-
1 tombale
* * *[tom'bale]aggettivo grave attrib., tomb attrib.pietra tombale — gravestone, tombstone
* * *tombale/tom'bale/grave attrib., tomb attrib.; pietra tombale gravestone, tombstone. -
2 tombale
-
3 tombale
-
4 tombale
-
5 tombale
tombaletombale [tom'ba:le]aggettivoGrab(es)-Dizionario italiano-tedesco > tombale
6 tombale
7 tombàle
agg гробен: silenzio tombàle гробна тищина.8 tombale
agg [tom'bale]pietra tombale — tombstone, gravestone
9 tombale
agg.надгробный, могильныйpietra tombale — надгробие (n.) (надгробный камень)
10 tombale
могильный, надгробный* * *прил.общ. могильный, надгробный11 tombale agg
[tom'bale]pietra tombale — tombstone, gravestone
12 pietra tombale
13 pietra tombale
сущ.общ. надгробный камень14 silenzio tombale
сущ.общ. могильная тишина15 condono tombale
tax amnesty (for all past offences)16 condono tombale
tax amnesty (for all past offences)17 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone.18 могильный
19 надгробный
прил.tombale, sepolcraleнадгробный камень — lapide, pietra tombaleнадгробное слово, надгробная речь — orazione / elogio / discorso funebre20 lapide
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tombale — agg. [der. di tomba ]. 1. [della tomba, delle tombe: architettura t. ] ▶◀ cimiteriale, sepocrale. ● Espressioni: pietra (o lastra) tombale ➨ ❑. 2. (estens.) [proprio delle tombe, e dei sepolcri in genere: un silenzio t. ] ▶◀ sepolcrale. ❑ … Enciclopedia Italiana
tombale — [tɔ̃bal] n. f. ÉTYM. XXe; de pierre tombale. → Tombal. ❖ ♦ Techn. Pierre destinée à recouvrir un caveau. ❖ HOM. Tombal … Encyclopédie Universelle
tombale — tom·bà·le agg. CO di, relativo alla tomba; silenzio tombale, totale, assoluto Sinonimi: sepolcrale. {{line}} {{/line}} DATA: 1900. ETIMO: cfr. fr. tombale … Dizionario italiano
tombale — {{hw}}{{tombale}}{{/hw}}agg. Di tomba | Pietra –t, quella che chiude una tomba … Enciclopedia di italiano
tombale — pl.m. e f. tombali … Dizionario dei sinonimi e contrari
tombale — agg. 1. di tomba, sepolcrale, cimiteriale 2. (fig.) funereo, lugubre, cupo, triste, pauroso CONTR. allegro, ameno, gaio, gioioso, lieto, piacevole, ridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tombal, tombale, tombals ou tombaux — ● tombal, tombale, tombals ou tombaux adjectif Relatif à la tombe, qui figure sur une tombe : Inscription tombale. ● tombal, tombale, tombals ou tombaux (expressions) adjectif Pierre tombale, dalle recouvrant le caveau d une tombe … Encyclopédie Universelle
Pierre tombale — Tombe Une tombe est l endroit où le corps d un homme mort est enterré, généralement après des funérailles. Les tombes sont généralement regroupées dans des cimetières. Elle consiste généralement en une fosse recouverte d une plaque en pierre.… … Wikipédia en Français
Pierre tombale — ● Pierre tombale dalle recouvrant le caveau d une tombe … Encyclopédie Universelle
tombal — tombal, ale, aux [ tɔ̃bal, o ] adj. • 1836; de tombe ♦ Qui appartient à une tombe, aux tombes. Pierre tombale : dalle qui recouvre une tombe. Inscriptions tombales. tombal, ale, als adj. Relatif à une tombe, aux tombes. Pierre tombale. ⇒TOMBAL,… … Encyclopédie Universelle
Cimetière juif — Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский