-
1 toujours
toujourspořádstáleneustálevždyvždycky -
2 toujours est-il que.
toujours est-il que.aspoň tolik je jisto, že...nicméněa přece jen -
3 Toujours est-il qu'il avait les meilleures intentions.
Toujours est-il qu'il avait les meilleures intentions.Tolik je jisto, že měl nejlepší úmysly.Dictionnaire français-tchèque > Toujours est-il qu'il avait les meilleures intentions.
-
4 allez toujours!
allez toujours!jen dáljen čtěte dáljen pokračujtejen vypravujte dál -
5 avoir toujours le mot pour rire
avoir toujours le mot pour rirebýt samý žertDictionnaire français-tchèque > avoir toujours le mot pour rire
-
6 cause toujours
cause toujoursjen si mluv! (fam.) -
7 cause toujours!
cause toujours!jen si řečni, stejně to není k ničemu (fam.)jen si povídej (fam.)jen si povídej, stejně to není k ničemu (fam.)jen si řečni (fam.) -
8 Ce garçon a toujours quelque chose à répliquer.
Ce garçon a toujours quelque chose à répliquer.Ten hoch vždy odmlouvá.Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon a toujours quelque chose à répliquer.
-
9 Ces deux frères sont toujours en discorde.
Ces deux frères sont toujours en discorde.Ti dva bratři se neustále sváří.Dictionnaire français-tchèque > Ces deux frères sont toujours en discorde.
-
10 Ce sont toujours les innocents qui écopent.
Dictionnaire français-tchèque > Ce sont toujours les innocents qui écopent.
-
11 C'est ce que disait toujours mon père.
C'est ce que disait toujours mon père.Tak to říkával můj otec.Dictionnaire français-tchèque > C'est ce que disait toujours mon père.
-
12 C'est ce que je dis toujours.
C'est ce que je dis toujours.Já to vždycky říkám.Dictionnaire français-tchèque > C'est ce que je dis toujours.
-
13 C'est toujours ça.
C'est toujours ça.Jestli neprší, aspoň kape (obrazně).Když neteče, aspoň kape.Je to alespoň něco (když to nemůže být více). -
14 c'est toujours la même rengaine
c'est toujours la même rengaineto je pořád stejná písničkato je obehraná deskaDictionnaire français-tchèque > c'est toujours la même rengaine
-
15 c'est toujours le même tabac
c'est toujours le même tabacto je prašť jako uhoď (fam.)Dictionnaire français-tchèque > c'est toujours le même tabac
-
16 Cet enfant est toujours sage.
Cet enfant est toujours sage.To dítě ani nezazlobí.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant est toujours sage.
-
17 Cet enfant fait toujours le diable.
Cet enfant fait toujours le diable.To dítě neustále zlobí.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant fait toujours le diable.
-
18 Cet homme est toujours à rouspéter.
Cet homme est toujours à rouspéter.Ten člověk pořád jen reptá. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Cet homme est toujours à rouspéter.
-
19 Cette ancienne tour subsiste toujours.
Cette ancienne tour subsiste toujours.Ta stará věž stále ještě stojí.Dictionnaire français-tchèque > Cette ancienne tour subsiste toujours.
-
20 Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.
Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.V češtině se klade přízvuk vždy na první slabiku.Dictionnaire français-tchèque > Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.
См. также в других словарях:
toujours — [ tuʒur ] adv. • tuzjurs 1080; de tous (tout) et jour(s) 1 ♦ Dans la totalité du temps. ⇒ éternellement, perpétuellement (cf. Sans fin). « L Être éternel est toujours, s il est une fois » (Pascal). 2 ♦ Dans la totalité du temps considéré (ex. la… … Encyclopédie Universelle
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. 〚Fr〛 always; continually; forever * * * … Universalium
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. [Fr] always; continually; forever … English World dictionary
toujours — (tou jour ; l s ne se lie pas) adv. 1° Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre. • Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices !, CORN Cinna, IV, 3. • Le duc [de Chaulnes] est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUJOURS — adv. de temps. Continuellement, sans interruption, sans cesse, sans relâche, sans fin. C est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. La lune tourne toujours autour de la terre. Ils se sont dit adieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUJOURS — adv. de temps En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. C’est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. Pour toujours, Pour tout le temps à venir. Ils se sont dit adieu pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toujours — adv., tout le temps, sans cesse, sans arrêt, continuellement, sans fin ni interruption, constamment ; en toute occasion ; donc, quand même, (on verra bien après) : adé (Flumet, Giettaz, Jarrier 262, Megève 201, Montricher, St Martin Porte), adè… … Dictionnaire Français-Savoyard
Toujours Moi — Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur(s) Axelle Red Label … Wikipédia en Français
Toujours dans mon cœur — Données clés Titre original Ever in My Heart Réalisation Archie Mayo Scénario Bertram Millhauser Acteurs principaux Barbara Stanwyck Otto Kruger Société(s) de production … Wikipédia en Français
Toujours des beaux jours — Compilation par Sheila Sortie 1965 Genre Variété française Label Philips Toujours des beaux jours est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
Toujours là pour toi — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1997 Durée 3 min 16 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français