Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

took

  • 81 ferry

    n. feribot, araba vapuru, vapur iskelesi
    ————————
    v. feribotla taşımak, işlemek
    * * *
    1. karşı sahile taşı (v.) 2. geçiş yeri (n.)
    * * *
    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) taşımak
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) feribot, araba vapuru

    English-Turkish dictionary > ferry

  • 82 founding

    kuruluş
    * * *
    noun The founding of the organization took place a long time ago.) kurma

    English-Turkish dictionary > founding

  • 83 from force of habit

    (because one is used to doing (something): I took the cigarette from force of habit.) alışkanlıkla

    English-Turkish dictionary > from force of habit

  • 84 gallop

    n. dörtnal, hızlı gitme, dörtnala gitme, koşu yolu (at)
    ————————
    v. dörtnala koşmak, koşturmak, dörtnala koşturmak, acele götürmek
    * * *
    1. dörtnala git (v.) 2. at koşusu (n.)
    * * *
    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) dörtnal
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) dörtnala gitmek
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) aceleyle/telâşla...-mek

    English-Turkish dictionary > gallop

  • 85 give up

    v. bırakmak, vazgeçmek, ele vermek, teslim etmek, ayrılmak, adamak, istifa etmek, pes etmek
    * * *
    vazgeç
    * * *
    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) bırakmak, vazgeçmek
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) bırakmak, terketmek
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) teslim olmak, ele vermek
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) vermek, adamak
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ümidini kesmek

    English-Turkish dictionary > give up

  • 86 glory

    n. şan, şeref, ün, ihtişam, görkem, hale, nur, ayla, mutluluk, cennet
    ————————
    v. övünmek, gurur duymak, sevinmek, memnun olmak
    * * *
    şeref
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) şan, şeref
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gurur kaynağı
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) güzellik, görkem
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) gururlanmak, övünmek
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Turkish dictionary > glory

  • 87 habitual

    adj. alışılagelmiş, sürekli, bağımlı, alışılmış, gedikli
    * * *
    alışılmış
    * * *
    [hə'bitjuəl]
    1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) onmaz, uslanmaz, iflâh olmaz
    2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) mutat, her zamanki

    English-Turkish dictionary > habitual

  • 88 hallucination

    n. halisünasyon, sanrı, sanı
    * * *
    halüsinasyon
    * * *
    [həlu:si'neiʃən]
    (the seeing of something that is not really there: He had hallucinations after he took drugs.) sanrı, hayal (görme)

    English-Turkish dictionary > hallucination

  • 89 header

    n. bağlantı, bağ, balıklama dalış, kafa vuruşu, kafa atma, bağlantı taşı
    * * *
    başlık
    * * *
    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) baş aşağı düşme
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) kafa vuruşu

    English-Turkish dictionary > header

  • 90 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 91 in deep water

    zor durumda, güç durumda
    * * *
    (in difficulties or trouble: He found himself in deep water when he took over the management of the firm.) başı belâda/ dertte

    English-Turkish dictionary > in deep water

  • 92 indirect

    adj. imalı, dolambaçlı, kinayeli, endirekt, aldatıcı, doğru olmayan, dolaylı
    * * *
    dolaylı
    * * *
    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) dolaylı
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) dolambaçlı, kaçamaklı
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) amaçlanmamış, dolaylı
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Turkish dictionary > indirect

  • 93 initiative

    adj. ilk, ön, başlatan, neden olan
    ————————
    n. girişim, girişkenlik, ilk adım, önayak olma, yasa teklifinde bulunma hakkı
    * * *
    başlatan
    * * *
    [-ʃətiv]
    1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) girişim
    2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) insiyatif

    English-Turkish dictionary > initiative

  • 94 insult

    n. aşağılama, hor görme, onur kırma, hakaret
    ————————
    v. onurunu kırmak, aşağılamak, şerefini iki paralık etmek, hakaret etmek
    * * *
    1. hakaret et (v.) 2. saldır (v.) 3. hakaret (n.)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) hakaret etmek
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) hakaret

    English-Turkish dictionary > insult

  • 95 knack

    n. beceri, ustalık, işin sırrı, püf noktası
    * * *
    ustalık
    * * *
    [næk]
    (the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) yetenek, kabiliyet, hüner

    English-Turkish dictionary > knack

  • 96 knit

    n. örgü
    ————————
    v. örmek, dokumak, bağlamak, çatmak, örgü örmek, birleşmek, kaynaşmak
    * * *
    ör
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) örgü örmek
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) kaynaşmak, birleşmek
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Turkish dictionary > knit

  • 97 last

    adj. son, geçen, önceki, sonuncu, en son, son derece
    ————————
    adv. son, sonunda, sonuç olarak, son kez, son olarak
    ————————
    n. sonuncu kimse, son şey, ölüm, son, ayakkabı kalıbı, kundura kalıbı
    ————————
    v. sürmek, devam etmek, dayanmak, yetmek
    * * *
    1. sür (v.) 2. geçen (adj.)
    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) son, sonuncu
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) önceki, geçen, en son
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) son, sonuncu
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) en son, son olarak; sonda
    - at long last
    - at last
    - hear, see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) sürmek, devam etmek
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) dayanmak
    - last out

    English-Turkish dictionary > last

  • 98 laundry

    n. çamaşır, çamaşırhane
    * * *
    çamaşırhane
    * * *
    plural - laundries; noun
    1) (a place where clothes etc are washed, especially in return for payment: She took the sheets to the laundry; a hospital laundry.) çamaşırhane
    2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) çamaşır

    English-Turkish dictionary > laundry

  • 99 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 100 leadership

    n. liderlik, önderlik
    * * *
    1. liderlik 2. önderlik
    * * *
    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) önderlik, liderlik
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) önderlik/liderlik (yeteneği)

    English-Turkish dictionary > leadership

См. также в других словарях:

  • Took — (t[oo^]k), imp. of {Take}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • took — past of take Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • took — [took] vt., vi. pt. of TAKE …   English World dictionary

  • took — /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of take. * * * …   Universalium

  • took — past of TAKE …   Medical dictionary

  • took — [tuk] the past tense of ↑take …   Dictionary of contemporary English

  • took — the past tense of take1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • took — past tense of take, from late O.E. toc, past tense of tacan (see TAKE (Cf. take)) …   Etymology dictionary

  • Took — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TOOK — past of TAKE. * * * Etymology: Middle English (past), from Old English tōc (past) past or dialect past part of take * * * /took/, v. 1. pt. of take. 2. Nonstandard. a pp. of …   Useful english dictionary

  • Took — Recorded as Toke, Took, Tuck, Tuke, and the diminutives Tookey, Tuckie and Tuckey, this interesting and most unusual surname is English but ultimately of pre 7th century Viking origins. It derives from the personal name Tuke, itself claimed to be …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»