-
1 autor
au.tor[awt‘or] sm auteur, créateur, écrivain. autor do crime auteur du crime. autor do livro auteur du livre. direitos de autor droits d’auteur.* * *autor, ra[aw`to(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)auteur masculin* * *autor, -anome masculino, femininoo autor da músical'auteur de la musiquequem é o autor deste quadro?qui est l'auteur de ce tableau?o autor do crimel'auteur du crimefilm d'auteur -
2 autor do crime
auteur du crime. -
3 autor do livro
auteur du livre. -
4 direitos de autor
-
5 co-autor
-
6 estudar um texto, um autor
estudar um texto, um autorétudier un texte, un auteur. -
7 o estilo de um autor
le style d’un auteur. -
8 cinema
ci.ne.ma[sin‘emə] sm 1 cinéma. 2 fam cinoche. cinema falado cinéma parlant.* * *[si`nema]Substantivo masculino cinéma masculin* * *nome masculinoromance adaptado ao cinemaroman adapté pour le cinémair ao cinemaaller au cinémacinéma d'animationcinéma d'auteurcinéma muetacteur de cinéma -
9 clássico
clás.si.co[kl‘asiku] adj+sm classique. línguas clássicas langues classiques. música clássica musique classique. os grandes clássicos les grands classiques. teatro clássico théâtre classique.* * *clássico, ca[`klasiku, ka]Adjetivo classique* * *adjectivoclassiquea música clássica ajuda a relaxarla musique classique aide à se détendrenome masculinoclassique(autor, artista) é um clássicoc'est un classique -
10 desconhecido
des.co.nhe.ci.do[deskoñes‘idu] adj+sm inconnu.* * *desconhecido, da[dʒiʃkoɲe`sidu, da]Adjetivo e substantivo masculino inconnu(e)* * *I.adjectivouma região desconhecidaun pays inconnuum prazer desconhecidoun plaisir inconnuum autor desconhecidoun auteur méconnuum génio desconhecidoun génie méconnunome masculino, femininoinconnu, -e m., f.; étrang|er, -ère m., f.II.nome masculinoinconnu -
11 dramático
dra.má.ti.co[dram‘atiku] adj dramatique, émouvant, poignant.* * *adjectivoart dramatiqueauteur dramatiquegenre dramatiquepoème dramatique -
12 estilo
es.ti.lo[est‘ilu] sm style, genre, manière. estilo aprimorado style soigné. o estilo de um autor le style d’un auteur.* * *[iʃ`tʃilu]Substantivo masculino style masculin* * *nome masculinostyleestilo de vidastyle de vieisso não faz o meu estiloce n'est pas mon style coloquial -
13 estudar
es.tu.dar[estud‘ar] vt 1 étudier, apprendre. 2 fig chercher à connaître. vi 3 s’instruire. 4 s’appliquer à l’étude. vpr 5 fig s’observer. estudar alguém étudier quelqu’un. estudar bastante, muito pop potasser, piocher, bosser. estudar faire des études. estudar um texto, um autor étudier un texte, un auteur.* * *[iʃtu`da(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo étudier* * *verbo1 (matéria, disciplina) étudier -
14 fabulista
nome 2 géneros -
15 incómodo
in.cô.mo.do[ĩk‘omodu] sm dérangement, embêtement. • adj inopportun, incommode.* * *incômodo, da[ĩŋ`komodu, da]Adjetivo pas confortableSubstantivo masculino dérangement masculin* * *nome masculinoincommodité f.; désagrémentcausar incómodo a alguémcauser un désagrément à quelqu'unadjectivo2 (assunto, autor) gênantdérangeantuma situação incómodaune situation gênante -
16 incontornável
in.con.tor.ná.vel[ĩkõtorn‘avew] adj incontournable, inéluctable, inévitable. Pl: incontornáveis.* * *adjectivo 2 génerosincontournableum autor incontornávelun auteur incontournable -
17 laurear
verbo2 (obra, autor) récompenser -
18 maltratar
mal.tra.tar[mawtrat‘ar] vt maltraiter.* * *[mawtra`ta(x)]Verbo transitivo (bater em) maltraiter(descuidar, estragar) abîmer* * *verbomalmenercriança maltratadaenfant maltraitééreinterautor maltratado pela críticaauteur maltraité par la critique -
19 nota
no.ta[n‘ɔtə] sf 1 note. 2 remarque. 3 Com billet (d’argent). nota escolar note.* * *[`nɔta]Substantivo feminino note féminintomar nota de algo prendre note de quelque chose* * *nome femininotomar nota de alguma coisaprendre note de quelque chosetomar notasprendre des notester boas notasavoir de bonnes notestoucheuma nota de melancoliaune note de mélancolienote en bas de pagenote de l'auteurnote du traducteurfactureremarquable -
20 obscuridade
obs.cu.ri.da.de[obscurid‘adi] sf obscurité.* * *nome femininoo quarto estava na mais completa obscuridadela chambre était dans la plus complète obscuritéobscuridade do textoobscurité du texteobscuridade de um autorobscurité d'un auteurviver na obscuridadevivre dans l'obscurité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autor — Autor … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
autor (d') — ⇒AUTOR (D ), loc. adv. Pop. D autorité, sur le champ, sans attendre. Synon. pop. d entrée, aussi sec : • 1. ... y a pas comme eux [les anarchistes] pour être possédés au premier coup dur par les bourriques et emballés d autor dans les taxis de la … Encyclopédie Universelle
autor — AUTÓR, OÁRE, autori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care crează o operă literară, artistică, ştiinţifică sau publicistică. 2. Persoană care face, care produce sau comite ceva. ♦ spec. Persoană care comite o infracţiune. [Pr: a u ] – Din fr. auteur … Dicționar Român
autor — autor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que causa o hace alguna cosa: el autor de la broma, el autor del descubrimiento, el autor de un crimen. Sinónimo: ejecutor, agente. 2. Persona que ha realizado alguna obra de arte o científica: el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Autor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Autor (desambiguación). Un autor es toda persona que crea una obra susceptible de ser protegida con derechos de autor. Generalmente, el término no sólo se refiere a los… … Wikipedia Español
autor — àutor m DEFINICIJA 1. a. onaj koji je napisao neki tekst, spjevao, skladao, nacrtao ili naslikao (ob. za djelo koje ima znanstvenu, kulturnu ili umjetničku vrijednost); stvaralac, tvorac b. onaj koji razvija neku ideju, izum, potiče određene… … Hrvatski jezični portal
autor — autor, ra (Del lat. auctor, ōris). 1. m. y f. Persona que es causa de algo. 2. Persona que inventa algo. 3. Persona que ha hecho alguna obra científica, literaria o artística. 4. En las compañías cómicas, hasta principios del siglo XIX, persona… … Diccionario de la lengua española
Autor — »Urheber; Verfasser eines Werkes der Literatur, Musik, Kunst usw.«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte, zunächst in der Form Auctor gebräuchliche Fremdwort geht auf lat. auctor »Urheber; Schöpfer, Autor« zurück, das wörtlich etwa »Mehrer, Förderer«… … Das Herkunftswörterbuch
autor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. autororze; lm M. autororzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba (czasem zespół osób), która stworzyła bądź tworzy teksty literackie lub publicystyczne, pisma naukowe, dzieła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Autor — (lat.), soviel wie Auctor (s. d.), insbes. (A. libri) Urheber einer Schrift, Schriftsteller; daher man von klassischen Autoren, den Rechten der Autoren und Verleger etc. spricht. Nach § 2 des Urheberrechtsgesetzes vom 19. Juni 1901 ist Urheber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autor — Sm Verfasser erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. auctor (bzw. seiner Schreibvariante l. autor) Urheber, Gründer , einem Nomen agentis zu l. augēre (auctum) vermehren, fördern . In den Volkssprachen bald eingeengt auf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache