-
81 poop deck
палуба юта судна
палуба юта
Палуба судна, ограничивающая ют судна сверху.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poop deck
-
82 tweendeck
твиндек
Межпалубное пространство на судне. На однопалубных судах могут размещаться в удлиненных надстройках (баке, юте) или между главной палубой и платформами.[БСЭ, 1969-1978]
твиндек
междупалубное пространство на судне, где располагаются грузовые помещения, пассажирские каюты и т.д.
[Военно-морской исторический справочник]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tweendeck
83 poop
ют судна
ют
Надстройка судна в кормовой его части, доходящая до крайней точки кормовой оконечности.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- ют
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poop
84 reducer
1) редуктор3) переходник; переходная муфта; переходный патрубок•- back-stop reducer
- bevel gear speed reducer
- ceiling-mounted reducer
- combined motor reducer
- cycloid speed reducer
- double-reduction speed reducer
- epicyclic-gear-train reducer
- epicyclic-gear-train speed reducer
- face-mounted reducer
- fan-cooled reducer
- flange-mounted reducer
- floor-mounted reducer
- foot-mounted reducer
- free shaft reducer
- heliocentric-type reducer
- hollow shaft speed reducer
- in-line reducer
- motor reducer
- motorized speed reducer
- parallel-shaft reducer
- parallel-shaft speed reducer
- right-angle reducer
- right-angle speed reducer
- scoop-mounted reducer
- shaft-mounted reducer
- shock reducer
- single-reduction speed reducer
- single-stage speed reducer
- speed reducer
- top-mounted reducer
- triple-reduction speed reducer
- two-stage reducer
- two-stage right-angle reducer
- two-stage right-angle speed reducer
- two-stage speed reducer
- two-stage worm reducer
- two-stage worm speed reducer
- wall-mounted reducer
- worm reducer
- worm-gear speed reducerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reducer
85 fore
86 TG
1) Медицина: triglycerides2) Военный термин: Technical Group, Training Glider, Transaction Group, tactical group, tail gunner, task group, task guidance, temporary grade, terminal guidance, test group, textbook of gunnery, tracking and guidance, training group, training guide3) Техника: tape gage, target glint, thermoelectric generator, timing gate, tuned grid, turbine generator, turning gear4) Шутливое выражение: Tie Guy5) Математика: The Graph, Total Graph, топологическая группа (topological group)6) Метеорология: Tributary Glacier7) Металлургия: Top Grille8) Телекоммуникации: Transmission Group (SNA)9) Сокращение: Civil aircraft marking (Guatemala), Tajik, Thieves' Guild, Togo, Trace Gas, tail gear, target, tongue and groove, torpedo group, transformational grammar, technical grade10) Электроника: ThermoGravimetry, Transmission Grating11) Литература: Toastmaster Generals Toastmaster Club12) Нефть: trip gas13) Биохимия: Triglyceride14) Картография: toll gate15) СМИ: Tightwad Gazette16) Бурение: (сокр. от) trip gas = газ СПО, газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования)17) Автоматика: tachometer generator18) Пластмассы: Teacher's Guide, Team Games, Technical Graphics, Temperature Gradient, Thank God, The Time For Graphic, Throbbing Gristle, Thunder God, Top Gun, Toronto Goth, Trans Gender, Transition Graph, Transparent Gif, Transvaal Germiston, Tree Granule, Type Generic19) Макаров: термогравиметрия20) Расширение файла: Technical Guidance (NRC Inspection Manual)21) Фантастика Trans Galactic22) Имена и фамилии: Thomas Garrett23) Чат: Terrible Grammar, Tough Guy87 Tg
1) Медицина: triglycerides2) Военный термин: Technical Group, Training Glider, Transaction Group, tactical group, tail gunner, task group, task guidance, temporary grade, terminal guidance, test group, textbook of gunnery, tracking and guidance, training group, training guide3) Техника: tape gage, target glint, thermoelectric generator, timing gate, tuned grid, turbine generator, turning gear4) Шутливое выражение: Tie Guy5) Математика: The Graph, Total Graph, топологическая группа (topological group)6) Метеорология: Tributary Glacier7) Металлургия: Top Grille8) Телекоммуникации: Transmission Group (SNA)9) Сокращение: Civil aircraft marking (Guatemala), Tajik, Thieves' Guild, Togo, Trace Gas, tail gear, target, tongue and groove, torpedo group, transformational grammar, technical grade10) Электроника: ThermoGravimetry, Transmission Grating11) Литература: Toastmaster Generals Toastmaster Club12) Нефть: trip gas13) Биохимия: Triglyceride14) Картография: toll gate15) СМИ: Tightwad Gazette16) Бурение: (сокр. от) trip gas = газ СПО, газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования)17) Автоматика: tachometer generator18) Пластмассы: Teacher's Guide, Team Games, Technical Graphics, Temperature Gradient, Thank God, The Time For Graphic, Throbbing Gristle, Thunder God, Top Gun, Toronto Goth, Trans Gender, Transition Graph, Transparent Gif, Transvaal Germiston, Tree Granule, Type Generic19) Макаров: термогравиметрия20) Расширение файла: Technical Guidance (NRC Inspection Manual)21) Фантастика Trans Galactic22) Имена и фамилии: Thomas Garrett23) Чат: Terrible Grammar, Tough Guy88 tg
1) Медицина: triglycerides2) Военный термин: Technical Group, Training Glider, Transaction Group, tactical group, tail gunner, task group, task guidance, temporary grade, terminal guidance, test group, textbook of gunnery, tracking and guidance, training group, training guide3) Техника: tape gage, target glint, thermoelectric generator, timing gate, tuned grid, turbine generator, turning gear4) Шутливое выражение: Tie Guy5) Математика: The Graph, Total Graph, топологическая группа (topological group)6) Метеорология: Tributary Glacier7) Металлургия: Top Grille8) Телекоммуникации: Transmission Group (SNA)9) Сокращение: Civil aircraft marking (Guatemala), Tajik, Thieves' Guild, Togo, Trace Gas, tail gear, target, tongue and groove, torpedo group, transformational grammar, technical grade10) Электроника: ThermoGravimetry, Transmission Grating11) Литература: Toastmaster Generals Toastmaster Club12) Нефть: trip gas13) Биохимия: Triglyceride14) Картография: toll gate15) СМИ: Tightwad Gazette16) Бурение: (сокр. от) trip gas = газ СПО, газ, поступающий из пласта в буровой раствор пр спуско-подъёмных операциях (в классификациях некоторых компаний отличается от swab gas = газ свабирования)17) Автоматика: tachometer generator18) Пластмассы: Teacher's Guide, Team Games, Technical Graphics, Temperature Gradient, Thank God, The Time For Graphic, Throbbing Gristle, Thunder God, Top Gun, Toronto Goth, Trans Gender, Transition Graph, Transparent Gif, Transvaal Germiston, Tree Granule, Type Generic19) Макаров: термогравиметрия20) Расширение файла: Technical Guidance (NRC Inspection Manual)21) Фантастика Trans Galactic22) Имена и фамилии: Thomas Garrett23) Чат: Terrible Grammar, Tough Guy89 box
1) ящик; коробка || упаковывать в ящик или коробку2) втулка; гнездо3) кожух; корпус5) камера; шкаф; бокс7) будка (напр. телефонная)8) метр. (измерительный) магазин13) обойма ( щёткодержателя)14) связь ячейка ( области)15) электрон., вчт. блок16) прямоугольник ( блок-схемы); рамка ( машинного графика)17) ячейка ( наборной кассы)18) полигр. рамка19) ж.-д. букса21) с.-х. стойло•-
accessory box
-
accumulator box
-
acoustically insulated box
-
anechoic box
-
annealing box
-
ash box
-
attenuation box
-
axle box
-
balance box
-
ballast box
-
band box
-
base box
-
battery box
-
bellows style box
-
black box
-
bliss box
-
book box
-
branch box
-
brush box
-
Buffalo box
-
built-up molding box
-
cable box
-
call box
-
cam box
-
camera box
-
capacitance box
-
carburizing box
-
cardboard box
-
casting box
-
center special slotting box
-
centrifugal box
-
cess box
-
charging box
-
chill box
-
circular box
-
cleanout box
-
cleated fiberboard box
-
cleated plywood box
-
cleated wood box
-
coking box
-
cold box
-
cold storage box
-
collapsible box
-
common antenna distribution box
-
compression box
-
condenser box
-
connecting box
-
control box
-
core box
-
coupling box
-
crimp box
-
culvert box
-
curb-stop box
-
curb box
-
curved plane box
-
decade box
-
decision box
-
dehydration box
-
delivery box
-
descaling box
-
dialogue box
-
die box
-
discharge box
-
display outer box
-
distribution box
-
dividing box
-
division box
-
double cover box
-
double-cutting planer tool box
-
drawing box
-
drop-end box
-
dry box
-
dry hot box
-
drying box
-
dump box
-
dusting box
-
dustproof box
-
echo box
-
effects box
-
ejector box
-
end signal box
-
engine oil pressure test box
-
exhaust box
-
extracting box
-
fancy box
-
feed box
-
feeder box
-
feeding box
-
film box
-
folding box
-
free-water knockoutbox
-
freezer box
-
full-flap slotted box
-
functional box
-
function box
-
fuse box
-
gear box
-
germinating box
-
gland box
-
glove box
-
graded-scrap box
-
gravel box
-
half-part molding box
-
half-slotted box
-
hand-held box
-
haulage box
-
Hogness box
-
horizontal locking box
-
hot box
-
hydrant street box
-
inductance box
-
inlet box
-
interlocking double cover box
-
interlocking signal box
-
jack box
-
j-box
-
jig box
-
joint box
-
journal box
-
junction box
-
key box
-
knife box
-
knock-down box
-
knockout box
-
label box
-
light-tight box
-
load box
-
lock bottom box
-
lock corner box
-
locking box
-
mail box
-
mailing box
-
matte box
-
measuring box
-
miter box
-
mixing box
-
mold box
-
molding box
-
monitor box
-
mud box
-
multiple core box
-
numbering box
-
oil distributing box
-
overlap slotted box
-
packer box
-
pallet box
-
pedestal journal box
-
phase segregated terminal box
-
phase separated terminal box
-
pouring box
-
power box
-
pressing box
-
Pribnow box
-
proof box
-
public-call box
-
pull-through box
-
receiving box
-
recessed end box
-
refrigerator box
-
relay box
-
resistance box
-
reverse box
-
rose box
-
rotor gear box
-
run-down box
-
runner box
-
salt-spray box
-
sand box
-
sealing box
-
sediment box
-
separator box
-
service box
-
settling box
-
set-up box
-
shell-and-slide box
-
shielded box
-
shunt box
-
shuttle box
-
side tool box
-
sieve box
-
signal box
-
single-cavity core box
-
skid box
-
slide box
-
smoke box
-
soap box
-
speed-change box
-
speed box
-
spinning box
-
splice box
-
spreading box
-
starting box
-
steam box
-
steam cooking box
-
steering box
-
stern tube stuffing box
-
still cheese box
-
stilling box
-
stone-filled box
-
storage box
-
straining box
-
stripping box
-
strum box
-
stuffing box
-
stunt box
-
switch box
-
telescope box
-
terminal box
-
tolerance box
-
tool box
-
tool joint box
-
top molding box
-
Topham box
-
torque box
-
tote-box
-
totebox
-
track box
-
traction gear box
-
traffic controlling box
-
transfer box
-
twin-cell bulk box
-
type box
-
underwater box
-
vertical locking box
-
video tape box
-
voltage control box
-
voltage-ratio box
-
walk-in box
-
water box
-
weighing box
-
weight box
-
weir box
-
wide-angle matte box
-
wind box
-
wire-bound wooden box
-
wire-stitched cardboard box
-
wood-reinforced fiberboard box90 casing
1) коробка; ящик2) корпус; кожух; оболочка; чехол3) картер•- combuster casing
- combustion casing
- compressor casing
- computer casing
- engine casing
- fire-proof casing
- front casing
- gear casing
- gear-box casing
- inner casing of joint
- intermediate casing
- outer casing of joint
- rear casing
- reduction gear casing
- stuffing box casing
- top half casing
- transmission casingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > casing
91 double
двойное количество; II удваивать; дублировать; складывать вдвое; двойной; сдвоенный; сложенный вдвое; II двойной; сдвоенный- double-acting forcemeter - double-acting regulator - double-acting rotary engine - double amplitude - double angular ball bearing - double-arm - double-arm lever - double-back - double-ball pitman arm - double-bank - double-bank radial engine - double-beat - double-bend - double-bolted schackle - double-braid covering - double-chain drive - double-charge - double-chart recorder - double-check - double-cheek snow plough - double-clutch method - double-concave - double-cylinder engine - double-deck - double-deck bridge - double-dial - double dipole - double-drive bogie - double drop frame - double-drum hoist - double duty - double-edge - double elliptic spring - double-ended spanner - double ender - double-flange wheel - double-flanged - double flat - double-fork lever - double-gap - double governor - double-heading - double-head wrench - double helical gear - double helical tooth - double-hook piston ring - double-hulled - double-hung - double ignition - double-level bridge - double-lift cam - double-line traffic - double-motor drive - double over - double-piston - double-piston engine - double-piston-type engine - double-pitch roller chain - double-rate meter - double-reduction gear - double-reduction shaft - double-reduction spur pinion - double-row - double-seal bearing - double-sealed bearing - double seam - double-seat valve - double-shaft drive - double-sided impeller - double-side tipping - double-slot piston ring - double-spark ignition - double spiral gear - double-stage - double staining - double steering - double stroke - double swing door - double T-section - double-taper-faced piston ring - double thread - double-throw - double-tracked - double tread - double-tube tyre - double-type - double-tyre wheel - double universal joint - double-V engine - double-V joint - double-walled piston - double-way - double wing door - double-wire system - double-wound92 speed
скорость; быстрота; число оборотов; передача; II ускорять- speed drop - speed factor - speed for flying mile - speed gauge - speed gear - speed-increaser - speed lever - speed limit - speed merchant - speed of engine - speed of loading - speed of mainshaft - speed of propagation - speed of response - speed of rotation - speed of service - speed range - speed ratio - speed record - speed recorder - speed reducer - speed reduction gearing - speed regulation - speed sense - speed shifting mechanism - speed slackening signal - speed synchronizer - speed-testing runway - speed-torque characteristic - speed transition ramps - speed-trap - speed trial - speed up - speed-up - speed variation - speed waggon - air speed - angular speed - approach speed - breakdown speed - burned speed - conveying speed - corrected speed - critical speed - cross speed - datum speed - decreasing speed - ground speed - indicated speed - lifting speed - light-line speed - linear speed - memory speed - over speed - overturning speed - reverse speed - rim speed - spindle speed - synchronous speed - top speed - travel speed - travelling speed - traversing speed - trial speed - true speed - variable speed93 roll
крен; угол крена; вращение вокруг продольной оси; ( послепосадочный) пробег; разбег; бочка ( фигура высшего пилотажа) ; ( полный) оборот ( вокруг продольной оси) ; создавать крен или угол крена; совершать движение вокруг продольной оси; вращать(ся) вокруг продольной оси; совершать пробег ( по земле) ; катиться; выполнять бочку или маневр с вращением вокруг продольной оси1/2 roll and 1/2 diving loop — одинарный переворот, полубочка с нисходящей полупетлей
1/2 roll and 1/2 loop — полубочка с полупстлей
1/2 roll off the top — полубочка в верхней точке петли, половина петли с полубочкой (с выходом в нормальный полет) АВ
1/2 roll — полубочка, одинарный переворот через крыло
45° ascending slow roll — восходящая управляемая [замедленная] бочка под углом 45°, управляемая бочка на горке с углом 45°
45° climbing roll — восходящая бочка под углом 45° к горизонту
45° descending flick roll — штопорная [быстрая] бочка на снижении под углом 45°, нисходящая штопорная бочка под углом 45°
45° diving roll — нисходящая бочка под углом 45°
90° climbing roll — бочка на восходящей вертикали
90° diving roll — бочка на нисходящей вертикали, бочка в отвесном пикировании
flat pass and victory roll — пролет на постоянной высоте и групповая «бочка победы» (шестёрки самолётов) в строю «клин»
half roll «on a point» — полубочка с ориентированием (оси самолёта) на выбранную точку
half roll and split-S — переворот через крыло, полубочка с половиной (нисходящей) петли
half roll into an inverted climb — полубочка, переходящая в набор высоты в перевёрнутом положении
half roll to level flight — полубочка для вывода [выхода] в горизонтальный полет
horizontal circle slow roll — медленная [управляемая] бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости или разворота на 360° в горизонтальной плоскости
inverted half-loop and half roll — обратная восходящая полупетля с полубочкой (с выходом в перевёрнутый полет)
inverted snap roll from inverted flight — штопорная [быстрая] перевёрнутая [обратная] бочка из перевёрнутого положения
one roll to the right — один оборот вправо (при выполнении бочки); одинарная бочка вправо
place (the aircraft) in a roll — вводить (ЛА) в крен, создавать крен
roll back to arrowhead — бочки, выполняемые крайними самолётами четвёрки с перестроением из строя «ромб» в строй «наконечник стрелы»
roll back toward level — выводить из крена; уменьшать крен
roll in horizontal circle to the other side of the turn — бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу
roll in horizontal circle to the same side of the turn — бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону виража
roll into a 20-degree angle of bank to the left — накреняться на угол 20° влево
roll off a loop — полубочка по завершении полупетли, полупетля с переворотом
roll off the production line — сходить со сборочной линии, выходить из стен завода
roll out of the bank — выводить (ЛА) из крена [из виража]
roll out on final (approach) — разворачиваться [выходить] на конечную прямую (при заходе на посадку)
slow roll in horizontal circle to the other side of the turn — медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону, противоположную развороту
slow roll in horizontal circle to the same side of the turn — медленная бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости с вращением в сторону разворота
slow roll in horizontal circle — медленная [управляемая] бочка при развороте на 360° в горизонтальной плоскости
solo 4-point breakaway rolls — раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов
solo opposing aileron rolls — скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах
vertical circle slow roll — медленная [управляемая] бочка при выполнении петли
— fan roll— fly roll— in roll— roll in— roll off— roll out— roll up94 assembly
1) сборка, монтаж2) сборочная единица; узел; сборная деталь3) агрегат; сборочная группа•- adapter-and-tool assembly
- antifriction roller assembly
- applicator assembly
- assembly of N-order
- assembly of parts in batch quantities
- automated assembly
- automatized assembly
- auxiliary storage and playback assembly
- ball screw-and-nut assembly
- ballnut assembly
- base jaw assembly
- base-and-top jaw assembly
- beam assembly
- bearing assembly
- bench assembly
- bolted assembly
- brake assembly
- cable assembly
- cam-actuated assembly
- cap screw assembly
- carrier assembly
- chip flushing assembly
- chuck assembly
- clamp assembly
- collet assembly
- collet-and-chuck assembly
- computer-aided automatic assembly
- connector assembly
- contact assembly
- control assembly
- coupling assembly
- crosshead movement assembly
- cushion assembly
- cutter assembly
- cutting head assembly
- cutting tool assembly
- cylinder block-and-piston assembly
- driving assembly
- dual template assembly
- encapsulated assembly
- error-corrective assembly
- fabricated assembly
- fastener assembly
- feed nut assembly
- feeding assembly
- final assembly
- fine focus assembly for laser
- fine focus assembly
- fixture assembly
- flexible assembly
- flow assembly
- flowline assembly
- fuel injection pump assembly
- gear assembly
- generic assembly
- governor assembly
- grinding wheel assembly
- guide assembly
- head assembly
- head-and-disk assembly
- hole saw assembly
- hook assembly
- hose assembly
- hydraulic pallet assembly
- hydraulic pump assembly
- improper assembly
- injected metal assembly
- integrated assembly
- interchangeable assembly
- intermediate assembly
- IR assembly
- jaw assembly
- keying assembly
- kit assembly
- large scale robot assembly
- laser assembly
- layered assembly
- lockup assembly
- LSI assembly
- main assembly
- mast assembly
- mechanical engineering assemblys
- modular assembly
- mold assembly
- motor assembly
- mounting assembly
- multicomponent assembly
- multistation machining assembly
- O.D. grinding assembly
- offending assembly
- oil seal assembly
- PCB assembly
- pickoff assembly
- piston-cylinder assembly
- plain bearing assembly
- plugboard assembly
- power steering assembly
- printed board assembly
- print-wire assembly
- profile slide assembly
- programmable assembly
- progressive assembly
- pushbutton assembly
- rectifier assembly
- relay-based assembly
- right-angle drive assembly
- right-angled drive assembly
- robotic assembly
- robotized assembly
- rotating basket assembly
- safety assembly
- saw head assembly
- sawing assembly
- selective assembly
- semiconductor assembly
- semifinished assembly
- series assembly
- setup bar assembly
- shake-free assembly
- slide assembly
- SMC assembly
- snap-in part assembly
- solid assembly
- spindle assembly
- spindle-head assembly
- stock spindle assembly
- stone assembly
- stop assembly
- stud assembly
- suction pickup assembly
- swing spindle assembly
- swing-arm assembly
- threaded assembly
- tool arm assembly
- tool assembly
- tool carriage and slide assembly
- tool changer assembly
- toolholder assembly
- top jaw assembly
- top-and-base jaw assembly
- torque-coupling assembly
- traction drive roll assembly
- transmission assembly
- triangular assembly
- trivet/turnbuckle assembly
- trolley pole assembly
- turnbuckle assembly
- turntable-based assembly
- twin-column assembly
- ultrasonic drilling assembly
- unified assembly
- unit assembly
- unitary assembly
- universal drive assembly
- variant engine assembly
- variant model assembly
- warning assembly
- weld assembly
- welded assembly
- wheel-dressing assembly
- wire feed assembly
- workholder assembly
- workpiece drive assembly
- workpiece/pallet assembly
- workpiece-retaining assembly
- wrist assemblyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > assembly
95 piston
поршень (рис. 3); плунжер (рис. 144,7) ; пистон; шток поршня; ныряло; клапан; нфт. плавающая (понтонная) крыша резервуара - piston action - piston-actuated - piston actuated clutch - piston-actuated pressure switch - piston actuator - piston-air drill - piston air valve - piston alloy - piston-and-valve arrangement - piston area - piston attenuator - piston barrel - piston base plate - piston bearing - piston cam plate - piston cooling jet - piston cooling valve - piston core - piston crucible growth - piston cylinder - piston-cylinder assembly - piston damper - piston drill - piston-face area - piston force - piston face - piston filler - piston filling machine - piston flow - piston follower - piston groove - piston hydropneumatic accumulator - piston-in-cylinder clearance - piston knocking - piston-like - piston manometer - piston manufacturing line - piston meter - piston mirror - piston motor - piston nut - piston oil ring rails - piston-operated spool valve - piston operated valve - piston pin boss - piston pin circlip - piston pin drift - piston pin end cap - piston pin knock - piston pin lock ring - piston pin locking screw - piston pin set screw - piston pin with taper bore - piston play - piston ported engine - piston pressure - piston pressure gage - piston pressure gauge - piston puller - piston pull scale - piston pump - piston pump with cam drive - piston relief valve - piston-ring carrier - piston ring casting - piston-ring clamp - piston ring expander - piston ring gap in bore - piston ring grinding machine - piston ring groove - piston ring joint - piston ring side clearance - piston ring slot - piston-ring spreader - piston ring sticking - piston-ring tension - piston-ring width - piston rod - piston rod end - piston scaler - piston seal - piston seizure - piston separator - piston shoe - piston side thrust - piston skirt - piston skirt clearance - piston skirt expander - piston slap - piston slipper - piston speed - piston sticking - piston stripping - piston stroke - piston-suction sampler - piston supercharger - piston support washer - piston-swept volume - piston throttle - piston thrust - piston-to-head clearance - piston-to-wall clearance - piston top - piston travel - piston-turning lathe - piston-turning machine - piston-type compressor - piston-type damper - piston-type drill - piston-type pump - piston-type relief device - piston-type unit - piston valve - piston valve cylinder - piston varnish rating - piston with slipper - piston with struts - piston wrench - buffer piston - cast piston - choke piston - close-fitting piston - compensating piston - contact piston - contractor piston - control piston - dividing piston - dome-head piston - double-acting piston - dual area piston - flat-crown piston - forged piston - free piston - ground-in piston - high-pressure piston - hollow piston - hammer piston - intensifier piston - intermediate piston - lubricator piston - magnetic piston - mud piston - operating piston - pent crown piston - plunger piston - pot-type piston - pressure piston - pump piston - raised-crown piston - ramming piston - reaction piston - reciprocating piston - ribbed piston - rotary piston - rubber piston - sand piston - secondary piston - seized piston - seizing of piston rings - separating piston - shock absorber piston - short-circuiting piston - single-rod piston - skeleton-skirt piston - slack piston - sliding piston - slipper piston - slit-skirt piston - solid piston - spherical head piston - split piston - split skirt piston - standard piston - steel piston - steel-belted piston - steel-strut piston - step-head piston - step piston - stepped piston - sticking of piston rings - stock piston - strut-type piston - supported piston - suspended piston - T-slot piston - trunk piston - trunk-type piston - two-diameter piston - two-piece piston - U-slot piston - unsuspended piston - valve piston - vertical slot piston - waveguide piston96 cover
1. n крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак2. n конверт; обёртка; упаковкаunder plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте
3. n переплёт; обложка4. n убежище, укрытие; прикрытие, «крыша»5. n спорт. прикрытие, защита6. n покров7. n поэт. покрывало, покров8. n лесной покров, полог леса9. n бот. покров семяпочки или семени10. n охот. нора, логовище11. n личина, маска12. n прибор, куверт13. n ком. гарантийный фонд14. n страхование15. n авт. покрышкаdouble-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом
16. n театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго составаno book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки
17. v покрывать, закрывать, накрывать18. v редк. покрывать; укрывать19. v прикрывать, ограждать, защищать20. v спорт. держать, закрывать21. v прятать, скрывать22. v покрывать; находить оправдания23. v книжн. покрыть, увенчать; запятнатьcover over — закрыть, покрыть
cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю
24. v покрывать, обдавать25. v обивать; оклеивать26. v покрывать; распространяться; расстилатьсяsnow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег
27. v покрывать, охватывать; относиться28. v разг. заменять, подменятьplease cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут
29. v держать под наблюдениемa small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту
30. v пройти, проехать31. v спорт. пробежать дистанцию32. v освещать в печати33. v предусматривать34. v ком. обеспечить покрытие; покрывать35. v страховать36. v карт. покрывать, крытьcover cloth — кроющий материал, переплётная ткань
37. v принять пари; поставить38. v с. -х. случать, крыть39. v сидеть40. v воен. держать под обстрелом41. v держать под прицеломСинонимический ряд:1. bedspread (noun) bedspread; blanket; comforter; counterpane2. blind (noun) blind; front; smoke screen3. cap (noun) cap; lid; top4. clothes (noun) bonnet; capote; cloak; clothes; cosy; cowl; mantle; muffler; pall5. covering (noun) attic; ceiling; covering; hatch; house top; integument; roofing; umbrella6. furnishings (noun) awning; canopy; carpet; carpeting; curtain; drape; furnishings; rug; runner; scatter rug; throw rug7. mask (noun) camouflage; color; coloring; colour; colouring; conceal; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; guise; mask; masquerade; pretension; pretext; put-on; screen; semblance; show; spread; veil; veneer; window dressing; window-dressing8. protection (noun) asylum; concealment; defense; guard; harbor; harborage; harbour; haven; port; pretence; pretense; protection; refuge; retreat; sanctuary9. shelter (noun) bower; copse; covert; growth; shelter; shrubbery; thicket; underbrush; woods10. wrapper (noun) capsule; case; casing; encasement; envelope; jacket; pod; sheath; wrapper; wrapping11. blanket (verb) blanket; crown; enwrap; overcast; overlay; spread over12. clothe (verb) cap; clothe; envelop; overspread; overwhelm; wrap13. coat (verb) case; coat; face; incrust; layer; paper; spread; stain; varnish; veneer14. conceal (verb) camouflage; cloak; conceal; disguise; enshroud; hood; mask; shroud; veil15. defend (verb) bulwark; defend; fend; guard; house; protect; safeguard; screen; secure; shade; shelter; shield16. deluge (verb) deluge; drench; engulf; inundate; overcome; pour; rain; shower17. hide (verb) bury; cache; ensconce; hide; occult; plant; secrete; stash18. include (verb) comprehend; comprise; contain; embody; embrace; encompass; include; incorporate19. make (verb) make; pass; traverse20. pay for (verb) compensate for; counterbalance; defray; offset; pay for; suffice21. set (verb) brood; set; sit22. travel (verb) cross; do; journey; journey over; pass over; track; travelАнтонимический ряд:exclude; expose; exposure; inside; reveal; unwrap97 stop
1) остановка || останавливать(ся)2) задержка || задерживать(ся)3) дорож. знак остановки4) кнопка "стоп"5) сигнал "стоп"; команда останова7) (жёсткий) упор; ограничитель; стопор; останов9) дамба10) охранная область ( в транзисторе)11) кфт. диафрагма || диафрагмировать12) торможение || тормозить13) завершение полёта || завершать полёт16) знак препинания•-
abutment stop
-
address stop
-
adjustable end stop
-
adjustable stop
-
affixed stop
-
air-operated stop
-
alignment positioning stop
-
aperture stop
-
automatic stop
-
automatic train stop
-
back stop
-
blade droop stop
-
bottom stop
-
buffer stop
-
bump stop
-
butting stop
-
channel stop
-
coarse pitch stop
-
conditional stop
-
continual stops
-
continuous train stop
-
corporation stop
-
crush stop
-
dead stop
-
depth control stop
-
depth stop
-
diaphragm stop
-
draft stop
-
emergency stop
-
end stop
-
error stop
-
feed stop
-
field stop
-
fine pitch stop
-
finger stop
-
fire stop
-
fixed stop
-
flight-fine-pitch stop
-
floor stop
-
forced stop
-
front draft gear stop
-
front stop
-
full stop
-
Geneva stop
-
glass stop
-
inductive train stop
-
inside stop
-
intermediate flight stop
-
intermediate stop
-
intermittent inductive train stop
-
intermittent train stop
-
left/right hand margin stop
-
limit stop
-
lube stop
-
margin stop
-
mechanical limit stop
-
micrometer stop
-
nontraffic stop
-
optional stop
-
oriented stop
-
oscillatable stop
-
oscillation stop
-
overrunning stop
-
passing stop
-
planned stop
-
program stop
-
programmed stop
-
rear draft gear stop
-
reciprocal stop
-
regular stop
-
revenue stop
-
safety stop
-
scheduled stop
-
selvage stop
-
service train stop
-
shaft stop
-
shaped rubber stop
-
smooth stop
-
solid stop
-
spring stop
-
staple bottom stop
-
technical stop
-
timber stop
-
top stop
-
traffic stop
-
train stop
-
transit stop
-
trip train stop
-
vignetting stop
-
water stop
-
wayside stop
-
yarn carrier stop98 ring
1) кольцо
2) венец
3) звон
4) кольчатый
5) ободок
6) звонить
7) кольцевая область
8) тор
9) счетное кольцо
10) звучать
11) круговой
12) ядро
13) пружинный
14) шейка штепселя
– anchor ring
– annual ring
– aromatic ring
– balancing ring
– bead ring
– benzene ring
– binary ring
– centering ring
– clamping ring
– collector ring
– commutative ring
– diffraction ring
– dislocation ring
– distance ring
– drug ring
– end ring
– endomorphism ring
– extension ring
– eye ring
– faithful ring
– filtered ring
– flexible ring
– focusing ring
– frame ring
– gear ring
– gland ring
– guard ring
– hereditary ring
– lifting ring
– locating ring
– lock ring
– mantle ring
– mud ring
– Newton ring
– normed ring
– opposite ring
– packing ring
– pertaining to a ring
– phasing ring
– pinion ring
– piston ring
– plug ring
– quotient ring
– range ring
– Raschig ring
– reinforcing ring
– retaining ring
– rim ring
– ring adder
– ring armature
– ring balance
– ring closure
– ring counter
– ring discharge
– ring frame
– ring function
– ring gate
– ring gauge
– ring indicator
– ring laser
– ring layout
– ring modulator
– ring multiplication
– ring net
– ring off
– ring oscillator
– ring packing
– ring reinforcement
– ring saw
– ring scaler
– ring side
– ring source
– ring tone
– ring wire
– roof ring
– sealing ring
– slinger ring
– slip ring
– space ring
– spacer ring
– split ring
– stiffening ring
– storage ring
– tea ring
– thrust ring
– tie-down ring
– to ring
– top ring
– tread ring
– trunnion ring
– valuation ring
– vortex ring
– wearing ring
electron ring compressor — генератор заряженного торуса адиабатический
equicharacteristic local ring — равнохарактеристическое кольцо
lattice ordered ring — <math.> кольцо структурно упорядоченное
locally matrix ring — <math.> кольцо локально матричное
99 tolerance
- angularity tolerance
- axial runout tolerance
- balance tolerance
- basic tolerance
- bilateral tolerance
- blade angle tolerance
- blueprint tolerance
- bottom tolerance
- camming action tolerance
- capacitance tolerance
- circular runout tolerance
- circularity tolerance
- close tolerance
- coaxiality tolerance
- composite tolerance
- concentricity tolerance
- cone angle tolerance
- cone diameter tolerance
- cone section diameter tolerance
- contamination tolerance
- cumulative tolerance
- cylindricity tolerance
- design tolerances
- diameter tolerance
- diametric tolerance
- dimensional tolerance
- established tolerance
- exacting tolerance
- fault tolerances
- fine tolerance
- fit tolerance
- flatness tolerance
- form tolerance
- functional tolerances
- gear-mounting tolerance
- gear-spacing tolerance
- geometric tolerance
- high tolerance
- holding tolerances
- inclusive tolerance
- index tolerance
- in-line tolerance
- international tolerance
- intersection tolerance
- lead tolerance
- limit tolerance
- line profile tolerance
- location tolerance
- lower tolerance
- machining tolerance
- manufacturing tolerance
- maximum-material-condition tolerance
- micron tolerance
- MMC tolerance
- nonqualified tolerance
- parallelity tolerance
- part-to-part tolerances
- perpendicularity tolerance
- pitch tolerance
- positional tolerance
- positioning tolerance
- precision tolerance
- press-fit tolerance
- print tolerance
- process tolerance
- production tolerance
- profile tolerance of any line
- profile tolerance of any surface
- profile tolerances
- qualified tolerance
- radial runout tolerance
- regardless-of-feature-size tolerance
- repeatability tolerance
- repetitive tolerance
- rough tolerance
- roundness tolerance
- run tolerance
- runout tolerance
- setup tolerances
- size tolerance
- specified tolerance
- straightness tolerance
- surface profile tolerance
- symmetry tolerance
- target tolerance
- targeted tolerance
- thread tolerance
- tight tolerance
- tolerance of position
- tolerance of positioning
- tolerance of runout
- top tolerance
- total composite tolerance
- total radial runout tolerance
- total runout tolerance
- true-position tolerance
- two-line tolerance
- unbalance tolerance
- unilateral tolerance
- upper tolerance
- wide tolerance
- Z-axis tolerance
- zero toleranceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tolerance
100 team
СтраницыСм. также в других словарях:
Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Top Gear — may refer to the following:* The lowest ratio gear (or ordinally, the highest gear) available in the transmission of an automobileMedia*Two versions of a BBC television series about motoring::* Top Gear (original format), the original television… … Wikipedia
Top gear 2 — Éditeur Kemco (Super Nintendo) Gremlin Interactive (Amiga) Vic Tokai (Megadrive) Développeur Gremlin Graphics Date de sortie Super Nintendo Septembre 1993 (États Unis) 22 … Wikipédia en Français
Top Gear 2 — Desarrolladora(s) Gremlin Interactive Distribuidora(s) Kemco (SNES) Vic Tokai (Genesis) Plataforma(s) Super Nintendo, Sega Mega Drive, Amiga, Amig … Wikipedia Español
Top Gear 2 — Разработчик Gremlin Interactive Издатель Kemco (Super NES) Vic Tokai (Genesis) Gremlin Interactive (Amiga) Дата выпуска Super Nintendo … Википедия
Top Gear 2 — Éditeur Kemco (Super Nintendo) Gremlin Interactive (Amiga) Vic Tokai (Megadrive) Développeur Gremlin Graphics Date de sortie Super Nintendo Septembre 1993 (États Unis) … Wikipédia en Français
top gear — n [U] BrE 1.) the highest ↑gear of a car, bus etc in top gear ▪ The car will cruise at 80 mph in top gear. 2.) move/get into top gear to begin to work with as much effort as possible ▪ The party s election campaign is now moving into top gear … Dictionary of contemporary English
top gear — noun uncount 1. ) the highest GEAR of a vehicle that you use when you are moving fast 2. ) INFORMAL the state of performing extremely well or quickly … Usage of the words and phrases in modern English
Top Gear — Cet article concerne le format actuel de l émission Top Gear. Pour le premier format, qui fut diffusé de 1977 à 2001, voir Top Gear (1977). Pour les autres significations, voir Top Gear (homonymie). Top Gear … Wikipédia en Français
Top Gear — Seriendaten Deutscher Titel Top Gear … Deutsch Wikipedia
top gear — noun Britain : high III 2b * * * top gear, British. high gear. * * * noun [noncount] Brit 1 : a vehicle s highest gear She got to the highway and shifted into top gear. [=(US) high gear] … Useful english dictionary