-
1 непокладистый человек
toughie имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > непокладистый человек
-
2 крепкий орешек
-
3 тяжелый человек
-
4 мужчина с большой половой потенцией
Taboo: Man Mountain (часто употребляется как прозвище), Nature Boy, Stavin Chain, Tarzan, hairy ass, man's man (обыч. противоположные значения выделяются интонацией), no spring flower, old toughie, real he, sex fiend, stallion, stoat, stud, sure getter, swordsman, tiger, toughie, two-fisted gentУниверсальный русско-английский словарь > мужчина с большой половой потенцией
-
5 заковыристый вопрос
Jargon: toughieУниверсальный русско-английский словарь > заковыристый вопрос
-
6 гангстер
1) General subject: an anthropoid gangster, bandit, cut-throat, gangster, hoodlum, thug, tough guy2) Colloquial: punk3) Slang: wiseguy5) Law: crime member, gang member, gangster (организованный преступник), mobsman, organized crime member, organized criminal, organized member, syndicate criminal, syndicate member, syndicated criminal6) Australian slang: toughie7) Jargon: hood, mobster, G (G for gangster), gangbanger, crippie8) Security: hitman -
7 заковыристый вопрос
Jargon: toughieУниверсальный русско-английский словарь > заковыристый вопрос
-
8 игра, соревнования, которые трудно выиграть
Jargon: toughieУниверсальный русско-английский словарь > игра, соревнования, которые трудно выиграть
-
9 противник, которого сложно победить
Jargon: toughieУниверсальный русско-английский словарь > противник, которого сложно победить
-
10 сложная проблема
1) General subject: a many-sided problem, challenge, deep problem, intricate problem, scabrous problem, challenging problem2) Military: complex problem3) Psychology: knotty problem4) Jargon: can of worms, toughie5) Makarov: complicated problem -
11 трудная штучка
-
12 хулиган
1) General subject: Edwardian, boco smasher, bully, con, guns, hector, highbinder, hooligan, loogan, plug ugly, plug-ugly, rough, roughneck, rowdy, ruffian, scourer, swashbuckler, tearaway, tiger, tough cookie, tough cooky, toughy, vandal, rioter (особ. недовольный фанат), trouble-maker3) American: hellion, hoodlum, rough-neck7) Scottish language: keelie8) Jargon: baddie, conn, goonlet, heavy, high-binder, lobo, punk, starker, streeter, biff-guy, goon, gorilla, gun, palooka, palooker, paluka, pecker, point-head, pointty-head, toughie9) Simple: boco-smasher10) Business: vermin11) Taboo: yob -
13 эта проблема не всякому по зубам
General subject: this problem is a real toughie, this problem is a real toughyУниверсальный русско-английский словарь > эта проблема не всякому по зубам
-
14 хулиган
-
15 трудная проблема
-
16 баклан
баклан м. [baklan]1. (птица) cormorant; 2. перен. жарг. (хулиган) joll bolt, toughie; 3. жарг. (молодой неопытный вор) young unexperienced thief; 4. жарг. (глупый, недалёкий человек) potatohead, nitwit; 5. жарг. (человек, пользующийся влиянием в криминальной среде) general -
17 крутой
крутой [krutoy]1. прил. (о спуске и подъёме) steep; 2. прил. (внезапный) sudden; 3. прил. разг. (производящий сильное впечатление, неординарный) impressing; 4. прил. разг. (проявляющий особую жёсткость в поведении; демонстрирующий свою физическую силу или большое влияние) rough, tough, hardball, roughneck; 5. в знач. сущ. м. member of some criminal group, toughie, tough cookie, tough guy, tough customer
См. также в других словарях:
toughie — or toughy [tuf′ē] n. pl. toughies Informal 1. a tough person; ruffian 2. a difficult problem or situation … English World dictionary
toughie — UK [ˈtʌfɪ] / US noun [countable] Word forms toughie : singular toughie plural toughies informal 1) a difficult question or problem 2) someone who is physically or mentally strong … English dictionary
toughie — /tuf ee/, n. Informal. 1. a tough person, esp. one who is belligerent. 2. a difficult problem or situation: That math test was a real toughie! 3. a harsh or blunt book, movie, etc. Also, toughy. [1920 25; TOUGH + IE] * * * … Universalium
toughie — noun Something that is tough, or difficult. His question is a toughie. I might have to do some more research … Wiktionary
toughie — also toughy noun (plural toughies) Date: 1921 one that is tough: as a. a loud rough rowdy person b. a difficult problem or question … New Collegiate Dictionary
toughie — (Roget s Thesaurus II) noun Informal. A rough, violent person who engages in destructive actions: hoodlum, mug, roughneck, rowdy, ruffian, tough. Slang: hood, punk. See ATTACK, CRIMES … English dictionary for students
toughie — tough|ie [ tʌfi ] noun count INFORMAL 1. ) a difficult question or problem 2. ) someone who is physically or mentally strong … Usage of the words and phrases in modern English
toughie — tough·ie || tÊŒfɪ n. person who is tough; something difficult; particularly difficult problem, difficult question … English contemporary dictionary
toughie — noun informal 1》 a person who is tough and determined. 2》 a difficult problem or question … English new terms dictionary
toughie — tough·ie … English syllables
toughie — tough•ie or tough•y [[t]ˈtʌf i[/t]] n. pl. tough•ies. Informal. 1) inf a tough person; rowdy 2) inf a difficult problem or situation • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang