-
1 дрожание
1) branlement2) англ. flutter3) frémissement4) secousse5) tremblement6) trémulation7) trépidation -
2 сотрясение
-
3 трепание
( метод массажа) trémulation -
4 дрожание
с.tremblement m; vibration f ( звука); vacillation [-ij-] f ( света)* * *n1) gener. palpitation, tremblement, trémulation, vibration, flageolement, branlement (головы), frisson, trépidation, vacillation2) med. secousse, trémor3) colloq. tremblotement4) eng. broutement, galop5) brit.engl. flutter, jitter6) radio. frétillement7) IT. gigue -
5 дрожь
ж.tremblement m; frisson m, frissons m plне́рвная дрожь — la petite mort
дрожь в го́лосе — tremblement de la voix
его́ охвати́ла дрожь — un frisson l'a pris
дрожь пробежа́ла у него́ по спине́ — il en eut des frissons dans le dos
дрожь меня́ берёт, меня́ в дрожь бро́сило — j'en ai des frissons dans le dos; j'en ai la chair de poule (fam)
* * *n1) gener. frissonnement, frémissement, tressautement, trémulation, frisson, grelottement (от холода), saisissement, tremblement2) med. rigor, trémor3) colloq. tremblote (от страха, холода и т.п.), impatience4) liter. palpitation, hérissement (от ярости)5) swiss. tremblette -
6 сотрясение
с.ébranlement m; choc m ( удар); commotion f ( толчок)сотрясе́ние мо́зга — commotion cérébrale
* * *n1) gener. coup de raquette, secousse, choc, percussion, trépidation, commotion, ébranlement2) med. trémulation3) obs. étonnement4) eng. frémissement, secouage, vibration5) mech.eng. tremblement -
7 трепание
с.teillage m, broyage m, écangage m (льна, конопли); battage m (хлопка, шерсти)* * *n1) gener. broiement (ôüíà), tillage (льна, конопли), broyage (ôüíà), teillage (льна, конопли), battage (хлопка, шерсти.)2) med. trémulation (метод массажа)3) eng. espadage (конопли, льна), battage (напр., хлопка), broyage (лубяных волокон), teillage (лубяных волокон)
См. также в других словарях:
trémulation — [ tremylasjɔ̃ ] n. f. • 1873; du lat. tremulus « tremblant » ♦ Méd. Tremblement à secousses rapides et peu accusées. « ces trémulations involontaires des mandibules que l on voit aux moribonds » (Duhamel). ● trémulation nom féminin (de trémuler)… … Encyclopédie Universelle
trémulation — (entrée créée par le supplément) (tré mu la sion) s. f. Terme de médecine. État de tremblement incessant. • Les accès de delirium tremens, où les troubles hallucinatoires d une vivacité extrême s associent au tremblement de tout le corps, et à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tremulation — Bæven, sitren … Danske encyklopædi
tremulation — trem·u·la·tion … English syllables
tremulation — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈlāshən noun ( s) Etymology: Medieval Latin tremulatus (past participle of tremulare to tremble) + English ion : an act or the condition of trembling (as from fear or uncertainty) … Useful english dictionary
fibrillation — [ fibrijasjɔ̃; fibri(l)lasjɔ̃ ] n. f. • 1907; de fibrille ♦ Méd. Contractions rapides et désordonnées des fibres musculaires, spécialt de celles du muscle cardiaque. ● fibrillation nom féminin Activité anormale de fibres musculaires isolées dont… … Encyclopédie Universelle
trépidation — [ trepidasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. trepidatio 1 ♦ Vx Tremblement. Il éprouva « une trépidation involontaire : il [...] tressaillait » (Balzac). 2 ♦ (1788, du sol) Mod. Agitation de ce qui subit de petites oscillations ou secousses très rapides.… … Encyclopédie Universelle
tremblement — [ trɑ̃bləmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de trembler 1 ♦ Littér. État de peur ou d angoisse intense. « Se mortifier, jeûner, prier avec tremblement » (Taine). 2 ♦ (1361) Suite d oscillations, de secousses répétées qui agitent une chose solide jusque là… … Encyclopédie Universelle
tremulaţie — tremuláţie s. f., pl. tremuláţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TREMULÁŢIE s.f. Tremurare rapidă care se observă la o contracţie musculară bruscă. [gen. iei. / < fr. trémulation]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007 … Dicționar Român
Stridulation — is the act of producing sound by rubbing together certain body parts. This behavior is mostly associated with insects, but other animals are known to do this as well, such as a number of species of fishes, snakes and spiders. The mechanism is… … Wikipedia
Rotaugenlaubfrosch — (Agalychnis callidryas) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia