-
1 aguzzino
aguzzino s.m.1 (st.) galley-sergeant2 ( carceriere) jailor, jailer, gaoler3 (fig.) persecutor; torturer; tyrant, slave driver, taskmaster.* * *[agud'dzino]sostantivo maschile (f. -a) torturer; fig. tormentor* * *aguzzino/agud'dzino/sostantivo m.(f. -a) torturer; fig. tormentor. -
2 torturare
torturare v. ( tortùro) I. tr. 1. torturer. 2. ( fig) ( tormentare) torturer, tourmenter: la gelosia lo tortura la jalousie le torture. II. prnl. torturarsi ( affliggersi) se torturer. -
3 carnefice
carnefice s.m.* * *[kar'nefitʃe]sostantivo maschile1) (boia) executioner; (nelle impiccagioni) hangman*2) fig. torturer, tormentor* * *carnefice/kar'nefit∫e/sostantivo m.1 (boia) executioner; (nelle impiccagioni) hangman*2 fig. torturer, tormentor. -
4 tormentatore
tormentatore s.m. tormentor.* * *[tormenta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) tormentor, torturer* * *tormentatore/tormenta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) tormentor, torturer. -
5 dannare
dannare v. ( dànno) I. tr. ( Rel) damner. II. prnl. dannarsi 1. se damner. 2. ( tormentarsi) se torturer: dannarsi per trovare una soluzione se torturer pour trouver une solution. -
6 straziare
straziare v.tr. ( stràzio, stràzi) 1. ( maltrattare fisicamente) martyriser, torturer. 2. ( dilaniare) déchiqueter, mettre en pièces: il suo corpo fu straziato da una bomba son corps fut déchiqueté par une bombe. 3. (affliggere, tormentare: rif. ad anima) tourmenter, torturer. 4. (fig,scherz) ( fare cattivo uso) massacrer, écorcher: straziare una musica massacrer un morceau de musique; straziare una lingua écorcher une langue; straziare una commedia massacrer une pièce de théâtre. -
7 carnefice sm
[kar'nefitʃe](boia) executioner, (nell'impiccagione) hangman, fig torturer -
8 meninge
meninge s.f. 1. ( Anat) méninge. 2. al pl. (colloq,scherz) méninges: spremersi le meningi se creuser les méninges, se torturer les méninges. -
9 sevizia
sevizia s.f. spec. al pl. 1. ( tortura) torture: usare sevizie contro qcu. torturer qqn. 2. ( fig) (tormento persistente, angheria) harcèlement m. 3. ( violenza carnale) viol m. -
10 seviziare
seviziare v.tr. ( sevìzio, sevìzi) 1. ( provocare dolore fisico) torturer. 2. ( fig) ( maltrattare) harceler. 3. ( violentare) violer. -
11 tortura
tortura s.f. 1. torture ( anche estens): mettere alla tortura torturer, mettre à la torture; subire la tortura subir la torture; strumenti di tortura instruments de torture; sottoporre qcu. a una continua tortura morale faire subir à qqn une torture morale continue, infliger à qqn une torture morale continue. 2. ( fig) torture, supplice m.: per me parlare in pubblico è una vera tortura c'est un vrai supplice pour moi de parler en public. -
12 martirizzatore
-
13 seviziatore
seviziatore s.m. torturer. -
14 carnefice
sm [kar'nefitʃe](boia) executioner, (nell'impiccagione) hangman, fig torturer
См. также в других словарях:
torturer — [ tɔrtyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1480; de torture 1 ♦ Infliger la torture (1o) à (qqn). Torturer un condamné. ⇒ supplicier. ♢ Faire subir des tortures à (qqn) par esprit de vengeance, pour faire avouer. Torturer par des coups, des… … Encyclopédie Universelle
Torturer — Tor tur*er (t[^o]r t[ u]r*[ e]r), n. One who tortures; a tormentor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TORTURER — v. a. Faire éprouver la torture. Les brigands l ont inutilement torture pour lui faire dire où était son or. Il fut cruellement torturé avant d avouer son crime. Fig., Torturer un texte le sens d un texte, le sens d un mot, Lui faire signifier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORTURER — v. tr. Faire éprouver une torture, soumettre à la torture. Il fut cruellement torturé avant d’être mis à mort. Il fut torturé avant d’avouer son crime. Il s’emploie aussi figurément et signifie Tourmenter vivement. Cette idée me torture. Torturer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torturer — (tor tu ré) v. a. 1° Faire éprouver la torture, soumettre à la question. Les brigands l ont torturé pour lui faire dire où était son argent. Fig. Causer une vive peine morale. Vous me torturez. • Une voix qui serre le coeur, qui torture l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torturer — [[t]tɔ͟ː(r)tʃərə(r)[/t]] torturers N COUNT A torturer is someone who tortures people … English dictionary
torturer — torture ► NOUN 1) the infliction of severe pain as a punishment or a forcible means of persuasion. 2) great suffering or anxiety. ► VERB ▪ subject to torture. DERIVATIVES torturer noun. ORIGIN Latin tortura twisting, torment , from torquere to … English terms dictionary
torturer — noun see torture II … New Collegiate Dictionary
torturer — See torture. * * * … Universalium
torturer — tor·tur·er || tÉ”rtʃərÉ™(r) / tÉ”Ët n. one who tortures, tormentor, persecutor … English contemporary dictionary
torturer — n. Tormentor … New dictionary of synonyms