-
41 top out
1. phr v достигать высшего уровня, высшей точки2. phr v завершать строительство каркаса -
42 gear
Передача (top gear - высшая (быстрая) передача, low gear - низшая (медленная) передача) -
43 gear
1) шестерня
2) зубчатое колесо
3) снаряд
4) снасть
5) шестерен
6) <engin.> оборудование
7) передача
8) механизм
9) аппарат
10) прибор
11) привод
12) зубчатая передача
13) шестеренка
14) устройство
15) шестеренный
16) шестеренчатый
17) трансмиссионный
18) передаточный
19) сцеплять
20) сцепить
21) приспособление
– adjusting gear
– anchor-handling gear
– azimuth gear
– ball-and-disk gear
– barring gear
– bevel gear
– boat-handling gear
– brake gear
– brush gear
– buffer gear
– cable gear
– cam gear
– cargo-handling gear
– chain gear
– change gear
– change-wheel gear
– constant-mesh gear
– control gear
– crowding gear
– crown gear
– door gear
– draft gear
– draw-and-buffer gear
– drive gear
– driven gear
– elliptical gear
– fishing gear
– friction gear
– furnace-charging gear
– gear cluster
– gear cone
– gear coupling
– gear cutter
– gear cutting
– gear cuttur
– gear disengages
– gear down
– gear engages
– gear face
– gear finishing
– gear hob
– gear lock
– gear milling
– gear planer
– gear planing
– gear pump
– gear ratio
– gear reducer
– gear rim
– gear ring
– gear rounding
– gear set
– gear shaper
– gear shaping
– gear shift
– gear treating
– gear treatment
– grip gear
– herring-bone gear
– hypoid gear
– in gear
– index gear
– intermediate gear
– landing gear
– left gear
– link gear
– lock gear
– mooring gear
– nose gear
– out of gear
– pitch of gear
– planyclic gear
– put in gear
– put transmission in gear
– rack-type gear
– rapping gear
– reducing gear
– reverse gear
– reversing gear
– right gear
– running gear
– shift in gear
– ski landing gear
– sliding gear
– spur gear
– start car in gear
– steering gear
– step-down gear
– sun gear
– timing gear
– top charging gear
– transmission gear
– valve gear
– valve-actuating gear
– worm gear
– worm-and-worm gear
power-assisted steering gear — рулевой механизм с усилителем
-
44 gear
I1. [gıə] n1. тех. механизм; привод2. 1) приспособление, устройство2) принадлежностиthe kitchen gear is in this cupboard - кухонные принадлежности находятся в этом шкафу
3) мор. такелаж; снастиfishing gear - рыболовные снасти; орудия лова
4) ав. шасси3. тех.1) шестерня, зубчатое колесо2) зацепление3) зубчатая передача; редукторmiddle [top, bottom, first, second] gear - средняя [высшая, самая малая, первая, вторая] скорость
in high gear - а) на большой скорости, на третьей скорости; б) в разгаре
low gear - низшая /первая/ передача
in gear - а) включённый, сцепленный, действующий; the car is in gear - в машине включено сцепление; б) в порядке, здоровый
out of gear - а) невключённый, недействующий, неработающий; б) нарушенный, дезорганизованный; не в порядке; с расстроенным здоровьем
to get /to put, to set, to throw/ into gear - а) включить передачу; б) включиться в работу, приняться за работу
to go into first [second] gear - переключаться на первую [на вторую] скорость
to throw /to put, to get, to set/ out of gear - а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок
4. 1) вещиhe leaves his gear all over the house - он свои вещи разбрасывает по всему дому
2) одежда3) сл. модная одежда4) уст. утварь; движимое имущество5) уст. платье, одежда, убор2. [gıə] v1. тех. снабжать приводом2. приводить в движение, включать ( механизм)4. 1) направлять по определённому, заранее намеченному плану2) (to) приспосабливать; ставить в зависимость отto gear production to the new demand - выпускать продукцию с учётом спроса
modern society is geared to get women into jobs - современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность
the factory was not geared to cope with an increase of production - эта фабрика не была рассчитана /построена с расчётом/ на увеличение производства
they spent years gearing for the great event - к этому великому событию они готовились многие годы
5. запрягать ( часто gear up)II [gıə] a амер. школ. жарг.великолепный; классный, мировой, клёвый -
45 top
1) вершина
2) верх
3) вершать
4) вершковый
5) вершок
6) головка книги
7) заключительный
8) надкузовный
9) отгонять
10) отгоняться
11) топ
12) шпиль
13) верхний
14) максимальный
15) увенчивать
16) превосходить
17) крона
18) превышать
19) превысить
20) <phys.> волчок
– anol top fraction
– at the right top
– blast-furnace top opening
– canopy top
– canvas top
– conservative top
– convertible top
– cotton rib top frame
– crucible top
– diameter at the top
– flyer top
– hard top
– hot top
– no top
– on top
– on top of
– on top of the clouds
– pulse top tilt
– roller top card
– top antenna
– top arrangement
– top beacon
– top blast
– top blow
– top casting
– top charging gear
– top chord of truss
– top cord
– top cut
– top dead center
– top deck
– top edge
– top edge of clouds
– top feed furnace
– top fiber
– top finish
– top flash
– top fraction
– top gas pressure
– top hoist
– top insert
– top log
– top molecule
– top nipper
– top of tuyere
– top pouring
– top ring
– top roll
– top rot
– top spindle
– top sprays
– top trestle
– top up electrolyte
– top up level
– top up the level
– top view
– top yeast
-
46 top-charging gear
English-Russian big polytechnic dictionary > top-charging gear
-
47 top-mounted reducer
motor reducer — мотор — редуктор
English-Russian big polytechnic dictionary > top-mounted reducer
-
48 top charging gear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top charging gear
-
49 top-charging gear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top-charging gear
-
50 top-charging gear
метал. засыпной аппаратАнгло-русский словарь технических терминов > top-charging gear
-
51 top-charging gear
-
52 top charging gear
-
53 top-charging gear
Металлургия: засыпной аппарат -
54 get smth. into high gear
(get smth. into high (или top) gear)пустить что-л. на полный ход [этим. тех. включить высокую передачу]As I cleaned and painted the shop I made my plans. I would keep it a secret from Terry and Ann until I could get the business into top gear, then I'd tell them. (D. Cusack, ‘Caddie, A Sydney Barmaid’, ch. XXXII) — я чистила и красила лавчонку и строила планы на будущее. я ничего не скажу Терри и Энн, пока не пущу дело на полный ход.
-
55 go into high gear
развернуться в полную силу, активизироватьсяThe election went into top gear. — Выборы были в разгаре.
-
56 throw into gear
English-Russian big polytechnic dictionary > throw into gear
-
57 bottom gear
The English-Russian dictionary general scientific > bottom gear
-
58 peg top
1. кубарь, волчокpeg top vase — ваза, имеющая форму кубаря
whipping top — юла, кубарь, волчок
2. широкие в бёдрах брюки, сужающиеся книзу -
59 furnace-charging gear
English-Russian big polytechnic dictionary > furnace-charging gear
-
60 furnace-top distributing gear
English-Russian big polytechnic dictionary > furnace-top distributing gear
См. также в других словарях:
Top Gear — Логотип передачи Жанр автомобильное телешоу … Википедия
Top Gear — may refer to the following:* The lowest ratio gear (or ordinally, the highest gear) available in the transmission of an automobileMedia*Two versions of a BBC television series about motoring::* Top Gear (original format), the original television… … Wikipedia
Top gear 2 — Éditeur Kemco (Super Nintendo) Gremlin Interactive (Amiga) Vic Tokai (Megadrive) Développeur Gremlin Graphics Date de sortie Super Nintendo Septembre 1993 (États Unis) 22 … Wikipédia en Français
Top Gear 2 — Desarrolladora(s) Gremlin Interactive Distribuidora(s) Kemco (SNES) Vic Tokai (Genesis) Plataforma(s) Super Nintendo, Sega Mega Drive, Amiga, Amig … Wikipedia Español
Top Gear 2 — Разработчик Gremlin Interactive Издатель Kemco (Super NES) Vic Tokai (Genesis) Gremlin Interactive (Amiga) Дата выпуска Super Nintendo … Википедия
Top Gear 2 — Éditeur Kemco (Super Nintendo) Gremlin Interactive (Amiga) Vic Tokai (Megadrive) Développeur Gremlin Graphics Date de sortie Super Nintendo Septembre 1993 (États Unis) … Wikipédia en Français
top gear — n [U] BrE 1.) the highest ↑gear of a car, bus etc in top gear ▪ The car will cruise at 80 mph in top gear. 2.) move/get into top gear to begin to work with as much effort as possible ▪ The party s election campaign is now moving into top gear … Dictionary of contemporary English
top gear — noun uncount 1. ) the highest GEAR of a vehicle that you use when you are moving fast 2. ) INFORMAL the state of performing extremely well or quickly … Usage of the words and phrases in modern English
Top Gear — Cet article concerne le format actuel de l émission Top Gear. Pour le premier format, qui fut diffusé de 1977 à 2001, voir Top Gear (1977). Pour les autres significations, voir Top Gear (homonymie). Top Gear … Wikipédia en Français
Top Gear — Seriendaten Deutscher Titel Top Gear … Deutsch Wikipedia
top gear — noun Britain : high III 2b * * * top gear, British. high gear. * * * noun [noncount] Brit 1 : a vehicle s highest gear She got to the highway and shifted into top gear. [=(US) high gear] … Useful english dictionary