-
1 Schlechte
n; -n, kein Pl.: sich zum Schlechten wenden take a turn for the worse; er redet nur Schlechtes von ihr he hasn’t got a good word to say about her; ich habe nie etwas Schlechtes über sie gesagt I never said a bad word ( oder anything nasty) about her; das Schlechte daran the bad part about it, the negative side of it* * *das Schlechtebad* * *sich zum Schlechten wenden take a turn for the worse;er redet nur Schlechtes von ihr he hasn’t got a good word to say about her;ich habe nie etwas Schlechtes über sie gesagt I never said a bad word ( oder anything nasty) about her;das Schlechte daran the bad part about it, the negative side of it -
2 schlechte
Luftqualität, schlechte
poor air quality;
• Luftraum air space;
• Luftraumüberwachung air-traffic control;
• Luft- und Raumfahrtindustrie aerospace industry;
• internationales Luftrecht air law;
• Luftrein[er]haltung air pollution control;
• Luftreise journey by air;
• Luftreiseverkehr air tourism (travel);
• Luftreklame skywriting, aerial advertising;
• Luftroute air lane;
• Luftschiff airship;
• Luftschifffahrt aeronautics, aerial navigation;
• Luftschiffhafen airship port;
• Luftschleppzug air train;
• Luftschneise air corridor (lane);
• Luftschutz airraid protection (precaution), civil defense (US);
• Luftschutzbehörde Civil Defense Office (US);
• Luftsicherheitsbehörde Civil Aeronautics Board (US);
• Luftsperrgebiet prohibited aerial space;
• Luftstraße airway;
• Luftstützpunkt air base (US). -
3 Schlechte
f < min> ■ cleat; cleavage; parting -
4 schlechte Führung
schlechte Führung f MGT bad management* * *f < Mgmnt> bad management* * *schlechte Führung
mismanagement -
5 schlechte Verwaltung
schlechte Verwaltung f MGT mismanagement* * *f < Mgmnt> mismanagement* * *schlechte Verwaltung
mismanagement, maladministration -
6 schlechte Arbeit leisten
Business german-english dictionary > schlechte Arbeit leisten
-
7 schlechte Presse haben
-
8 schlechte Adressen
-
9 schlechte Gesundheit
-
10 schlechte Absatzlage
schlechte Absatzlage
poor market situation -
11 schlechte Abzüge liefern (machen)
schlechte Abzüge liefern (machen)
to print badly.Business german-english dictionary > schlechte Abzüge liefern (machen)
-
12 schlechte Amtsführung
schlechte Amtsführung
official misconduct -
13 schlechte Anlagewerte
schlechte Anlagewerte
poor investments -
14 schlechte Arbeit
schlechte Arbeit
poor workmanship -
15 schlechte Ausführung
schlechte Ausführung
faulty workmanship -
16 schlechte Ausgabenwirtschaft
schlechte Ausgabenwirtschaft
poor management of expenditureBusiness german-english dictionary > schlechte Ausgabenwirtschaft
-
17 schlechte Aussichten
schlechte Aussichten
bad (poor) outlook -
18 schlechte Belohnung
schlechte Belohnung
poor return -
19 schlechte Beschaffenheit
schlechte Beschaffenheit
damaged conditionBusiness german-english dictionary > schlechte Beschaffenheit
-
20 schlechte Betriebsführung
schlechte Betriebsführung
bad management, mismanagementBusiness german-english dictionary > schlechte Betriebsführung
См. также в других словарях:
Schlechte — Schlechte, 1) so v.w. Schicht od. Flötz, daher Quer S., ein Lager, welches von der Seite zu einem Gange stößt; 2) Ritzen in den Erdschichten. Man nennt sie edle S n, wenn sie mit Erz ausgefüllt sind; Schmer S., wenn sie mit Letten ausgefüllt sind … Pierer's Universal-Lexikon
Schlechte — Schlechte, in der Geologie, s. Schlächte; im Wasserbau soviel wie Bühne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlechte — Schlechte, eine Kluft im Kohlenflöz … Universal-Lexikon
Schlechte Karten haben — »Schlechte Karten haben« bedeutet »keine guten Erfolgsaussichten haben«: Wer ohne finanziellen Rückhalt an der Börse spekuliert, hat meist schlechte Karten. So heißt es in Matthias Frings Buch »Liebesdinge«: »Das romantische Spiel der… … Universal-Lexikon
schlechte Laune haben — [Redensart] Bsp.: • Unser Fräulein Tochter scheint heute Morgen schlechter Laune zu sein … Deutsch Wörterbuch
schlechte Verbindung — schlechte Verbindung … Deutsch Wörterbuch
schlechte Laune — schlechte Laune … Deutsch Wörterbuch
schlechte Büroraumbedingungen, die zu Krankheiten führen — schlechte Büroraumbedingungen, die zu Krankheiten führen … Deutsch Wörterbuch
Schlechte Zeiten, Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Freitag Nacht News Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999–2006 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl: 209 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Schlechte Zeit für Lyrik — In dem Gedicht Schlechte Zeit für Lyrik von Bertolt Brecht geht es um die inneren Konflikte des Schriftstellers in Bezug auf sein Exilleben und die Nationalsozialistische Diktatur. Kontext und Form Das Gedicht ist 1939 von Brecht in Dänemark… … Deutsch Wikipedia
Schlechte Erziehung — Filmdaten Deutscher Titel: La mala educación – Schlechte Erziehung Originaltitel: La mala educación Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia