-
1 тряска
branlement; secousses -
2 расшатывание зубов
-
3 тремор головы
-
4 шатание
с.1) ( качание) branlement m; titubation f, chancellement m ( от нетвёрдого стояния на ногах)2) ( ходьба без цели) разг. flânerie f* * *ngener. ballottement, branlement, flânerie, vacillation -
5 дрожание
1) branlement2) англ. flutter3) frémissement4) secousse5) tremblement6) trémulation7) trépidation -
6 качание
-
7 расшатывание
1) branlement2) ébranlement -
8 тремор
1) branlement2) secousse -
9 дрожание
с.tremblement m; vibration f ( звука); vacillation [-ij-] f ( света)* * *n1) gener. palpitation, tremblement, trémulation, vibration, flageolement, branlement (головы), frisson, trépidation, vacillation2) med. secousse, trémor3) colloq. tremblotement4) eng. broutement, galop5) brit.engl. flutter, jitter6) radio. frétillement7) IT. gigue -
10 качание
с.кача́ние ма́ятника — oscillation [-il] f (du pendule)
* * *n1) gener. basculement, secouement, balancement, ballottement, bascule, branle, branlement, oscillation, ballant2) obs. berne3) eng. ballottage, pompage (регулятора), boitement (Dans cet état, le tampon repose sur ses appuis sans boitement.), battement (маятника), balancement (проводов)4) metal. secouage5) radio. chancellement (частоты), frétillement6) IT. wobbulation (диска)7) mech.eng. balançage -
11 покачивание
n1) gener. balancement, branle, danse, secouement, brandillement, dodelinement (головой), roulement2) colloq. brimbalement3) eng. branlement -
12 расшатывание
n1) gener. désassemblage2) med. branlement3) eng. dislocation (механизма)4) metal. ballottage (модели)5) mech.eng. ballottement, ébranlement -
13 расшатывание зубов
-
14 сотрясательное движение
adjeng. branlement (напр., сита)Dictionnaire russe-français universel > сотрясательное движение
-
15 тремор
nmed. branlement, secousse -
16 тремор головы
nmed. branlement de tête -
17 механизм трясочный
mécanisme m de branlementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > механизм трясочный
-
18 тряска
fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тряска
-
19 устройство трясочное
dispositif m de branlementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > устройство трясочное
-
20 шины регистровые
rails mpl de branlementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шины регистровые
См. также в других словарях:
branlement — [ brɑ̃lmɑ̃ ] n. m. • XIVe; de branler ♦ Branlement de tête : action, manière de branler la tête. ● branlement nom masculin Oscillation, mouvement continu de balancement. Oscillation latérale de la toile de la machine à papier répartissant… … Encyclopédie Universelle
branlement — BRANLEMENT. s. m. Mouvement de ce qui branle. Branlement de tête. Le branlement d un carrosse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
branlement — (bran le man) s. m. Mouvement de ce qui branle. Branlement de tête. HISTORIQUE XIVe s. • Les mouvemens du corps ou les doubteus branlemens des javeloz et des armes, BERCHEURE f° 15. XVIe s. • Toute la noblesse qu avoit avec lui le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRANLEMENT — s. m. Mouvement de ce qui branle. Branlement de tête. Le branlement d une charrette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRANLEMENT — n. m. Oscillation de ce qui est en branle. Branlement de tête. Le branlement d’une charrette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
йbranlement — йbranle·ment (a brahn lə mawґ) [Fr.] removal of a polyp by twisting the pedicle of the tumor … Medical dictionary
branle — [ brɑ̃l ] n. m. • XIIe; de branler ♦ Vx ou en loc. 1 ♦ Ample mouvement d oscillation. ⇒ balancement. Mettre en branle une cloche. Sonner en branle : donner aux cloches leur balancement maximum (cf. À toute volée). 2 ♦ Fig. Première impulsion.… … Encyclopédie Universelle
branler — [ brɑ̃le ] v. <conjug. : 1> • 1080; contraction de brandeler « osciller », de brandir ♦ Vx ou en loc. (à cause de l emploi vulg.). I ♦ V. tr. 1 ♦ Branler la tête, la remuer d avant en arrière, ou d un côté à l autre. ⇒ balancer, hocher,… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
TÊTE — s. f. Chef, la partie qui est le siége du cerveau et des principaux organes des sens ; et qui, dans l homme et dans la plupart des animaux, tient au reste du corps par le cou. Le devant, le derrière de la tête. Le sommet de la tête. Le haut de la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jean De Criquebœuf — « « Cricqueboeuf, tu es un beau faiseur de guerre ; tu ne la faisois que en un regard » Le sieur de Cricquebeuf lui dit : « Plessis, tu m as bien pris en traître. Je pensois que nous étions amis comme m avoit dit… … Wikipédia en Français