-
1 gli strazi del rimorso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gli strazi del rimorso
-
2 strazio
mche strazio questa seduta! разг. — что за мука это заседание!fare strazio dei soldi — промотать деньги2) порчаfare strazio di una vivanda — испортить кушанье•Syn:Ant: -
3 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso -- мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam -- что за мука это заседание! fare strazio dei soldi -- промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda -- испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
4 strazio
stràzio m 1) разрывание, раздирание; мучение, страдание, терзание gli strazi del rimorso — мучительные угрызения совести che strazio questa seduta! fam — что за мука это заседание! fare strazio dei soldi — промотать деньги 2) порча fare strazio di una vivanda — испортить кушанье 3) ant злая насмешка; обида -
5 straziare
io strazio, tu straziмучить, терзать* * *гл.общ. портить, расточать, мучить, раздирать, разрывать, терзать -
6 straziare
straziare v.tr. ( stràzio, stràzi) 1. ( maltrattare fisicamente) martyriser, torturer. 2. ( dilaniare) déchiqueter, mettre en pièces: il suo corpo fu straziato da una bomba son corps fut déchiqueté par une bombe. 3. (affliggere, tormentare: rif. ad anima) tourmenter, torturer. 4. (fig,scherz) ( fare cattivo uso) massacrer, écorcher: straziare una musica massacrer un morceau de musique; straziare una lingua écorcher une langue; straziare una commedia massacrer une pièce de théâtre. -
7 strazio
strazio s.m. 1. ( scempio) massacre. 2. ( fig) ( tormento) tourment, supplice: essere in preda agli strazi del rimorso être en proie aux remords. 3. (colloq,scherz) ( noia) ennui, supplice, ( colloq) barbe f.: che strazio questo film! quelle barbe ce film!; che strazio quel tipo! qu'est-ce qu'il est barbant ce mec! 4. ( fig) ( sciupio) gâchis. 5. ( fig) (rif. a cattive esecuzioni) massacre.
См. также в других словарях:
Hotel Pod Stráží — (Lhenice,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Náměstí čp.3, Lhenice, 3 … Каталог отелей
Hotel na Stráži — (Hojsova Stráž,Чехия) Категория отеля: Адрес: Hojsova Stráž, Hojsova Stráž, 34022, Чехия … Каталог отелей
Holiday home Na Strazi — (Смржовка,Чехия) Категория отеля: Адрес: Смржовка, 46 851, Чехия … Каталог отелей
stradă — STRÁDĂ, străzi, s.f. 1. Drum (pavat sau asfaltat) în interiorul unei localităţi, de a lungul căruia se înşiră, de o parte şi de alta, trotuarele şi casele. ♢ expr. Omul de pe stradă = un anonim, o persoană oarecare (reprezentând opinia publică).… … Dicționar Român
stráža — e ž (á) oseba, skupina oseb, ki koga, kaj varuje, brani, nadzoruje: straža je prijela vlomilca; ubežnika so izročili straži; postaviti, razporediti, razposlati straže; menjava straže; poveljnik straže / spremljala ga je častna straža; pionirska,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
alinia — ALINIÁ, aliniez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) aşeza în linie dreaptă. ♦ tranz. A îndrepta traseul unei străzi. ♦ tranz. A aşeza un grup de construcţii după o linie dinainte stabilită. 2. refl. (Despre ţări) A se asocia într o grupare pe baza… … Dicționar Român
iluminaţie — ILUMINÁŢIE, iluminaţii, s.f. Iluminare puternică a unui oraş, a unei străzi etc. cu ocazia unei sărbători, a unei festivităţi; luminaţie. [var.: iluminaţiúne, i s.f.] – Din fr. illumination, lat. illuminatio. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
trotuar — TROTUÁR, trotuare, s.n. Porţiune marginală special amenajată din suprafaţa unei străzi, mai ridicată decât partea carosabilă, rezervată circulaţiei pietonilor. [pr.: tu ar] – Din fr. trottoir. Trimis de dante, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 trotuár… … Dicționar Român
Priča o ljubavi obično ugnjavi — Infobox Album | Name = Priča o ljubavi obično ugnjavi Type = Album Artist = Riblja Čorba Released = 1988 Recorded = Genre = Hard rock Rock Length = 41:16 Label = PGP RTB Producer = Reviews = Last album = Ujed za dušu (1987) This album = Priča o… … Wikipedia
colţ — COLŢ, (I, II 4) colţuri, s.n. (II, III) colţi, s.m. I. s.n. 1. Punct unde se întâlnesc muchiile unui obiect sau laturile unei figuri. ♢ Colţul gurii = fiecare dintre cele două extremităţi laterale ale gurii, unde se întâlnesc buzele. ♦ Fiecare… … Dicționar Român
cvartal — CVARTÁL, cvartale, s.n. I. 1. (înv.) A patra parte dintr un oraş. ♢ Cartier, mahala. 2. Porţiune unitară dintr o localitate, reprezentând o suprafaţă de teren străbătută de străzi pe care sunt construite locuinţe, magazine sau alte clădiri,… … Dicționar Român
