-
1 Tommy
-
2 Tombola
raffle -
3 burschikos
Adj.2. Kleidung: (salopp) casual; pej. careless* * *tweedy* * *bur|schi|kos [bʊrʃi'koːs]1. adj1) (= jungenhaft) (tom)boyish2) (= unbekümmert) casual2. adv(tom)boyishlybenimm dich doch nicht so burschikós — stop behaving like a tomboy
* * *bur·schi·kos[bʊrʃiˈko:s]\burschikoses Mädchen tomboy\burschikose Ausdrucksweise slangy [or casual] way of talkingII. adv casually* * *1.2) (ungezwungen) casual <comment, behaviour, etc.>2.1) [tom]boyishly2) (ungezwungen) < express oneself> in a colloquial way* * *burschikos adj2. Kleidung: (salopp) casual; pej careless* * *1.1) sporty <clothes, look>; [tom]boyish <behaviour, girl, haircut>2) (ungezwungen) casual <comment, behaviour, etc.>2.1) [tom]boyishly2) (ungezwungen) < express oneself> in a colloquial way* * *adj.pert n. -
4 Tamtam
n; -s, -s1. (Gong) tom-tom, tam-tam2. kein Pl.; umg. (Trara) fuss, to-do, carry-on; (Lärm) noise; (Reklame) ballyhoo, hype; mit großem Tamtam feiern etc.: with much ballyhoo; viel Tamtam machen um make a (great) fuss of* * *das Tamtamtomtom* * *Tam|tạm [tam'tam, 'tam-]nt -s, -s (MUS)tom-tom; (inf) (= Wirbel) fuss, to-do (inf), ballyhoo (Brit inf); (= Lärm) row, din (inf)der Faschingszug zog mit großem Tamtam durch die Straßen — the Fasching procession paraded loudly through the streets
* * *Tam·tam<-s, -s>nt1. (asiatisches Becken) tomtomein [großes] \Tamtam [um jdn/etw] machen (fam) to make a [big] fuss [about [or over] sb/sth]* * *das; Tamtams (ugs. abwertend)[großes] Tamtam — [a big] fuss
* * *1. (Gong) tom-tom, tam-tammit großem Tamtam feiern etc: with much ballyhoo;viel Tamtam machen um make a (great) fuss of* * *das; Tamtams (ugs. abwertend)[großes] Tamtam — [a big] fuss
* * *-s n.tom-tom n. -
5 Kater
—m; -s, -; umg. hangover; fig. auch the morning after* * *der Kater(Tier) male cat; tomcat;(Unwohlsein) hangover* * *Ka|ter ['kaːtɐ]m -s, -wie ein verliebter Káter — like an amorous tomcat
See:2) (nach Alkoholgenuss) hangover* * *der1) (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) hangover2) (a male cat.) tomcat* * *Ka·ter1<-s, ->[ˈka:tɐ]m tomcatder Gestiefelte \Kater LIT Puss-in-Boots▶ wie ein verliebter \Kater like a lovesick tomcatKa·ter2<-s, ->[ˈka:tɐ]m hangovereinen \Kater bekommen to get a hangovereinen \Kater haben to have a hangover* * *der; Katers, Kater1) tom-catwie ein verliebter Kater — like an amorous tom-cat
2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangovereinen Kater haben — have a hangover; be hung-over
* * *Kater1 m; -s, -; ZOOL tom(cat);der Gestiefelte Kater Puss-in-BootsKater2 m; -s, -; umg hangover; fig auch the morning after* * *der; Katers, Kater1) tom-cat2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangovereinen Kater haben — have a hangover; be hung-over
* * *male cat n.tomcat n. -
6 Spanner
—m; -s, -; ZOOL. geometrid—m; -s, -; umg., pej. (Voyeur) peeping Tom; hau ab, du Spanner! beat it, you nosy bastard!* * *der Spanner(Voyeur) peeping Tom (ugs.)* * *Spạn|ner ['ʃpanɐ]m -s, -1) (für Tennisschläger) press; (= Hosenspanner) hanger; (= Schuhspanner) shoetree; (= Stiefelspanner) boot tree2) (ZOOL) geometer moth; (= Raupe) looper3) (inf = Voyeur) peeping Tom* * *Span·ner1<-s, ->m (Schuhspanner) shoe treeSpan·ner2<-s, ->Span·ner(in)<-s, ->* * *der; Spanners, Spanner2) (Zool.) geometer3) (ugs.): (Voyeur) peeping Tom* * *Spanner2 m; -s, -; ZOOL geometridSpanner3 m; -s, -; umg, pej (Voyeur) peeping Tom;hau ab, du Spanner! beat it, you nosy bastard!* * *der; Spanners, Spanner2) (Zool.) geometer3) (ugs.): (Voyeur) peeping Tom -
7 dahergelaufen
II Adj. umg.: dahergelaufener Kerl bum, nobody; jeder dahergelaufene Kerl any Tom, Dick or Harry, anybody who comes along* * *da|her|ge|lau|fenadjjeder Dahergelaufene, jeder dahérgelaufene Kerl — any Tom, Dick or Harry, any guy who comes/came along
diese dahérgelaufenen Kerle in der Politik — these self-important nobodies in politics
sie hat so einen dahérgelaufenen Kerl geheiratet — she married some fellow who just happened along (inf)
* * *da·her·ge·lau·fenein \dahergelaufener Hund an indefinable breed humein \dahergelaufener Kerl (pej) some guy who comes/came alongjede/jeder D\dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl (pej) any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]* * *jeder dahergelaufene Kerl — any guy who comes along (coll.); any Tom, Dick, or Harry
* * *A. pperf:dahergelaufen kommen come running along ( oder up)B. adj umg:dahergelaufener Kerl bum, nobody;jeder dahergelaufene Kerl any Tom, Dick or Harry, anybody who comes along* * *Adjektiv; nicht präd. (abwertend) that nobody's heard of postpos.jeder dahergelaufene Kerl — any guy who comes along (coll.); any Tom, Dick, or Harry
-
8 Hinz
* * *Hịnz [hɪnts]mvon Hinz zu Kunz — from pillar to post (Brit), from one place to another
* * *[hɪnts]m* * *inHinz und Kunz — (ugs. abwertend) every Tom, Dick and Harry
* * *Hinz m:Hinz und Kunz every ( oder any old) Tom, Dick and Harry;von Hinz zu Kunz from pillar to post* * *inHinz und Kunz — (ugs. abwertend) every Tom, Dick and Harry
-
9 spänner
—m; -s, -; ZOOL. geometrid—m; -s, -; umg., pej. (Voyeur) peeping Tom; hau ab, du Spanner! beat it, you nosy bastard!* * *der Spanner(Voyeur) peeping Tom (ugs.)* * *Spạn|ner ['ʃpanɐ]m -s, -1) (für Tennisschläger) press; (= Hosenspanner) hanger; (= Schuhspanner) shoetree; (= Stiefelspanner) boot tree2) (ZOOL) geometer moth; (= Raupe) looper3) (inf = Voyeur) peeping Tom* * *Span·ner1<-s, ->m (Schuhspanner) shoe treeSpan·ner2<-s, ->Span·ner(in)<-s, ->* * *der; Spanners, Spanner2) (Zool.) geometer3) (ugs.): (Voyeur) peeping Tom* * *…spänner m; -s, -, im subst:Zweispänner carriage and pair;Sechsspänner six-in-hand* * *der; Spanners, Spanner2) (Zool.) geometer3) (ugs.): (Voyeur) peeping Tom -
10 Däumling
m; -s, -e2. Märchenfigur: Tom Thumb* * *Däum|ling ['dɔymlɪŋ]m -s, -e1)(im Märchen)
der Dä́úmling — Tom Thumb2) (von Handschuh) thumb; (MED) thumbstall* * *Däum·ling<-s, -e>[ˈdɔymlɪŋ]m2. (winzige Märchengestalt)▪ der \Däumling Tom Thumb* * *2. Märchenfigur: Tom Thumb -
11 Krethi und Plethi
Pl. pej. every Tom, Dick and Harry* * *Kre|thi und Ple|thi ['kreːti ʊnt 'pleːti]pl no art (inf)every Tom, Dick and Harry* * *Kre·thi und Ple·thi[ˈkre:ti ʊnt ˈple:ti]* * *Krethi und Plethi pl pej every Tom, Dick and Harry -
12 Tomtom
-
13 Burschikosität
f; -, kein Pl. (tom)boyishness, casualness, sportiness* * *Bur|schi|ko|si|tät [bʊrʃikozi'tɛːt]f -, -en1) (= Jungenhaftigkeit) (tom)boyishness2) (= Unbekümmertheit) casualness* * * -
14 Voyeur
-
15 Floortom
n[größtes Tom Tom]floor tom -
16 Euratom
f; -, kein Pl. Euratom* * *Eu|ra|tom [ɔyra'toːm] abbr European Atomic Community, Euratom* * *Eu·ra·tom<->[ɔyraˈto:m]* * * -
17 Hämatom
-
18 hergelaufen
I P.P. herlaufenII Adj. pej.: jeder hergelaufene Kerl any (old) Tom, Dick or Harry; du kannst doch nicht diesen hergelaufenen Kerl heiraten you can’t possibly marry this Johnny-come-lately that no one knows anything about* * *her|ge|lau|fenadj attr (pej)See:* * *her·ge·lau·fen* * ** * *B. adj pej:jeder hergelaufene Kerl any (old) Tom, Dick or Harry;du kannst doch nicht diesen hergelaufenen Kerl heiraten you can’t possibly marry this Johnny-come-lately that no one knows anything about* * * -
19 Phantom
* * *das Phantomphantom; ghost* * *Phan|tom [fan'toːm]nt -s, -e1) (= Trugbild) phantomeinem Phantóm nachjagen (fig) — to tilt at windmills
* * *Phan·tom<-s, -e>[fanˈto:m]nt phantom* * *das; Phantoms, Phantome phantom; illusioneinem Phantom nachjagen — (fig.) chase [after] an illusion or a shadow
* * *einem Phantom nachjagen pursue an illusion* * *das; Phantoms, Phantome phantom; illusioneinem Phantom nachjagen — (fig.) chase [after] an illusion or a shadow
* * *-e n.phantom n. -
20 Phantombild
См. также в других словарях:
Tom — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Personajes 3 Libros y películas 4 Otros 5 Véase … Wikipedia Español
Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… … Wikipedia
TOM — bezeichnet den Familiennamen von Kiana Tom (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Nicholle Tom (* 1978), US amerikanische Schauspielerin als Kurzform von Thomas die Vornamen von ©Tom, deutscher Cartoonist, mit bürgerlichem Namen Thomas Körner… … Deutsch Wikipedia
Tom — bezeichnet geografisch: Tom (Fluss), einen Fluss in Westsibirien Tom (Georgia), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom (Oklahoma), ein Ort in den Vereinigten Staaten Tom als Name ist eine Kurzform des Vornamens Thomas ist im englischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Tom — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Tom — /tom/, n., v., Tommed, Tomming. n. 1. See Uncle Tom. 2. a male given name, form of Thomas. v.i. 3. (often l.c.) to act like an Uncle Tom. * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom… … Universalium
tom — /tom/, n. 1. the male of various animals, as the turkey. 2. a tomcat. [1755 65; generic use of TOM] * * * (as used in expressions) Clancy Tom Clark Tom Cruise Tom Hanks Tom Kilburn Tom Mboya Tom Mix Tom Stoppard Sir Tom Watson Tom Wolfe Tom * * * … Universalium
tom — TOM, tomuri, s.n. Fiecare dintre părţile unei lucrări, ale unei opere de proporţii mai întinse, formând adesea o unitate independentă şi purtând, de cele mai multe ori, un număr de ordine; volum. Tomul doi. ♦ p. gener. Carte, operă, lucrare. –… … Dicționar Român
Tom Ze — Tom Zé in São Paulo, 2007 Tom Zé (* 11. Oktober 1936 in Irará, Bahia als Antônio José Santana Martins) ist ein brasilianischer Liedschreiber und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tom's — Effectif ??? … Wikipédia en Français
Tom — familiar shortening of masc. proper name THOMAS (Cf. Thomas), used by late 14c. as a type of a nickname for a common man. Applied 17c. as a nickname for several exceptionally large bells. Short for Uncle Tom in the sense of black man regarded as… … Etymology dictionary