-
61 Il ne m'écoute pas et chante toujours la même antienne.
Il ne m'écoute pas et chante toujours la même antienne.Neposlouchá mne a vede stále svou.Dictionnaire français-tchèque > Il ne m'écoute pas et chante toujours la même antienne.
-
62 Il n'est pas un homme résolu, il tergiverse toujours.
Il n'est pas un homme résolu, il tergiverse toujours.Není člověkem rozhodným, stále kolísá.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas un homme résolu, il tergiverse toujours.
-
63 Il nous en remontrera toujours.
Il nous en remontrera toujours.Vždy nad nás vynikne.Dictionnaire français-tchèque > Il nous en remontrera toujours.
-
64 Il paye toujours rubis sur l'ongle.
Il paye toujours rubis sur l'ongle.Platí vždy na halíř.Dictionnaire français-tchèque > Il paye toujours rubis sur l'ongle.
-
65 il peut toujours courir!
il peut toujours courir!může se jít vycpat (fam.) -
66 il peut toujours repasser
il peut toujours repasserať se staví třeba na hlavu (fam.)ať se staví třeba na hlavu - nedostane nic (fam.) -
67 Il plaide toujours la cause des malheureux.
Il plaide toujours la cause des malheureux.Obhajuje vždy nešťastníky.Dictionnaire français-tchèque > Il plaide toujours la cause des malheureux.
-
68 Il porte toujours un manteau.
Il porte toujours un manteau.Chodí stále v plášti.Dictionnaire français-tchèque > Il porte toujours un manteau.
-
69 Il prend toujours mon parti.
Il prend toujours mon parti.Vždy se o mne ujímá.Dictionnaire français-tchèque > Il prend toujours mon parti.
-
70 il remonte toujours au déluge.
il remonte toujours au déluge.Začíná vždycky od Adama.Dictionnaire français-tchèque > il remonte toujours au déluge.
-
71 Il retombe toujours dans la même faute.
Il retombe toujours dans la même faute.Upadá stále do téže chyby.Dictionnaire français-tchèque > Il retombe toujours dans la même faute.
-
72 il sait toujours se tirer d'affaire.
il sait toujours se tirer d'affaire.Ten vždy ze všeho vybředne.Dictionnaire français-tchèque > il sait toujours se tirer d'affaire.
-
73 Il se comporte toujours de la même façon.
Il se comporte toujours de la même façon.Vede si pořád stejně.Dictionnaire français-tchèque > Il se comporte toujours de la même façon.
-
74 Il se tient toujours sur la réserve.
Il se tient toujours sur la réserve.Zůstává stále v reservě (je reservovaný).Dictionnaire français-tchèque > Il se tient toujours sur la réserve.
-
75 il se trouve toujours des gens qui.
il se trouve toujours des gens qui.vždycky se najdou lidé, kteří...vždy se najdou lidé, kteří...Dictionnaire français-tchèque > il se trouve toujours des gens qui.
-
76 Il s'obstine à jouer, mais il perd toujours.
Il s'obstine à jouer, mais il perd toujours.Umíněně hraje, ale prohrává vždycky.Dictionnaire français-tchèque > Il s'obstine à jouer, mais il perd toujours.
-
77 Ils ont toujours bande à part.
Ils ont toujours bande à part.Oni se vždycky separují.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont toujours bande à part.
-
78 Ils sont toujours en bisbille.
Ils sont toujours en bisbille.Pořád se jen hádají. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Ils sont toujours en bisbille.
-
79 Ils sont toujours en querelle.
Ils sont toujours en querelle.Leží si neustále ve vlasech.Pořád se jen hádají.Dictionnaire français-tchèque > Ils sont toujours en querelle.
-
80 Il tient toujours le crachoir.
Il tient toujours le crachoir.Huba mu pořád jede. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il tient toujours le crachoir.
См. также в других словарях:
toujours — [ tuʒur ] adv. • tuzjurs 1080; de tous (tout) et jour(s) 1 ♦ Dans la totalité du temps. ⇒ éternellement, perpétuellement (cf. Sans fin). « L Être éternel est toujours, s il est une fois » (Pascal). 2 ♦ Dans la totalité du temps considéré (ex. la… … Encyclopédie Universelle
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. 〚Fr〛 always; continually; forever * * * … Universalium
toujours — [to͞o zho͞or′] adv. [Fr] always; continually; forever … English World dictionary
toujours — (tou jour ; l s ne se lie pas) adv. 1° Tous les jours, sans fin, sans interruption. La lune tourne toujours autour de la terre. • Mais quoi ! toujours du sang, et toujours des supplices !, CORN Cinna, IV, 3. • Le duc [de Chaulnes] est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUJOURS — adv. de temps. Continuellement, sans interruption, sans cesse, sans relâche, sans fin. C est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. La lune tourne toujours autour de la terre. Ils se sont dit adieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUJOURS — adv. de temps En tout temps, continuellement, sans cesse, sans relâche, sans fin. C’est une source qui coule toujours. Les bienheureux jouiront toujours de la vue de Dieu. Pour toujours, Pour tout le temps à venir. Ils se sont dit adieu pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
toujours — adv., tout le temps, sans cesse, sans arrêt, continuellement, sans fin ni interruption, constamment ; en toute occasion ; donc, quand même, (on verra bien après) : adé (Flumet, Giettaz, Jarrier 262, Megève 201, Montricher, St Martin Porte), adè… … Dictionnaire Français-Savoyard
Toujours Moi — Album par Axelle Red Sortie 1999 Enregistrement En Belgique Durée 50.22 Producteur(s) Axelle Red Label … Wikipédia en Français
Toujours dans mon cœur — Données clés Titre original Ever in My Heart Réalisation Archie Mayo Scénario Bertram Millhauser Acteurs principaux Barbara Stanwyck Otto Kruger Société(s) de production … Wikipédia en Français
Toujours des beaux jours — Compilation par Sheila Sortie 1965 Genre Variété française Label Philips Toujours des beaux jours est un album compilation de la chanteuse … Wikipédia en Français
Toujours là pour toi — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1997 Durée 3 min 16 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français