-
1 tournante
tournantetournante [tuʀnãnt] -
2 plaque tournante
plaque tournanteDrehscheibe -
3 plaque
plakf1) Platte f2)3) ( de porte) Türschild n4) Drehscheibe f5)plaque dentaire — MED Zahnbelag m
6)plaqueplaque [plak]2 (présentation) Beispiel: plaque de beurre/de chocolat Stück neutre Butter/Tafel féminin Schokolade5 d'une porte, rue Schild neutre; d'un policier Dienstmarke féminin; Beispiel: plaque commémorative Gedenktafel féminin; Beispiel: plaque minéralogique Nummernschild neutre7 gastronomie d'une cuisinière [Koch]platte féminin; Beispiel: plaque chauffante [oder électrique] Elektroplatte féminin -
4 tournant
-
5 plaqué
plakf1) Platte f2)3) ( de porte) Türschild n4) Drehscheibe f5)plaque dentaire — MED Zahnbelag m
6)plaquéplaqué [plake](bois) Furnier neutre; (métal) Dublee neutre; Beispiel: c'est du plaqué chêne das ist Eichenfurnier; Beispiel: bijoux en plaqué or vergoldeter Schmuck————————plaquéBeispiel: plaqué [en] argent/or versilbert/vergoldet; Beispiel: plaqué chêne [mit] Eiche furniert -
6 porte
pɔʀtf1) Tür f2) ( conciergerie) Pforte f3) ( d'un ville) Stadttor nporteporte [pɔʀt]1 (ouverture, panneau mobile) Tür féminin; (plus grand) Tor neutre; Beispiel: porte de garage/grange Garagen-/Scheunentor; Beispiel: porte du four/de la maison Backofen-/Haustür; Beispiel: porte battante Flügeltür; Beispiel: porte de devant/derrière Vordertür/Hintertür; Beispiel: voiture à deux portes zweitüriges Auto; Beispiel: porte de secours Notausgang masculin; Beispiel: porte de service Lieferanteneingang; Beispiel: porte d'embarquement Flugsteig masculin; Beispiel: porte cochère Toreinfahrt féminin; Beispiel: à la porte vor der Tür; Beispiel: il y a quelqu'un à la porte es ist jemand an der Tür; Beispiel: de porte en porte von Haus zu Haus; Beispiel: laisser quelqu'un à la porte jdn vor [ oder an] der Tür stehen lassen; Beispiel: forcer la porte die Tür aufbrechen; Beispiel: claquer [oder fermer] la porte au nez de quelqu'un jdm die Tür vor der Nase zuschlagen [ oder zumachen]2 d'un château, d'une ville Tor neutre; Beispiel: porte de Clignancourt Porte féminin de Clignancourt; Beispiel: porte de Bourgogne Burgunder Pforte féminin►Wendungen: trouver porte close vor verschlossener Tür stehen; être aimable [ oder souriant] /poli comme une porte de prison sehr unfreundlich/unhöflich sein; entrer par la grande/petite porte ganz oben/ganz klein anfangen; enfoncer une porte ouverte [ oder des portes ouvertes] offene Türen einrennen familier; laisser la porte ouverte à quelque chose die Tür für etwas offen lassen; toutes les portes lui sont ouvertes ihm/ihr stehen alle Türen offen; [journée] portes ouvertes Tag masculin der offenen Tür; écouter aux portes an der Tür lauschen; fermer [ oder refuser] /ouvrir sa porte à quelqu'un jdm sein Haus verbieten/öffnen; forcer la porte de quelqu'un sich datif gewaltsam Zutritt bei jemandem verschaffen; frapper à la porte de quelqu'un bei jemandem anklopfen familier; frapper à la bonne porte sich an die richtige Adresse wenden; frapper à la mauvaise porte an die falsche Adresse geraten; mettre [ oder foutre familier ] quelqu'un à la porte jdn rausschmeißen; prendre la porte [weg]gehen; à la porte! hinaus!; à [ oder devant] ma porte ganz in meiner Nähe; ce n'est pas la porte à côté! das ist ganz schön weit! familier; entre deux portes zwischen Tür und Angel familier -
7 porté
pɔʀtf1) Tür f2) ( conciergerie) Pforte f3) ( d'un ville) Stadttor nporté1 Beispiel: être porté à quelque chose zu etwas neigen
См. также в других словарях:
tournante — ● tournante nom féminin Passementerie circulaire de l épaulette, sur laquelle les franges semblent être attachées. ● tournant, tournante adjectif Qui est conçu pour pivoter sur soi même : Fauteuil tournant. Qui suit une direction courbe, sinueuse … Encyclopédie Universelle
Tournante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tournante », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot tournante peut désigner : une… … Wikipédia en Français
tournante — (entrée créée par le supplément) (tour nan t ) s. f. Ganse qui entoure l épaulette, et de laquelle partent les franges ou les graines d épinard. Les capitaines majors portent, en outre, les marques distinctives de leur emploi, savoir : le corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tournante — n.f. Clef … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tournante — Une clef … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Fête de la Saint-Vincent tournante — Défilé de la Saint Vincent tournante à Saint Romain en Bourgogne … Wikipédia en Français
Fête de la saint-vincent tournante — Défilé de la Saint Vincent tournante à Saint Romain en Bourgogne … Wikipédia en Français
Fête de la saint Vincent tournante — Défilé de la Saint Vincent tournante à Saint Romain en Bourgogne … Wikipédia en Français
Pierre Tournante (Livarot) — Menhir de la Pierre Tournante Le menhir Présentation Type Menhir Période néolithique (2000 av. J. C.) … Wikipédia en Français
Saint-Vincent tournante — Défilé Saint Vincent tournante in Saint Romain en Bourgogne … Deutsch Wikipedia
Presidence tournante — Présidence tournante La présidence tournante est un mode de fonctionnement, où le président d une institution est désigné temporairement, en fonction de paramètres dépendant de sa nationalité, de son origine, de son territoire. Il n y a pas de… … Wikipédia en Français