-
1 toppen
[t'åp:en]adj.прекрасныйmycket bra, förstklassig (vardagligt)du är toppen!--ты молодец! ты прелесть! -
2 toppen!
toppen!великолепно! -
3 toppen
ubøjeligt adjektiv1. alle tiders, som er virkelig godt m.m. (hverdagssprog/slang)Det blir glass till efterrätt - toppen!
Vi skal have is til dessert - alle tiders!
-
4 toppen
ubøjeligt adjektiv1. alle tiders, som er virkelig godt m.m. (hverdagssprog/slang)Det blir glass till efterrätt - toppen!
Vi skal have is til dessert - alle tiders! -
5 toppen-
præfiks (forstavelse, forled)1. meget udmærket, super- m.m.Han är en toppenkille, hon är en toppenbrud
Han er en skidefin fyr, hun er en dejlig pige (dame)
I dag är det toppenväder!
Supervejr i dag!
-
6 toppen-
præfiks (forstavelse, forled)1. meget udmærket, super- m.m.Han är en toppenkille, hon är en toppenbrud
Han er en skidefin fyr, hun er en dejlig pige (dame)I dag är det toppenväder!
Supervejr i dag! -
7 toppen-
fantastinen -
8 topp
[tåp:]subst.вершинаdet är toppen (det är mycket bra)--прекрасно, очень хорошоpartitopp--партийная верхушка, лидер партии————————[tåp:]subst.топ, топик————————верхушка, вершина, макушка, верх -
9 toppa
verbumVi måste toppa granen, annars kan den inte stå i salen
Vi må skære toppen af juletræet, ellers kan det ikke stå i salen
'Underdog' ligger øverst på bøgernes bestsellerliste (roman af Torbjörn Flygt, 1964-)
Der er ikke noget, der overgår dette
3. bruge de bedste spillere (sport, spil og leg)Stora förväntningar till MFF:s toppade lag
-
10 toppa
verbumVi måste toppa granen, annars kan den inte stå i salen
Vi må skære toppen af juletræet, ellers kan det ikke stå i salen'Underdog' ligger øverst på bøgernes bestsellerliste (roman af Torbjörn Flygt, 1964-)Der er ikke noget, der overgår dette3. bruge de bedste spillere samtidigt (sport, spil og leg)Stora förväntningar till MFF:s toppade lag
H. har sørget for at hun er i topform til OL5. spille de bedste kort i vis farve først (sport, spil og leg)6. skrue en bold (sport, spil og leg) -
11 ana
verbum1. ane, gætte, mistænkeJeg fornemmer, at alt ikke er som det skal være
2. utydeligt se/høre nogetDet var dimma (tjocka), men man kunde ana toppen av Kebnekaise
Der var tåge, men man kunne skimte toppen af K. (K., fjeld i Lappland)
Det ante mig!
Det anede mig, det tænkte jeg nok!
-
12 guldkantad
adjektiv1. guldrandet -
13 hjässa
substantiv1. isse, toppen af hovedet (anatomi m.m.) -
14 isberg
substantiv1. isbjergJoel har seglat bland förrädiska isberg i många år, men nu längtar han efter att sitta hemma och läsa tidningen i lugn och ro
J. har sejlet blandt farlige isbjerge i mange år, men nu længes han efter at sidde hjemme i ro og mag og læse sin avis
Det er kun toppen af isbjerget, det er kun en lille del af problemet
-
15 julängel
substantiv1. juleengel -
16 motig
adjektiv1. besværlig, noget der går en imod -
17 mödosam
adjektiv1. møjsommelig, besværlig -
18 trappsteg
substantiv1. trappetrinDer er mange trappetrin op til toppen af Kärnan (gammelt fæstningsværk i Helsingborg)
-
19 ana
verbum1. ane, gætte, mistænkeJeg fornemmer, at alt ikke er som det skal være2. utydeligt se/høre nogetDet var dimma (tjocka), men man kunde ana toppen av Kebnekaise
Der var tåge, men man kunne skimte toppen af K. (K., fjeld i Lappland)Særlige udtryk:Det ante mig!
Det anede mig, det tænkte jeg nok! -
20 blomma
I substantivPlukke syv slags (vilde) blomster, som lægges under hovedpuden Sct. Hans aften (og man drømmer om sin tilkommende)2. blomst (del af plante), blomstring (botanik)Hos nogle blomster sidder hanblomsterne i toppen og hunblomsterne fornedenBlomman för dagen är en slingerväxt vars trattformade blommor vissnar redan efter en dag. Den odlas ofta som krukväxt
Ipomoea tricolor er en slyngplante hvis tragtformede blomster visner allerede efter en dag. Den forekommer ofte som potteplante4. om blomst som del i mønster/udsmykning5. aromaHar hittat ett nytt vin som är både moget och har blomma plus en viss strävhet
Sammensatte udtryk:ljungblomma; ringblomma; snittblomma
lyngblomst; morgenfrue; afskåren blomstSærlige udtryk:Romantikkens blå blomst, blå blomst som symbol for romantikkenBlommor och bin, sex och samlevnad
Med kone og børn, hele familienII verbum1. blomstre2. blomstre, udvikles, trivesDe giftige alger udvikler sig om sommeren, når vandet er rigtigt varmtSærlige udtryk:Låt tusen blommor blomma!
Lad tusind blomster blomstre! At lade mange idéer komme til udtryk
См. также в других словарях:
Toppen — Toppen, das Bewegen der Rahen in der senkrechten Ebene; vierkant toppen, die Rahen genau wagerecht hängen; über Kreuz toppen, als Zeichen der Trauer, die Rahen am Fock und Kreuzmast mit der Steuerbord , im Großtopp mit der Backbordnock nach oben… … Kleines Konversations-Lexikon
Toppen — (Ansager,Дания) Категория отеля: Адрес: 6823 Ansager, Дания Описание … Каталог отелей
Toppen [1] — Toppen (Nußbeerer, Lecythen), 13. Zunft der 15. Kl. in Okens Pflanzensystem … Pierer's Universal-Lexikon
Toppen [2] — Toppen, die obere Spitze der Tabakspflanze abbrechen, um das weitere Wachsthum derselben in die Höhe zu vermindern … Pierer's Universal-Lexikon
Toppen — Toppen, die Rahen wagerecht stellen; über Kreuz t., die Rahen des Fock und Kreuzmastes nach der einen, die des Großmastes nach der andern Seite im Winkel von 45° auftoppen, so daß sie miteinander ein Kreuz bilden, geschieht als Zeichen der Trauer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
toppen — toppen:⇨überflügeln toppenübertreffen,überbieten,steigern,verbessern,besser/stärkersein,Besseresleisten,bezwingen,besiegen … Das Wörterbuch der Synonyme
toppen — (Rekord) schlagen; überbieten; (Rekord) brechen; übertreffen * * * tọp|pen 〈V. tr.; hat〉 1. Benzin toppen durch Destillation von Rohöl scheiden 2. 〈Sp.〉 den Golfball toppen oberhalb der Mitte treffen 3. 〈umg.〉 etwas toppen übertreffen,… … Universal-Lexikon
toppen — tọp|pen 〈V.〉 1. Benzin durch Destillation von Rohöl scheiden 2. 〈Sport〉 den Golfball toppen oberhalb der Mitte treffen 3. 〈umg.〉 übertreffen, verbessern; diese Leistung ist nicht zu toppen [Etym.: <engl. top »zu hoch treffen, übertreffen; zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
toppen — die Rahen mit einem Fall (Leine) nach oben zur Mastspitze ziehen … Maritimes Wörterbuch
toppen — top|pen <zu engl. top »oberes Ende« (weil sich am Kopf der Destilliereinrichtung das Leichtbenzin sammelt)> Leichtbenzin durch Destillation aus Erdöl gewinnen … Das große Fremdwörterbuch
toppen- — • fantastisk, enorm, fenomenal, förbluffande, lysande, dröm … Svensk synonymlexikon