-
1 tolerancia
tole'ranθǐafToleranz f, Verträglichkeit fsustantivo femenino2. [resistencia] Verträglichkeit dietoleranciatolerancia [tole'raṇθja] -
2 tolerancia
Lebensfähigkeit; Toleranz -
3 tolerancia al calor
spa tolerancia (f) al calordeu Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tolerancia al calor
-
4 tolerancia al ruido
spa tolerancia (f) al ruidodeu Lärmtoleranz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tolerancia al ruido
-
5 tolerancia del usuario
spa aceptación (f) por el usuario, tolerancia (f) del usuariodeu Benutzerakzeptanz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tolerancia del usuario
-
6 dosis de tolerancia
spa dosis (f) de tolerancia, dosis (f) tolerabledeu Toleranzdosis (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosis de tolerancia
-
7 ensayo de tolerancia
spa ensayo (m) de toleranciadeu Toleranztest (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > ensayo de tolerancia
-
8 límite de tolerancia
spa límite (m) de toleranciadeu Erträglichkeitsgrenze (f), Toleranzgrenze (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > límite de tolerancia
-
9 aceptar
aθɛp'tarv1) annehmen, akzeptieren, eingehenEsto no lo puedo aceptar. — Das kann ich nicht annehmen.
No lo acepto. — Ich nehme es nicht an.
2) ( consentir) zulassen3) ( decir que sí) annehmen, billigenAcepto tus condiciones. — Ich nehme deine Bedingungen an.
¡Acepto! — Angenommen!
4) ( recibir con tolerancia o resignación) akzeptieren, anerkennen5) ( mirar favorablemente) akzeptieren, aufnehmen, annehmenTe agradezco mucho que me aceptes. — Ich danke dir sehr für die Aufnahme.
verbo transitivo1. [recibir] annehmen2. [admitir, conformarse] akzeptierenaceptaraceptar [aθep'tar]num1num (recibir) annehmennum2num (aprobar, conformarse) akzeptieren; aceptar un compromiso eine Einladung annehmen; no aceptar excusas keine Entschuldigung gelten lassen -
10 aguante
a'ɡ̱wantem1) ( paciencia) Ausdauer f, Geduld fHay que tener mucho aguante. — Man muss viel Geduld haben.
2) ( capacidad para soportar pesos) Traglast f, Fassungsvermögen nsustantivo masculino2. [resistencia] Widerstandsfähigkeit dieaguanteaguante [a'γwaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
11 connivencia
kɔnni'benθǐaf( complicidad) Konnivenz f, Komplizenschaft fsustantivo femeninoconnivenciaconnivencia [konni'βeṇθja] -
12 disimulación
đisimula'θǐɔnfVerheimlichung f, Verhehlen n, Verstellung fdisimulacióndisimulación [disimula'θjon] -
13 disimulo
sustantivo masculinodisimulodisimulo [disi'mulo]num1num (fingimiento) Verstellung femenino; (engaño) Verschleierung femenino; con disimulo unauffällig -
14 indulgencia
inđul'xenθǐaf1) ( piedad) Gnade f2) ( tolerancia) Nachsicht fsustantivo femeninoindulgenciaindulgencia [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddul'xeṇθja]num2num (elevado, literario: cualidad) Nachsicht femenino; proceder sin indulgencia contra... gnadenlos vorgehen gegen... -
15 paciencia
-
16 tragaderas
femenino pluraltener (buenas)tragaderas [ser crédulo] leichtgläubig sein[comer en abundancia] viel essen könnentener muchas tragaderas [ser un cínico] zynisch seintragaderastragaderas [traγa'ðeras]num3num (familiar: tolerancia) tener buenas/malas tragaderas tolerant/intolerant sein -
17 transigencia
transixen'θǐafNachgiebigkeit f, Versöhnlichkeit fsustantivo femeninotransigenciatransigencia [transi'xeṇθja] -
18 aceptación por el usuario
spa aceptación (f) por el usuario, tolerancia (f) del usuariodeu Benutzerakzeptanz (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aceptación por el usuario
-
19 dosis tolerable
spa dosis (f) de tolerancia, dosis (f) tolerabledeu Toleranzdosis (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosis tolerable
См. также в других словарях:
tolerancia — f. farm. Capacidad propia de un organismo para soportar dosis crecientes de una determinada sustancia sin que por ello se produzcan síntomas de intoxicación. Medical Dictionary. 2011. tolerancia … Diccionario médico
tolerancia — (Del lat. tolerantĭa). 1. f. Acción y efecto de tolerar. 2. Respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias. 3. Reconocimiento de inmunidad política para quienes profesan religiones… … Diccionario de la lengua española
tolerância — s. f. 1. Condescendência ou indulgência para com aquilo que não se quer ou não se pode impedir. 2. Boa disposição dos que ouvem com paciência opiniões opostas às suas. 3. [Medicina] Faculdade ou aptidão que o organismo dos doentes apresenta para … Dicionário da Língua Portuguesa
Tolerancia — El término tolerancia puede significar: En ingeniería y diseño: la tolerancia es el margen de error admisible en la fabricación de un producto. la tolerancia a fallos es la capacidad de un sistema de seguir en funcionamiento aún en caso de… … Wikipedia Español
Tolerancia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de tolerar. 2 Actitud de respeto y comprensión hacia las ideas y acciones ajenas: ■ en el debate imperó la tolerancia. SINÓNIMO condescendencia transigencia 3 MEDICINA Capacidad del organismo de soportar … Enciclopedia Universal
tolerancia — ■ Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia. (André Maurois) ■ La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo,… … Diccionario de citas
tolerancia — s f 1 Actitud de aquel o condición de aquello que soporta, sobrelleva, permite o acepta que alguien actúe, a su parecer, de una manera inapropiada, incorrecta, reprobable, etc: Debido a su tolerancia nadie le obedece 2 Acto de permitir ciertos… … Español en México
tolerancia — (f) (Intermedio) acto de respetar opiniones o creencias de otra persona, aunque no estemos de acuerdo con ellas Ejemplos: En el mundo contemporáneo la tolerancia es uno de los valores más importantes. Con gran tolerancia aceptó que su hijo era… … Español Extremo Basic and Intermediate
tolerancia — {{#}}{{LM SynT38944}}{{〓}} {{CLAVE T37998}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tolerancia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} respeto • consideración • transigencia • condescendencia • contemporización • benevolencia •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tolerancia inmunológica — Saltar a navegación, búsqueda La Tolerancia inmunológica se define como la ausencia específica de respuesta del sistema inmunitario frente a un antígeno, ya sea propio o extraño, inducida por el contacto previo con dicho antígeno. Se trata de un… … Wikipedia Español
Tolerancia (Episodio Diego y Glot) — Saltar a navegación, búsqueda Tolerancia Episodio de Diego y Glot Episodio nº Temporada 1 Episodio 9 Fecha emisión 1 de octubre de 2005 … Wikipedia Español