-
1 tragédia
tra.gé.dia[traʒ‘ɛdjə] sf tragédie.* * *[tra`ʒɛdʒja]Substantivo feminino tragédie féminin* * *nome femininoé uma tragédia humanac'est une tragédie humaineisso não é uma tragédiace n'est pas une tragédie -
2 trajeto
-
3 trajetória
tra.je.tó.ria[traʒet‘ɔrjə] sf trajectoire.* * *[traʒe`tɔrja]Substantivo feminino trajectoire féminin -
4 trabalho
tra.ba.lho[trab‘aλu] sm travail. condições de trabalho conditions de travail. contrato de trabalho contrat de travail. dia de trabalho jour ouvrable. estar sobrecarregado de trabalho être surchargé de travail. ficar sem trabalho rester sans travail. os doze trabalhos de Hércules les douze travaux d’Hercule. trabalho perdido peine perdue. trabalhos forçados travaux forcés. um trabalho de formiga un travail de fourmi.* * *[tra`baʎu]Substantivo masculino travail masculintrabalho de casa devoirs masculin plurieltrabalhos manuais travaux manuelstrabalho de parto travail* * *nome masculinoter muito trabalhoavoir beaucoup de travail2 (emprego, profissão) travailboulot coloquialir para o trabalhoaller au travail; aller au boulot coloquialprocurar trabalhochercher du travailter um trabalho interessanteavoir un travail intéressant3 (produto, obra) travailœuvre f.ouvrageé o trabalho de um profissionalc'est l'œuvre d'un professionnelos seus trabalhos vendem-se bemses tableaux/pièces/livres se vendent bien(costura) um trabalho de agulhaun ouvrage à l'aiguilleo que estás a ver é o trabalho da erosãoce que tu vois c'est l'effet de l'érosiontravail à temps complet, travail à plein tempstravail à temps partiel, travail à mi-tempstravail d'équipetravail de groupetravailtravail physiquetravail intelectueltravaux domestiquestravaux forcéstravaux manuelsse donner la peine de -
5 traçar
tra.çar[tras‘ar] vt 1 tracer. 2 rayer, barrer. 3 dépeindre, décrire. 4 machiner, tramer. 5 projeter.* * *[tra`sa(x)]Verbo transitivo tracer* * *verbotraçar uma curvatracer une courbetraçar um arco no céutracer un arc dans le cieltraçar uma fronteiratracer une frontière4 (delinear, definir) tracer; définir; esquissertraçar as grandes linhas do projectotracer les grandes lignes du projet -
6 tradição
tra.di.ção[tradis‘ãw] sf tradition. Pl: tra-dições.* * *[tradʒi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)tradition féminin* * *nome feminino1 (herança, legado) traditioncontinuar fiel à tradiçãorester fidèle à la tradition2 (hábito, costume) traditionter uma longa tradição deavoir une longue tradition detradition oralepar tradition -
7 tragar
-
8 trágico
trá.gi.co[tr‘aʒiku] adj tragique.* * *trágico, ca[`traʒiku, ka]Adjetivo tragique* * *nome masculino1 LITERATURA, TEATRO tragique3 (carácter trágico, drama) tragiqueo trágico da situaçãole tragique de la situationadjectivo1 LITERATURA, TEATRO tragiqueuma morte trágicaune mort tragique -
9 trair
tra.ir[tra‘ir] vt trahir.* * *verbotrair a confiança de um amigotrahir la confiance d'un amirévélera voz traía a sua emoçãosa voix trahissait son émotionlâcheras forças traíram-noses forces l'on lâché; ses forces l'ont trahitrair o pensamento de um autortrahir la pensée d'un auteur -
10 traje
tra.je[tr‘aʒi] sm vêtement.* * *[`traʒi]Substantivo masculino costume masculintraje de luzes habit masculin de lumièretraje de noite tenue féminin de soiréetraje típico costume traditionneltrajes menores dessous masculin pluriel* * *traje, trajonome masculino1 tenue f.traje de galatenue de gala -
11 tramar
tra.mar[tram‘ar] vt+vi tramer.* * *[tra`ma(x)]Verbo transitivo tramar algo ( informal) manigancer quelque chose* * *verbocomploter -
12 trapézio
-
13 traseira
tra.sei.ra[traz‘ejrə] sf derrière.* * *[tra`zejra]Substantivo feminino arrière masculin* * *nome femininoarrière -
14 traseiro
tra.sei.ro[traz‘ejru] sm+adj Anat derrière.* * *traseiro, ra[tra`zejru, ra]Adjetivo arrière* * *nome masculinoadjectivoderrière -
15 tratar
tra.tar[trat‘ar] vt+vpr traiter. tratar-se mutuamente por tu se tutoyer. trata-se de il s’agit de. tratava-se de il s’agissait de.* * *[tra`ta(x)]Verbo transitivo (curar) traiter, soigner(desinfetar) traiterVerbo + preposição (encarregar-se de) s'occuper de(assunto, negócio, tarefa) traiterVerbo pronominal s'agir detrata-se de il s'agit detratar alguém bem/mal bien/mal traiter quelqu’un* * *verbo1 (pessoa, animal) traitertratar bem alguémtraiter quelqu'un bien2 prendre soin (de, de)tratar de alguémprendre soin de quelqu'uno livro trata de literatura modernace livre traite de littérature moderneeu trato das bebidasje m'occupe des boissons5 tutoyer; vouvoyertratar alguém por tututoyer quelqu'untratar alguém por vocêvouvoyer quelqu'uncomo é que tu o tratas?comment l'appelles-tu?tratar os resíduostraiter les déchetsfrutos não tratadosfruits non traités -
16 tratável
-
17 travar
tra.var[trav‘ar] vt 1 joindre, lier. 2 entraver. 3 entamer, commencer.* * *[tra`va(x)]Verbo transitivo (combate, luta) livrerVerbo intransitivo freinertravar conhecimento faire connaissance* * *verbo5 (conhecimento, amizade) liertravar batalhaengager la bataille -
18 travessa
tra.ves.sa[trav‘ɛsə] sf 1 traverse, rue de traverse. 2 plat.* * *[tra`vɛsa](peça de louça) plat masculin(para cabelo) peigne masculin* * *nome feminino -
19 travesso
tra.ves.so[trav‘esu] sm adj 1 espiègle, vif. 2 turbulent. 3 astucieux.* * *travesso, a[tra`vesu, a]Adjetivo (criança) espiègle(comportamento) turbulent(e)* * *adjectivo -
20 trazer
tra.zer[traz‘er] vt apporter, porter, amener.* * *[tra`ze(x)]Verbo transitivo (vir acompanhado de) amener(carregar) apporter(vestir) porter(problemas) causer(conseqüências) avoirtrazer à memória rappeler* * *verbo(consigo) emportereu não trouxe dinheiroje n'ai pas emporté d'argentele traz um casaco vermelhoil porte une veste rouge
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song … Useful english dictionary
Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam … Wikipedia
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro … Enciclopedia Italiana
tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la … English World dictionary
Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi … Wikipedia
tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * … Universalium
trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
