-
1 стесненный
1) прич. от стеснить2) прил. ( затрудненный) molesto, incómodo (о движениях и т.п.); oprimido ( о дыхании)стесненное дыха́ние — respiración oprimida, opresión de pecho3) прил. ( затруднительный) apuradoбыть в стесненных обстоя́тельствах — estar apurado, estar en un aprietoбыть стесненным в деньга́х — estar escaso de dinero, verse apurado4) прил. ( охваченный гнетущим чувством) oprimidoс стесненным се́рдцем — con el corazón oprimido5) прил. ( испытывающий неловкость) cohibido -
2 вольный
прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecorosoво́льная шу́тка — broma pesada3) (не стесненный законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireво́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libresво́льный перево́д — traducción libreво́льная га́вань — puerto francoво́льный стрело́к — francotirador mна во́льном во́здухе — al aire libre -
3 связанный
1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стесненный) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constituciónхими́чески свя́занный — combinado químicamente4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos
См. также в других словарях:
стесненный — быть в стесненном положении, в стесненных обстоятельствах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стесненный скованный, связанный; зажатый (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Стесненный рынок — ситуация на рынке, при которой повышаются курсы ценных бумаг. См. также: Бычьи рынки Фондовые рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стесненный — стеснённый I прил. 1. Ограниченный в чем либо, лишенный свободы действий, развития. 2. разг. Затрудненный (о дыхании). 3. перен. разг. Затруднительный, тяжелый (о материальном положении). отт. Испытывающий недостаток в средствах; нуждающийся. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стесненный — стеснённый I прил. 1. Ограниченный в чем либо, лишенный свободы действий, развития. 2. разг. Затрудненный (о дыхании). 3. перен. разг. Затруднительный, тяжелый (о материальном положении). отт. Испытывающий недостаток в средствах; нуждающийся. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стесненный — Syn: связанный, ограниченный, скованный, зажатый … Тезаурус русской деловой лексики
стесненный — СТЕСНЁННЫЙ ая, ое. 1. Тесно, плотно расположившийся, разместившийся. С. ряд домов. С. в жилье. 2. Несвободный, затруднённый. С ое дыхание. 3. Затруднительный, тяжёлый (о материальном положении). С ое финансовое положение. С ые обстоятельства. 4.… … Энциклопедический словарь
стесненный — стесненность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТЕСНЕННЫЙ РЫНОК — рынок, характеризующийся повышением курсов ценных бумаг … Энциклопедический словарь экономики и права
не стесненный никакими ограничениями — прил., кол во синонимов: 4 • не стесненный никакими пределами (2) • не стесненный ограничениями … Словарь синонимов
не стесненный никакими пределами — прил., кол во синонимов: 2 • не стесненный никакими ограничениями (4) • неограниченный (22) … Словарь синонимов
не стесненный ограничениями — прил., кол во синонимов: 3 • беспрепятственный (14) • не стесненный никакими ограничениями (4) … Словарь синонимов