-
1 torbë
fbag -
2 torbë
borsa, sacco, sacchetto -
3 tõrbe csal
to entrap, to trap, to mesh, to ensnare, to decoy -
4 tõrbe csal vkit
to lure sy into the trap -
5 tõrbe csalja az ellenséget
to ambush the enemy -
6 tõrbe ejt
to snare -
7 tõrbe esik
to be ambushed -
8 טאָרבע
torbe || tórbe f. [-s]торба, сума -
9 torbellino
torbe'ʎinom METEOWirbel m, Strudel m, Wirbelwind msustantivo masculinotorbellinotorbellino [torβe'λino]Wirbel masculino; ser un torbellino ein richtiger Wirbelwind sein -
10 ensnare
-
11 be\ ambushed
tőrbe esik, csapdába esik -
12 entrap
tőrbe csal, kifog, beugrat, visszatart -
13 lure\ sy\ into\ the\ trap
-
14 tőr
• западня• кинжал рапира* * *+1[\tőrt, \tőr(j)e, \tőrök] 1. кинжал; (kisebb, háromélű) стилет; kat. (tiszti) кортик;\tőrrel ejtett seb — кинжальная рана; átv., szól. mintha \tőrt döftek volna a szívébe — нож острый кому-л.;\tőrrel leszúr- — заколоть кинжалом;
2. sp. (párbajtőr) рапира;3. sp., biz. ld. tőrvívás +2[\tőrt, \tőr(j)e, \tőrök] (csapda, kelepce) (átv. is) западни, ловушка, засада;\tőrbe esik — попасть(ся) в ловушку/засаду; \tőrt vet/állít madaraknak — ставить/поставить западни на птиц; átv., szól. \tőrt vet vkinek — устраивать/ устроить засаду кому-л.\tőrbe csal vkit — подстраивать/подстроить кому-л. ловушку; заманивать/заманить v. ловить/поймать кого-л. в западню/засаду;
-
15 esés
* * *формы: esése, esések, esést; тж перенпаде́ние сaz árak esése — паде́ние цен
* * *[\esést, \esése, \esések] 1. (leesés, zuhanás) падение; (gyakori) падание;fiz. egyenletes \esés — равнопадаемость; a szabad \esés törvénye — закон падения тел;lóról való \esés — падение с лошади; (gyakori) падание с лошади;
2. (csapadéké) прохождение, выпад;3. (folyóé) падение; (lejtőé) отлогость, уклон;folyó \esése — падение реки;
4.(ruháé) jó \esése van — хорошо лежать;
5. átv. (csökkenés) падение, спад, спадание, понижение, снижение, убыль;az árak \esése — падение цен;
6.csapdába/tőrbe \esés — попадание в западнюátv.
betegségbe \esés — заболевание; -
16 na przemian
alternately; (raz jeden, raz drugi) in turns; (raz to, raz tamto) by turns- kamera obracała się na przemian w lewo i w prawo the camera moved left and right alternately- nieśli ciężką torbę na przemian they took it in turns a. took turns to carry the heavy bag- śmiała się i płakała na przemian she laughed and wept by turns* * *adv.by turns, in (successive) turns, alternately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na przemian
-
17 nieść
1. (niosę, niesiesz); imp nieś; pt; niósł, niosła, nieśli; vtto carry; ( przynosić) perf; przy- to bring; ( zanosić) perf; za- to carry, to take; (znosić: jaja) perf; z- to lay2. vinieść pociechę/pomoc — to bring comfort/help
wieść niesie, że... — it is rumoured (BRIT) lub rumored (US) that...
* * *ipf.1. (= iść, trzymając coś) carry, take; nieść torbę w ręku carry a bag in one's hand; nieść bieliznę do pralni take one's underwear to the laundry; nieść głowę wysoko carry one's head high.2. (= przynosić) bring; ( o wodzie) carry; nieść komuś radość/pociechę/pomoc bring sb joy/consolation/help; iść, gdzie oczy l. nogi niosą follow one's nose; gdzie cię znowu niesie?! where are you going now?!3. (= być przyczyną czegoś) bring; wojna niesie śmierć war brings death.4. (o impulsie, emocji) lead.5. ( jaja) lay.7. (o plotce, wieści) spread; wieść niesie, że... it is rumored that...ipf.1. (= rozprzestrzeniać się) (o zapachu, dźwiękach, mgle itp.) spread, waft.3. (= składać jaja) lay eggs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieść
-
18 przewiesić
pf.- szę -sisz, przewieszać ipf.1. (torbę, płaszcz) hang ( coś przez coś sth over sth).2. ( na inne miejsce) move.pf.przewieszać się ipf. hang (o.s.) ( przez coś over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewiesić
-
19 decoy
csalétek to decoy: tőrbe csal, csalogat* * *['di:koi](anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) csalétek -
20 mesh
hálószem, háló, lyukbőség to mesh: behálóz, hálóval fog (halat), tőrbe csal* * *[meʃ] 1. noun1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) (háló)szem2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) háló2. verb((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) összekapcsolódnak
См. также в других словарях:
Torbe — Nombre real Ignacio Allende Fernández Nacimiento 25 de mayo de 1969 (42 años) … Wikipedia Español
Salma de Nora — Saltar a navegación, búsqueda Salma de Nora Nacimiento 16 de junio de 1979 (30 años) Madrid … Wikipedia Español
Yaiza del Mar — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
tourbe — 1. tourbe [ turb ] n. f. • XVIe; torbe XIe; lat. turba ♦ Péj. et vieilli La foule, la multitude. ⇒ peuple, populace. « Je me figurais au milieu d une foule turbulente, grossièrement ambitieuse [...] et il fallait se mêler à cette tourbe » (Renan) … Encyclopédie Universelle
torba — tórba ž <G mn tórbā/ ī> DEFINICIJA predmet u kojem se nose potrebne stvari (spisi, pribor za higijenu itd.), ob. se nosi o ramenu ili u ruci [putna torba; torba za spise] FRAZEOLOGIJA ispasti (iskočiti) vragu iz torbe, vragu iz torbe uteći … Hrvatski jezični portal
Lucie Theodorová — Female adult bio name = Lucie Theodorová photo = caption = At the 11th Venus Berlin, October 19, 2007 birth = birth date and age|1982|12|18 location = Studénka, Czechoslovakia birthname = spouse = death = measurements = 86B 61 86 (34B 24 34)… … Wikipedia
Negrar — Negrar … Deutsch Wikipedia
Cine pornográfico en España — Conde de Romanones. Las primeras referencias al cine pornográfico en España la constituyen una serie de películas de los años 20 rodadas en Barcelona por encargo del Conde de Romanones, que actuaba en nombre del rey Alfonso XIII, un gran… … Wikipedia Español
Lucie Theodorová — Nacimiento 18 de diciembre de 1982 (28 años) Studénka … Wikipedia Español
Sabías a lo que venías — Saltar a navegación, búsqueda Sabías a lo que venías era un late night que estaba presentado por Santiago Segura, se emitía en directo desde el teatro Häagen Dazs Calderón de Madrid los Domingos a las 23:25. En el programa aparecían numerosos… … Wikipedia Español
La Comictiva — La Cómictiva es una revista/fanzine de cómics fundada en Bilbao en 1994, en cuyos 20 números se dieron a conocer multitud de autores, fundamentalmente vascos, hasta el 2001, fecha en que se editó su ultimo número. Su editor y fundador fue Natxo… … Wikipedia Español
