2) прен. силен, як; 3) затворен ( за сричка). -
9 trabado
adj1) цельный, не свернувшийся (о молоке и т.п.)3) крепкий, сильный; мускулистый, жилистый -
10 techo trabado de cañas
• střecha pokrytá rákosem -
11 trabar
v.1 to fasten.2 to join.3 to strike up (iniciar) (conversación, amistad).4 to obstruct, to hinder.5 to thicken.6 to jam, to block, to lock.7 to latch on, to link, to join.8 to engage in.Trabar combate Engage in combat.* * *1 (unir) to join, link2 (sujetar) to lock, fasten3 (mecanismo) to jam4 (prender a alguien) to shackle5 (líquido, salsa) to thicken6 (caballería) to hobble8 figurado (conversación, amistad) to strike up1 (enredarse) to get tangled up2 (mecanismo) to jam\trabársele la lengua a alguien to get tongue-tied* * *1. VT1) [+ puerta, ventana] [para que quede cerrada] to wedge shut; [para que quede abierta] to wedge opentrabó la puerta con una silla para que no entrara — he wedged the door shut with a chair to stop her getting in
2) [+ salsa, líquido] to thicken3) (Carpintería) to join; (Constr) to point4) (=comenzar) [+ conversación, debate] to start (up), strike up; [+ batalla] to join5) (=enlazar)una serie de razonamientos muy bien trabados — a tightly woven o very well constructed argument
6) (=obstaculizar) to hold backla falta de recursos ha trabado el desarrollo de la investigación — research has been held back by the lack of funds
7) [+ caballo] to hobble8) [+ sierra] to set2. VI1) [planta] to take2) [ancla, garfio] to grip3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <puerta/ventana> ( para que no se abra) to hold... shut; ( para que no se cierre) to hold... back o openb) < vigas> to tie, connectc) < caballo> to hobble2)a) < conversación> to strike up, start; <amistad/relación> to strike upb) < historia> to weave together3) <proceso/negociaciones> to impede o hamper the progress of2.trabarse v pron1) cajón/cierre to get jammed o stuck2) ( enzarzarse)3) (Col, Ven arg) ( con droga) to get high o stoned (colloq)* * *= lock together, interlock.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.----* trabar amistad = bond.* trabar amistad con = chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con.* * *1.verbo transitivo1)a) <puerta/ventana> ( para que no se abra) to hold... shut; ( para que no se cierre) to hold... back o openb) < vigas> to tie, connectc) < caballo> to hobble2)a) < conversación> to strike up, start; <amistad/relación> to strike upb) < historia> to weave together3) <proceso/negociaciones> to impede o hamper the progress of2.trabarse v pron1) cajón/cierre to get jammed o stuck2) ( enzarzarse)3) (Col, Ven arg) ( con droga) to get high o stoned (colloq)* * *= lock together, interlock.Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.* trabar amistad = bond.* trabar amistad con = chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con.* * *trabar [A1 ]vtA1 ‹puerta/ventana› (para que no se abra) to hold … shut; (para que no se cierre) to hold … back o opentrabó la puerta con una silla she jammed the door open with a chair2 ‹vigas› to tie, connect3 ‹historia› to weave together4 ‹caballo› to hobbleB ‹salsa› to thickenC ‹conversación› to strike up, start; ‹amistad/relación› to strike up, formhan trabado una gran amistad they've become great friendsD ‹desarrollo/negociaciones› to impede o hamper the progress of■ trabarseA «cajón/cierre/puerta» to get jammed o stuckse le traba la lengua cuando se pone nervioso he gets tongue-tied when he's nervousB(enzarzarse): trabarse EN algo to get involved IN sthno quiero trabarme en una discusión contigo I don't want to get involved in o get into an argument with you* * *
trabar ( conjugate trabar) verbo transitivo
1
( para que no se cierre) to hold … back o open
2
3 ‹proceso/negociaciones› to hamper the progress of
trabarse verbo pronominal [cajón/cierre] to get jammed o stuck;
trabar verbo transitivo
1 (entrelazar dos piezas) to bond, join
2 (impedir el movimiento) to block
(una acción, un proyecto) to obstruct
3 (empezar una conversación, disputa, amistad) to strike up
4 Culin to thicken
' trabar' also found in these entries:
Spanish:
conversación
- sujetar
English:
friend
- make
- strike up
- strike
* * *♦ vt1. [unir] [palabras, ideas] to join;trabar varios argumentos to tie several arguments together;un discurso bien trabado a well-constructed speech2. [iniciar] [conversación, amistad] to strike up;trabaron amistad en 1987 they became friends in 1987;el acuerdo trabado entre ambos países the agreement established between the two countries3. [salsa] to thicken4. [sujetar] [en general] to immobilize;[puerta, ventana] [abierta] to wedge open; [cerrada] to wedge shut; [preso] to shackle;troncos de madera trabados entre sí tree trunks lashed together5. RP [con cerrojo] to bolt;[con llave] to lock; [con tranca] to bar6. [obstaculizar] to obstruct, to hinder;las negociaciones quedaron trabadas the negotiations became deadlocked* * *v/t conversación, amistad strike up* * *trabar vt1) : to join, to connect2) : to impede, to hold back3) : to strike up (a conversation), to form (a friendship)4) : to thicken (sauces) -
12 связанный
1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стесненный) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constituciónхими́чески свя́занный — combinado químicamente4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos
См. также в других словарях:
trabado — trabado, da (Del part. de trabar). 1. adj. Dicho de un caballo o de una yegua: Que tiene blancas las dos manos, por ser allí donde se le ponen trabas. 2. Dicho de un caballo o de una yegua: Que tiene blancos la mano derecha y el pie izquierdo, o… … Diccionario de la lengua española
trabado — ► adjetivo 1 Se aplica a la caballería que tiene blancas las manos o tiene blancos una mano y un pie de distinto lado. 2 LINGÜÍSTICA Se refiere a la sílaba que acaba en consonante. 3 Que es robusto. SINÓNIMO nervudo * * * trabado, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal
trabado — {{#}}{{LM SynT39171}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trabado{{]}}, {{[}}trabada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = robusto • nervudo ≠ enclenque … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trabado — pop. Tartamudo (FJS.)// situación de los animales que al fornicar quedan prendidos por algun tiempo por los órganos sexuales … Diccionario Lunfardo
trabado — Sinónimos: ■ atado, sujeto, ligado, frenado, asegurado, inmovilizado Antónimos: ■ libre, desatado Sinónimos: ■ tupido … Diccionario de sinónimos y antónimos
trabado — 1) drogado 2) persona bajo los efectos de las drogas. drogado 3) parado 4) dialecto paisa. estar bajo los efectos de la marihuana … Colombianismos
Colomán Trabado — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Trabado and the second or maternal family name is Pérez. Colomán Trabado Pérez (born January 2, 1958 in Vega de Valcarce, El Bierzo, León Province) is a retired middle… … Wikipedia
Colomán Trabado — (Colomán Trabado Pérez; * 2. Januar 1958 in Vega de Valcarce) ist ein ehemaliger spanischer Mittelstreckenläufer, dessen Spezialstrecke die 800 Meter Distanz war. Bei den Olympischen Spielen in Moskau erreichte er das Halbfinale. In der 4 mal 400 … Deutsch Wikipedia
Colomán Trabado — Informations Discipline(s) 800 mètres … Wikipédia en Français
Colomán Trabado — (2 de enero de 1958, Vega de Valcarce, León), es un atleta y político español. En la categoría de 800 metros de pista en el aire, destacó como uno de los mejores deportistas. Desde 1977 hasta 1999, se proclamó el 7, 9 y 20 veces campeón nacional… … Wikipedia Español
colino — trabado … Colombianismos