-
1 tombale
-
2 tombale
-
3 tombale
-
4 tombale
agg.надгробный, могильныйpietra tombale — надгробие (n.) (надгробный камень)
-
5 tombale
могильный, надгробный* * *прил.общ. могильный, надгробный -
6 pietra tombale
сущ.общ. надгробный камень -
7 silenzio tombale
сущ.общ. могильная тишина -
8 могильный
-
9 надгробный
прил.tombale, sepolcraleнадгробный камень — lapide, pietra tombaleнадгробное слово, надгробная речь — orazione / elogio / discorso funebre -
10 sasso
m1) каменьtirare sassi — кидать камниscagliare un sasso — бросить / швырнуть каменьfare a sassi — бросаться камнями2) утёс, скала•Syn:••sasso in bocca жарг. — молчи!, ни слова!essere di sasso — быть твердокаменнымtirar sassi in piccionaia / in colombaia — вредить самому себеporre un sasso su qc — поставить на чём-либо крестfar compassione ai sassi — 1) даже камни разжалобить 2) производить (очень) жалкое впечатлениеtirare / scagliare il sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапойsasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср. слово не воробей, вылетит - не поймаешь) -
11 tumulare
-
12 надгробие
-
13 намогильный
-
14 pietra
f.1.камень (m.), (dim.) камешек (m.), камушекdi pietra — каменный (agg.)
dal cavalcavia dei ragazzacci tiravano pietre contro le macchine — хулиганы бросали камни в проходившие под виадуком машины
2.•◆
pietra angolare — краеугольный каменьetà della pietra — (anche fig.) каменный век
pietra tombale — надгробие (n.) (надгробный камень)
pietra miliare — (anche fig.) веха
mettere una pietra sopra a qc. — (fig.) поставить крест на + acc. (lett. предать забвению + acc.)
basta, mettiamoci una pietra sopra! — ладно, больше не будем (забудем) об этом!
del progetto iniziale non è rimasta pietra su pietra — он камня на камне не оставил от первоначального проекта
3.•chi è senza peccato scagli la prima pietra — кто из вас без греха, первый брось (на неё) камень
См. также в других словарях:
tombale — agg. [der. di tomba ]. 1. [della tomba, delle tombe: architettura t. ] ▶◀ cimiteriale, sepocrale. ● Espressioni: pietra (o lastra) tombale ➨ ❑. 2. (estens.) [proprio delle tombe, e dei sepolcri in genere: un silenzio t. ] ▶◀ sepolcrale. ❑ … Enciclopedia Italiana
tombale — [tɔ̃bal] n. f. ÉTYM. XXe; de pierre tombale. → Tombal. ❖ ♦ Techn. Pierre destinée à recouvrir un caveau. ❖ HOM. Tombal … Encyclopédie Universelle
tombale — tom·bà·le agg. CO di, relativo alla tomba; silenzio tombale, totale, assoluto Sinonimi: sepolcrale. {{line}} {{/line}} DATA: 1900. ETIMO: cfr. fr. tombale … Dizionario italiano
tombale — {{hw}}{{tombale}}{{/hw}}agg. Di tomba | Pietra –t, quella che chiude una tomba … Enciclopedia di italiano
tombale — pl.m. e f. tombali … Dizionario dei sinonimi e contrari
tombale — agg. 1. di tomba, sepolcrale, cimiteriale 2. (fig.) funereo, lugubre, cupo, triste, pauroso CONTR. allegro, ameno, gaio, gioioso, lieto, piacevole, ridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tombal, tombale, tombals ou tombaux — ● tombal, tombale, tombals ou tombaux adjectif Relatif à la tombe, qui figure sur une tombe : Inscription tombale. ● tombal, tombale, tombals ou tombaux (expressions) adjectif Pierre tombale, dalle recouvrant le caveau d une tombe … Encyclopédie Universelle
Pierre tombale — Tombe Une tombe est l endroit où le corps d un homme mort est enterré, généralement après des funérailles. Les tombes sont généralement regroupées dans des cimetières. Elle consiste généralement en une fosse recouverte d une plaque en pierre.… … Wikipédia en Français
Pierre tombale — ● Pierre tombale dalle recouvrant le caveau d une tombe … Encyclopédie Universelle
tombal — tombal, ale, aux [ tɔ̃bal, o ] adj. • 1836; de tombe ♦ Qui appartient à une tombe, aux tombes. Pierre tombale : dalle qui recouvre une tombe. Inscriptions tombales. tombal, ale, als adj. Relatif à une tombe, aux tombes. Pierre tombale. ⇒TOMBAL,… … Encyclopédie Universelle
Cimetière juif — Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade … Wikipédia en Français