-
1 растирание
с.1) ( в порошок) trituration f; broiement m, broyage m ( измельчение)2) ( массаж) frictionnement m, frictions f pl* * *n1) gener. broiement, broyage, frottement, malaxage, malaxation, massage, pilage, pétrissage, friction, trituration2) med. friction (приём массажа), attrition3) eng. porphyrisation, broyage (красок)4) metal. frottage -
2 мятьё
textbroyage, broiement; pilage -
3 дробление
broyage, broiement, ( крупных кусков) débitage, dépiècement, écrasement, fragmentation, granulage -
4 измельчение
broyage, broiement, émiettement, dépiècement, fragmentation, granulage, pilage, pulvérisation, réduction -
5 истирание
attrition, broyage, broiement, usure -
6 дробление
-
7 измельчение
-
8 механическое дробление
( конкремента) broiement mécaniqueРусско-французский медицинский словарь > механическое дробление
-
9 размельчение
-
10 гомогенизация
-
11 драньё
-
12 дробление
с.morcellement m; parcellement m; concassage m ( камня)* * *n1) gener. battage, broyage, déchiquetage, fractionnement, fragmentation, granulation, morcellement, parcellisation, concassage, dilacération, débitage (камней), parcellarisation, égrugeage, brisure, dislocation, dégrossissage, dégrossissement, écrasement, épanouissement2) biol. segmentation (àéöà)3) med. division de segmentation, fission, broiement (камней)4) colloq. atomisation, saucissonnage5) liter. balkanisation, emiettement6) eng. cassage, casse, dépouillement, granulage, morcellement (на куски), trituration, débitage (крупных кусков), dépiècement, (среднее) granulation7) rare. fracassement8) construct. cassement9) metal. bocardage, parcellement10) mech.eng. émiettement11) busin. broyage (в основном - инертных материалов), (грубое) concassage -
13 измельчение
с. горн.concassage m; bocardage m* * *n1) gener. bocardage, broiement, broyage, emiettement, subtilisation, pilage, pulvérisation2) eng. bocardage (ðæäû), cassage, comminution, concassage, déchiquetage, fragmentation, granulage, porphyrisation, mouture3) construct. cassement, désagrégation, écrasement4) metal. dépiècement, dépiéçage, granulation, pilonnage, réduction, trituration, affinage (в порошок), affinement, affinement (в порошок), effritement5) mech.eng. émiettement, affinage -
14 истирание
n1) gener. abrasion, détrition, usure, râpage2) eng. broiement, mouture, pilonnage, trituration, meulage3) metal. attrition, usure par frottement4) cellul. défibrage -
15 механическое дробление
Dictionnaire russe-français universel > механическое дробление
-
16 мятьё
n1) gener. chiffonnage, chiffonnement, pilage2) textile. broiement, broyage -
17 раздавливание
-
18 раздробление камня мочевого пузыря
Dictionnaire russe-français universel > раздробление камня мочевого пузыря
-
19 размалывание
ngener. broiement, broyage, égrugeage -
20 размельчение
с.trituration f; pulvérisation f ( в порошок)* * *n1) gener. broiement, broyage, désagrégation, trituration, écrasement, désintégration, subtilisation2) eng. désagrégeage3) construct. fragmentation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broiement — [ brwamɑ̃ ] n. m. • broyment XVe; de broyer ♦ Rare ou littér. Action de broyer. ⇒ broyage. ♢ Méd. État des tissus d une plaie par écrasement. Chir. Acte consistant à écraser avant extraction. Broiement des calculs. ⇒ lithotritie. ● broiement … Encyclopédie Universelle
broiement — ou BROÛMENT. s. m. L action de broyer. Le broiement des couleurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
broiement — ou broîment (broî man ; la prononciation ancienne, encore usitée et qu on entend souvent, est bro ye man, en trois syllabes) s. m. Action de broyer. ÉTYMOLOGIE Broyer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BROIEMENT — ou BROÎMENT. s. m. Action de broyer. Le broiement des couleurs. On est parvenu à pratiquer le broiement de la pierre dans la vessie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROIEMENT — n. m. Action de broyer. Le broiement des couleurs, des grains, du plâtre. On est parvenu à pratiquer le broiement de la pierre dans la vessie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
broîment — broiement ou broîment (broî man ; la prononciation ancienne, encore usitée et qu on entend souvent, est bro ye man, en trois syllabes) s. m. Action de broyer. ÉTYMOLOGIE Broyer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
broyage — [ brwajaʒ ] n. m. • 1798; de broyer ♦ Action de broyer. Broyage du lin. Broyage au pilon. Broyage mécanique, destiné à réduire un matériau à une dimension déterminée. ● broyage nom masculin Opération consistant à réduire une matière à une… … Encyclopédie Universelle
Algie Vasculaire De La Face — Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Algie vasculaire de la face — Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 CIM … Wikipédia en Français
Algies vasculaires de la face — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français
Cephalee de Horton — Algie vasculaire de la face Algie vasculaire de la face Classification et ressources externes CIM 10 G44.0 … Wikipédia en Français