-
1 наемный убийца
hitman имя существительное: -
2 гангстер
1) General subject: an anthropoid gangster, bandit, cut-throat, gangster, hoodlum, thug, tough guy2) Colloquial: punk3) Slang: wiseguy5) Law: crime member, gang member, gangster (организованный преступник), mobsman, organized crime member, organized criminal, organized member, syndicate criminal, syndicate member, syndicated criminal6) Australian slang: toughie7) Jargon: hood, mobster, G (G for gangster), gangbanger, crippie8) Security: hitman -
3 душегуб
-
4 исполнитель акции
General subject: hitman -
5 наёмный убийца
1) General subject: assassin (для осуществления заговора или расправы), bravo, bully, dropper, hatchet man, hired assassin, knifeman (LostFilm), bounty hunter2) American: killer, plugger, rubber, cleaner (Человек, убирающий неугодных мафии или правительству, людей)3) Obsolete: brave4) Military: mechanic (жаргон ЦРУ)5) Law: contract killer, hired killer, hired ruffian, mercenary6) Jargon: hit man, skibo, skiboo, torpedo (часто из другого города), wiper, gun, enforcer, blaster, bump, gorilla, hooligan, jackal7) Security: hitman -
6 наёмный убийца-профессионал
Jargon: hitmanУниверсальный русско-английский словарь > наёмный убийца-профессионал
-
7 профессиональный убийца
1) General subject: hit man, torpedo, gun for hire2) Law: professional killer3) Jargon: hatchet-boy, hooligan, hatchet boy, hatchet-man, rubber4) Security: hitmanУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный убийца
-
8 экономический убийца
General subject: economic hitmanУниверсальный русско-английский словарь > экономический убийца
-
9 наёмный убийца
hired assassin, contract killer, hitman -
10 заимствования
Эта статья посвящена заимствованиям в русский язык из английского и их переводу - более подробно см. в бумажном варианте словаряВ качестве примеров приводятся слова, сохранившие исходное значение, и слова, значение которых разошлось со значением английского слова, а также варианты перевода без использования заимствованийкиллер — a hitman/a hired gun ( наемный убийца) см. тж. киллер
прессинг — pressure/спорт. full court pressure см. тж. прессинг в статье спортивная фразеология и лексика
медиа (массмедиа) - (СМИ) средства массовой информации — mass media (тж. в составе сложных слов: медиапространство – информационное пространство)
-
11 киллер
-
12 боевик
thriller имя существительное: -
13 бык
бык м. [byk]1. (животное) bull; 2. бирж. (маклер-спекулянт, играющий на повышение) bull; 3. жарг. (боевик в преступной группе) gunman* in a criminal gang, hitman* -
14 киллер
киллер м. [killer](наёмный убийца) killer, hitman*; --> киллерский [killerskiy] killer attr.;киллерский кооператив разг. (группа наёмных убийц, которая выполняет заказные убийства) killers’ gang
-
15 наёмный убийца
наёмный убийца м. [nayomnyi ubiytsa]gun, hitman*
См. также в других словарях:
Hitman — (v. engl. hit, to hit „Treffen“ und man „Mann“ „Person“) bezeichnet einen Auftragsmörder, Hitman (Computerspiel), eine Computerspiel Serie, die von einem im Genlabor erschaffenen Auftragskiller handelt, Hitman – Jeder stirbt alleine, den Film… … Deutsch Wikipedia
hitman — “hired assassin,” 1970, from HIT (Cf. hit) in the underworld sense + MAN (Cf. man) … Etymology dictionary
Hitman — рекламная иллюстрация к Hitman из Hitman: Blood Money Hitman популярная компьютерная игра в жанре стелс экшена, доступная на многих современных платформах. Действие игр развивается вокруг профессионального лысого клона киллера, известного, как… … Википедия
Hitman 2 — Der Strichcode von Hitman Filmdarsteller Timothy Olyphant Hitman ist eine Computerspiel Serie und handelt von einem im Genlabor erschaffenen Auftragsk … Deutsch Wikipedia
Hitman — This article is about the criminal occupation. For other uses, see Hitman (disambiguation). A hitman is a person hired to kill another person. Contents 1 Hitmen in organized crime 2 Other cases involving hitmen 2.1 Hitmen … Wikipedia
Hitman — Para la película basada en este videojuego, véase Hitman (película). Hitman es una serie de videojuegos disponible en la mayoría de los formatos modernos. La trama de los videojuegos gira en torno a un hombre llamado Agente 47 (a menudo… … Wikipedia Español
Hitman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hitman est un terme anglais signifiant tueur à gages. Hitman est une série de jeux vidéo. Hitman est le nom de plusieurs films : 1981 : Hit Man… … Wikipédia en Français
hitman — [[t]hɪ̱tmæn[/t]] hitmen also hit man N COUNT A hitman is a man who is hired by someone in order to kill another person … English dictionary
Hitman: Absolution — Разработчик IO Interactive Издатель Square Enix Локализатор Новый Диск … Википедия
Hitman 2: Silent Assassin — Разработчик IO Interactive Издатель Eidos Interactive … Википедия
Hitman (серия) — Рекламная иллюстрация к Hitman: Blood Money Hitman (русск. «киллер») популярная серия компьютерных игр в жанре стелс экшена, доступная на многих современных платформах. Действие игр развивается вокруг профессионального лысого клона киллера … Википедия