-
1 tormentatore
tormentatore s.m. tormentor.* * *[tormenta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) tormentor, torturer* * *tormentatore/tormenta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) tormentor, torturer. -
2 tormentatore
tormentatóre m мучитель -
3 tormentatore
-
4 tormentatore
-
5 tormentatore
m -
6 tormentatore
-
7 aguzzino
aguzzinoaguzzino [agud'dzi:no]sostantivo Maskulin(figurato: tormentatore) Folterknecht MaskulinDizionario italiano-tedesco > aguzzino
8 carnefice
carneficecarnefice [kar'ne:fit∫e]sostantivo Maskulin1 (boia) Henker Maskulin2 (figurato: tiranno) Tyrann Maskulin; (tormentatore) Menschenschinder MaskulinDizionario italiano-tedesco > carnefice
9 -C1623
prov. ± чем меньше думаешь, тем лучше:Viperina. — Non dice il proverbio che chi sta in cervello un'ora è pazzo? Egli, che non ci sta nemmeno mezza, sarà savio. (J. A. Nelli, «Il tormentatore di se stesso»)
Виперина. — Разве не говорит пословица: кто только час бывает в своем уме, тот безумен? А если и получаса не бывает, его что, в мудрецы записывать?См. также в других словарях:
tormentatore — /tormenta tore/ s.m. [dal lat. tormentator oris ] (f. trice ). [chi tormenta con pene fisiche o spirituali] ▶◀ aguzzino, oppressore, persecutore, torturatore, vessatore. ◀▶ ‖ vittima … Enciclopedia Italiana
tormentatore — tor·men·ta·tó·re agg., s.m. CO che, chi tormenta, affligge con pene fisiche o anche spirituali Sinonimi: aguzzino, torturatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1300. NOTA GRAMMATICALE: femm. rar. tormentatora … Dizionario italiano
tormentatore — {{hw}}{{tormentatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi tormenta … Enciclopedia di italiano
tormentatore — pl.m. tormentatori sing.f. tormentatrice pl.f. tormentatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
tormentatore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. aguzzino, carnefice, torturatore, martirizzatore, martoriatore, flagellatore, seviziatore □ angariatore, oppressore, persecutore, tiranno, vessatore 2. (fig.) noioso, seccatore, fastidioso, importuno, molesto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tourmenteur — (entrée créée par le supplément) (tour man teur) s. m. Celui qui tourmente. HISTORIQUE XVIe s. • Je ne suis accompagné de furies, harpies et tourmenteurs de monde, pour me faire creindre avant le combat, LOUISE LABÉ Débat de folie et d amour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crocifissore — cro·ci·fis·só·re s.m. CO chi esegue una crocifissione, spec. con riferimento a quella di Gesù | fig., tormentatore {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo crucifixōre(m), v. anche crocifiggere … Dizionario italiano
tormentatrice — tor·men·ta·trì·ce s.f. → tormentatore … Dizionario italiano
aguzzino — {{hw}}{{aguzzino}}{{/hw}}s. m. 1 Sulle antiche galee, chi era incaricato della custodia e sorveglianza dei rematori. 2 (f. a) (fig.) Persona molto crudele | Tormentatore, persecutore. ETIMOLOGIA: dall arabo al wazir ‘luogotenente’, forse… … Enciclopedia di italiano
carnefice — {{hw}}{{carnefice}}{{/hw}}s. m. e f. 1 Chi esegue le sentenze di morte; SIN. Boia, giustiziere. 2 (fig., lett.) Tormentatore, tiranno … Enciclopedia di italiano
aguzzino — /agu dz:ino/ s.m. [dal catalano algozir, sp. alguacil, dall arabo al wazīr sorvegliante ]. 1. a. (marin.) [sulle galere, sorvegliante dei rematori]. b. (stor.) [esecutore d ordini di un autorità giudiziaria o civile e sim.] ▶◀ (ant.) birro,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский