Перевод: с английского на датский

с датского на английский

tone

  • 1 tone

    tone {fk}

    English-Danish mini dictionary > tone

  • 2 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tone; nuance
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) styrke
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonere
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tone; nuance
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) styrke
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) heltone
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonere
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Danish dictionary > tone

  • 3 tone down

    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) nedtone; mildne
    * * *
    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) nedtone; mildne

    English-Danish dictionary > tone down

  • 4 dye

    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farve; indfarve; tone
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farve; hårfarvningsmiddel; farvestof
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) farve; indfarve; tone
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) farve; hårfarvningsmiddel; farvestof

    English-Danish dictionary > dye

  • 5 etiquette

    ['etiket]
    (rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) etikette; takt og tone
    * * *
    ['etiket]
    (rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) etikette; takt og tone

    English-Danish dictionary > etiquette

  • 6 expressionless

    adjective ((of a face or voice) showing no feeling: a cold, expressionless tone.) udtryksløs
    * * *
    adjective ((of a face or voice) showing no feeling: a cold, expressionless tone.) udtryksløs

    English-Danish dictionary > expressionless

  • 7 icy

    1) (very cold: icy winds.) iskold; isnende
    2) (covered with ice: icy roads.) iset
    3) (unfriendly: an icy tone of voice.) kold; kølig
    * * *
    1) (very cold: icy winds.) iskold; isnende
    2) (covered with ice: icy roads.) iset
    3) (unfriendly: an icy tone of voice.) kold; kølig

    English-Danish dictionary > icy

  • 8 pure

    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) ren
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) ren
    3) (complete; absolute: a pure accident.) ren
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) klar; ren
    •
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple
    * * *
    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) ren
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) ren
    3) (complete; absolute: a pure accident.) ren
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) klar; ren
    •
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple

    English-Danish dictionary > pure

  • 9 semitone

    ['semitəun]
    (half a tone in the musical scale: F sharp is a semitone above F natural.) halvtone
    * * *
    ['semitəun]
    (half a tone in the musical scale: F sharp is a semitone above F natural.) halvtone

    English-Danish dictionary > semitone

  • 10 suggestion

    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) forslag
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning
    * * *
    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) forslag
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning

    English-Danish dictionary > suggestion

  • 11 suspicion

    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) mistanke
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) antydning
    * * *
    [sə'spiʃən]
    1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) mistanke
    2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) antydning

    English-Danish dictionary > suspicion

  • 12 tint

    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) nuance
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) tone
    * * *
    [tint] 1. noun
    (a variety, or shade, of a colour.) nuance
    2. verb
    (to colour slightly: She had her hair tinted red.) tone

    English-Danish dictionary > tint

  • 13 tonal

    * * *

    English-Danish dictionary > tonal

  • 14 toneless

    adjective (without tone; with no variation in sound etc: She spoke in a toneless voice.) tonløs
    * * *
    adjective (without tone; with no variation in sound etc: She spoke in a toneless voice.) tonløs

    English-Danish dictionary > toneless

  • 15 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompet
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trompetlyd; trompetstød
    2. verb
    (to play the trumpet.) trompetere
    - blow one's own trumpet
    * * *
    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompet
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trompetlyd; trompetstød
    2. verb
    (to play the trumpet.) trompetere
    - blow one's own trumpet

    English-Danish dictionary > trumpet

См. также в других словарях:

  • Tone — (t[=o]n), n. [F. ton, L. tonus a sound, tone, fr. Gr. to nos a stretching, straining, raising of the voice, pitch, accent, measure or meter, in pl., modes or keys differing in pitch; akin to tei nein to stretch or strain. See {Thin}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tone — may refer to: MusicTheory* Pitch (music), the perceived frequency of a note or sound (see also pure tone) * Note, the name of a pitch * Whole tone, or major second, a commonly occurring musical interval * Timbre, the quality of a musical note or… …   Wikipedia

  • tone — [tōn] n. [ME < OFr & L: OFr ton < L tonus, a sound < Gr tonos, a stretching, tone < teinein, to stretch: see THIN] 1. a) a vocal or musical sound b) its quality 2. an intonation, pitch, modulation, etc. of the voice that expresses a… …   English World dictionary

  • Tone — bezeichnet: Personen mit dem Vor , Nach oder Künstlernamen Tone, siehe Tone (Name) mehrere japanische Kriegsschiffe: Tone (1907), ein Geschützter Kreuzer Tone (1938), ein schwerer Kreuzer und Typschiff der Tone Klasse Tone (DE 234), eine U Jagd… …   Deutsch Wikipedia

  • Tone — Tone, v. t. [imp. & p. p. {Toned}; p. pr. & vb. n. {Toning}.] 1. To utter with an affected tone. [1913 Webster] 2. To give tone, or a particular tone, to; to tune. See {Tune}, v. t. [1913 Webster] 3. (Photog.) To bring, as a print, to a certain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tone — puede referirse a: Lugares: Río Tone (Inglaterra). Un río en Somerset, Inglaterra. Río Tone (Japón). Un río en la región de Kantō. Tone (Ibaraki). Distrito de Tone (Gunma), Japón. Tône, una prefectura en Togo. Barcos: Tone (1910) Tone (1938) Tone …   Wikipedia Español

  • tone in — ˌtone ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they tone in he/she/it tones in present participle toning in past tense …   Useful english dictionary

  • tone — UK US /təʊn/ noun [S] COMMUNICATIONS ► an electronic sound that you hear on a phone line: »Please leave your message after the tone. ● a busy tone Cf. a busy tone → See also DIAL TONE(Cf. ↑dial tone), DIALLING TONE …   Financial and business terms

  • tone — ► NOUN 1) a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength. 2) the sound of a person s voice, expressing a feeling or mood. 3) general character: trust her to lower the tone of the conversation. 4) (also whole tone) a… …   English terms dictionary

  • tone — [n1] pitch, volume accent, emphasis, force, inflection, intonation, modulation, resonance, strength, stress, timbre, tonality; concept 65 tone [n2] attitude, spirit air, approach, aspect, character, condition, current, drift, effect, expression,… …   New thesaurus

  • Tone — Tone, die Rückstände der Verwitterung tonerdehaltiger Silikatgesteine, unterschieden als magere Tone mit größerem, als fette mit geringem Sandgehalt. Ein sehr reiner Ton ist Kaolin (s.d.). Vgl. a. Aluminium …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»