-
1 torbellino
torbe'ʎinom METEOWirbel m, Strudel m, Wirbelwind msustantivo masculinotorbellinotorbellino [torβe'λino]Wirbel masculino; ser un torbellino ein richtiger Wirbelwind sein -
2 torbar
(-ičar) (koji torbari) Hausie'-rer m (-s, -), Wanderhändler m (-s, -), Tabule'ttkrämer m (-s, -); (koji pravi torbe) Taschenmacher m (-s, -); Taschner (Täschner) m (s, -); (tobolčar) Beuteltier n (-s, -e) -
3 ponieść*
ponieść* pf koń durchgehen;poniósł jej torbę er hat ihr die Tasche abgenommen;gdzie go poniosło? fam. wo steckt er nur?;iść, gdzie oczy poniosą ins Blaue hinein gehen; →LINK="ponosić" ponosić1 -
4 potrzymać
możesz potrzymać torbę? kannst du die Tasche kurz halten? -
5 ramię
ramię n (- enia; - ona) Arm m; (bark) Schulter f; cyrkla Schenkel m; dźwigu Ausleger m; świecznika, rzeki, krzyża Arm m;ramiona pl ośmiornicy (Fang)Arme pl;rzucić się pf k-u w ramiona sich jemandem in die Arme werfen;chwycić pf za ramię k-o jemanden am Arm packen;nieść na ramionach auf den Schultern tragen;przewiesić pf torbę przez ramię eine Tasche über der Schulter tragen;zarzucić pf chustę na ramiona ein Tuch über die Schulter legen;szerokie ramiona pl breite Schultern pl;poklepać pf po ramieniu k-o jemandem auf die Schulter klopfen;objął ją ramieniem er legte den Arm um ihre Schultern;sięgać do ramion k-u jemandem bis zur Schulter reichen;zarzuciła mu ramiona na szyję sie schlang ihre Arme um seinen Hals;zaglądać przez ramię über die Schulter gucken;z otwartymi ramionami mit offenen Armen;ramię w ramię Schulter an Schulter;z ramienia (G) im Namen, im Auftrag (von D); -
6 naładować
naładować [nawadɔvaʨ̑], naładowywać [nawadɔvɨvaʨ̑]perf,I. vtnaładowany autobus/tramwaj voll besetzter Bus m voll besetzte Straßenbahn f -
7 napełniać
I. vt3) ( zapełnić)salę napełniły setki widzów der Saal füllte sich mit Zuschauern\napełniać się czymś sich +akk mit etw füllen -
8 nosić
nosić [nɔɕiʨ̑]I. vt3) ( mieć na sobie) spodnie tragen, anhaben ( fam); aparat korekcyjny, okulary tragen, aufhaben ( fam)\nosić brodę/warkocz/długie włosy einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen\nosić żałobę Trauer tragen, in Trauer sein4) ( odznaczać się czymś)\nosić ślady/znamiona czegoś Spuren/Merkmale von etw tragen\nosić nazwę/nazwisko einen Namen tragen/heißenII. vr1) ( ubierać się)\nosić się elegancko sich +akk elegant kleiden\nosić się z myślą zrobienia czegoś sich +akk mit dem Gedanken tragen, etw zu tun -
9 abnehmen
ab|nehmenI. vian den Hüften/im Gesicht \abnehmen wyszczupleć w biodrach/na twarzyII. vt1) ( wegnehmen)jdm etw \abnehmen odbierać [ perf odebrać] komuś coś2) (fam: rauben)jdm viel Geld \abnehmen zrabować komuś dużo pieniędzy5) ( tragen helfen)jdm die Tasche/den Mantel \abnehmen pomagać [ perf pomóc] komuś nieść torbę/płaszcz7) ( übernehmen)jdm Arbeit \abnehmen przejmować [ perf przejąć] od kogoś [po kimś] pracęjdm Sorgen \abnehmen uwalniać [ perf uwolnić] kogoś od trosk8) ( amputieren) amputować, odjąćsein Auto vom TÜV \abnehmen lassen oddawać [ perf oddać] samochód do przeglądu technicznego -
10 aufhalten
auf|haltenI. vtseine Tasche \aufhalten otwierać [ perf otworzyć] torbęII. vr1) ( verweilen)sich in der Wohnung/im Garten \aufhalten przebywać w mieszkaniu/ogrodziesich drei Tage in Krakau \aufhalten zatrzymywać [ perf zatrzymać] się na trzy dni w Krakowiesich einige Jahre in Wien \aufhalten mieszkać kilka lat w Wiedniu2) ( verweilen)sich bei einem Punkt \aufhalten tkwić [ perf u-] w jakimś punkcie3) (fam: sich weiterhin befassen)sich mit jdm/etw \aufhalten zajmować [ perf zająć] się kimś/czymś -
11 überhängen
über|hängen ['y:bɐhəŋən],1) ( hinausragen) Ast: sterczeć2) ( vorragen) Felswand: wystawaćnach vorn \überhängen wystawać do przodu [y:bɐ'hɛŋən]2. vt[sich ( dat) ] die Tasche/das Gewehr \überhängen przewiesić [sobie] torbę/broń[sich ( dat) ] eine Jacke \überhängen narzucić [na siebie] kurtkę
См. также в других словарях:
Torbe — Nombre real Ignacio Allende Fernández Nacimiento 25 de mayo de 1969 (42 años) … Wikipedia Español
Salma de Nora — Saltar a navegación, búsqueda Salma de Nora Nacimiento 16 de junio de 1979 (30 años) Madrid … Wikipedia Español
Yaiza del Mar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
tourbe — 1. tourbe [ turb ] n. f. • XVIe; torbe XIe; lat. turba ♦ Péj. et vieilli La foule, la multitude. ⇒ peuple, populace. « Je me figurais au milieu d une foule turbulente, grossièrement ambitieuse [...] et il fallait se mêler à cette tourbe » (Renan) … Encyclopédie Universelle
torba — tórba ž <G mn tórbā/ ī> DEFINICIJA predmet u kojem se nose potrebne stvari (spisi, pribor za higijenu itd.), ob. se nosi o ramenu ili u ruci [putna torba; torba za spise] FRAZEOLOGIJA ispasti (iskočiti) vragu iz torbe, vragu iz torbe uteći … Hrvatski jezični portal
Lucie Theodorová — Female adult bio name = Lucie Theodorová photo = caption = At the 11th Venus Berlin, October 19, 2007 birth = birth date and age|1982|12|18 location = Studénka, Czechoslovakia birthname = spouse = death = measurements = 86B 61 86 (34B 24 34)… … Wikipedia
Negrar — Negrar … Deutsch Wikipedia
Cine pornográfico en España — Conde de Romanones. Las primeras referencias al cine pornográfico en España la constituyen una serie de películas de los años 20 rodadas en Barcelona por encargo del Conde de Romanones, que actuaba en nombre del rey Alfonso XIII, un gran… … Wikipedia Español
Lucie Theodorová — Nacimiento 18 de diciembre de 1982 (28 años) Studénka … Wikipedia Español
Sabías a lo que venías — Saltar a navegación, búsqueda Sabías a lo que venías era un late night que estaba presentado por Santiago Segura, se emitía en directo desde el teatro Häagen Dazs Calderón de Madrid los Domingos a las 23:25. En el programa aparecían numerosos… … Wikipedia Español
La Comictiva — La Cómictiva es una revista/fanzine de cómics fundada en Bilbao en 1994, en cuyos 20 números se dieron a conocer multitud de autores, fundamentalmente vascos, hasta el 2001, fecha en que se editó su ultimo número. Su editor y fundador fue Natxo… … Wikipedia Español