-
1 Drama
-
2 Aufzug
-
3 Bühnendichtung
-
4 Bühnenstück
-
5 Festspiel
-
6 Kammerspiel
-
7 Lehrstück
-
8 Rolle
Rolle〈v.; Rolle, Rollen〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 aus der Rolle fallen • uit zijn rol vallen, zich onmogelijk gedragen -
9 Rührstück
-
10 Schauspiel
-
11 Schaustück
-
12 Spiel
〈o.; Spiel(e)s, Spiele〉3 spel, toneelstuk♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 mit jemandem ein leichtes Spiel haben • gemakkelijk spel, weinig moeite met iemand hebbenein Spiel machen, spielen • een spelletje doen, spelendas Spiel machen • het spel(letje) winnen〈 figuurlijk〉 (s)ein Spiel mit jemandem treiben • met iemand spelen, met iemand de vloer aanvegen〈 figuurlijk〉 aus dem Spiel bleiben • buiten spel blijven, erbuiten blijven〈 figuurlijk〉 jemanden, etwas aus dem Spiel lassen • iemand, iets erbuiten latenwie im Spiel • spelenderwijs2 das Spiel verloren geben • (a) de wedstrijd, zich gewonnen geven; 〈 (b) figuurlijk〉iets afschrijven, opgevenden Mittelstürmer aus dem Spiel nehmen • de midvoor uit het veld nemen -
13 absetzen
absetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉2 〈 scheepvaart〉afzetten, afsteken♦voorbeelden:2 vom Ufer absetzen • van de oever afzetten, afstekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 af-, neerzetten ⇒ wegdoen, (neer)leggen♦voorbeelden:das Glas vom Mund absetzen • het glas van de mond nemen en neerzetten3 einen Fahrgast absetzen • een passagier afzetten, laten uitstappendas Geweih absetzen • het gewei afwerpenein Theaterstück vom Programm absetzen • een toneelstuk van het repertoire schrappen15 ein Manuskript absetzen • een manuscript afzetten, volledig zetten1 zich afzetten ⇒ bezinken, neerslaan2 zich afzetten ⇒ afsteken tegen, contrasteren♦voorbeelden:3 sich in ein anderes Land absetzen • de wijk nemen, (heimelijk) naar een ander land wegtrekkensich über die Grenze absetzen • (heimelijk) de grens overgaan -
14 die tragende Rolle in einem Stück spielen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die tragende Rolle in einem Stück spielen
-
15 ein Drama aufführen
-
16 ein Theaterstück in drei Aufzügen
ein Theaterstück in drei AufzügenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Theaterstück in drei Aufzügen
-
17 ein Theaterstück vom Programm absetzen
ein Theaterstück vom Programm absetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Theaterstück vom Programm absetzen
-
18 ein geschickt komponiertes Theaterstück
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein geschickt komponiertes Theaterstück
-
19 komponieren
См. также в других словарях:
Willem Barents — Retrato de Willem Barents Nacimiento … Wikipedia Español