-
1 umgekehrte Dämmdeckung
кровля обратная
Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- inverted roof (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
- inverted roofing (roof with heat insulating layer over waterproof protection cover)
DE
FR
- toiture retournée (toiture avec la couche ďisolation thermique au - dessus de la couverture hydrofuge)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umgekehrte Dämmdeckung
-
2 Terrassendach
кровля эксплуатируемая
Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- toiture utilisée pour solarium etc.
крыша-тeрраca
Плоская крыша с эксплуатируемой кровлей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Terrassendach
-
3 Flachdach
крыша плоская
Крыша без уклона или с незначительным уклоном до 2,5%
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие плоское
Покрытие здания без уклона или с уклоном до 2,5 %
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachdach
-
4 Dachplatte
панель кровельная
Комплексная панель для кровли с гидроизоляционным ковром
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachplatte
-
5 Dach ohne Dachboden
покрытие здания
Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
покрытие здания бесчердачное
Верхняя ограждающая конструкция здания без чердака, совмещающая в себе функции крыши и чердачного перекрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dach ohne Dachboden
-
6 Dach
daxn1) toit m, toiture f2)DachDạch [dax, Plural: 'dεç3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Dạ̈cher>Wendungen: etwas unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen) mettre quelque chose à l'abri; (zum Abschluss bringen) conclure quelque chose; kein Dach über dem Kopf haben (umgangssprachlich) être sans abri; jemandem aufs Dach steigen (umgangssprachlich) sonner les cloches à quelqu'un -
7 Dacharbeiten
-
8 Dachschaden
'daxʃaːdənmeinen kleinen Dachschaden haben (fam) — avoir une case de vide, avoir une case en moins
DachschadenDạ chschadendégât Maskulin de toiture -
9 abdecken
'apdɛkənv1) ( Dach) enlever2) ( zudecken) couvrir3) ( Tisch) desservirabdeckenạb|decken1 débarrasser Tisch2 (bedecken) recouvrir3 (von den Dachziegeln befreien) Beispiel: das Dach abdecken Person démonter la toiture; Sturm arracher les tuiles du toit -
10 regnen
'reːgnənvwie aus Kübeln regnen — pleuvoir à seaux/pleuvoir à torrents
regnenr71e23ca0e/71e23ca0gnen ['re:gnən]unpersönlich pleuvoir; Beispiel: es regnet durchs Dach il pleut à travers la toiture -
11 oberster Stützenschuß
ветвь колонны шатровая
Ветвь сквозной колонны, несущая нагрузку только от покрытия (шатра) здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberster Stützenschuß
-
12 Dacheinfassung
воротник кровельный
Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- collerette
- collerette autour ďun conduit de fumée ou ďun tuyaux assurant le raccordement avec l'étanchéité de la toiture
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dacheinfassung
-
13 Binder
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ферма стропильная
Ферма, являющаяся основным несущим элементом конструкции крыши или покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binder
-
14 Vorfertigung von Bahněn
заготовка картин
Соединение в картины листов кровельной стали лежащими фальцами по короткой стороне с отгибанием стоячих фальцев по длинной стороне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorfertigung von Bahněn
-
15 Metalldachbahn
картина кровельная
Заготовка из одного или двух листов кровельной стали с отгибами по всем четырём сторонам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metalldachbahn
-
16 Dachbelag
ковер кровельный
Гидроизоляционный ковёр, уложенный на покрытии здания, сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachbelag
-
17 Dachpappe
кровельный картон
Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachpappe
-
18 Wollfilzpappe
кровельный картон
Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollfilzpappe
-
19 Dachdeckung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachdeckung
-
20 Dachhaut
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachhaut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
toiture — [ twatyr ] n. f. • 1768; « toit » 1594; de toit ♦ Ensemble constitué par la couverture d un édifice et son armature. La maison « n avait encore ni auvent, ni plancher, ni toiture » (Loti). Toiture à redents, en dents de scie, couvrant des… … Encyclopédie Universelle
Toiture — Toit Vue sur les toits de Prague … Wikipédia en Français
toiture — (toi tu r ) s. f. Ce qui compose le toit d une maison, d un bâtiment. On travaille à la toiture. Faire des réparations à la toiture. • Outre quelques autres indices, celui ci démontre que le temple de la Concorde fut couvert d une toiture et d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOITURE — s. f. Ce qui compose le toit d une maison, d un bâtiment. Les couvreurs et les charpentiers travaillent à la toiture. Il faut beaucoup de tuile, d ardoise, de plomb et de bois pour la toiture. Faire des réparations à la toiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOITURE — n. f. Ensemble de ce qui compose le toit d’une maison, d’un bâtiment. Les couvreurs et les charpentiers travaillent, font des réparations à la toiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Toiture vegetale — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toiture végétalisé — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toiture végétalisée — Toiture végétale Bøur, aux îles Féroé … Wikipédia en Français
Toiture végétalisée — ● Toiture végétalisée toiture recouverte d un tapis végétal pour obtenir une meilleure intégration dans un site … Encyclopédie Universelle
Toiture à redents ou à redans — ● Toiture à redents ou à redans synonyme de shed … Encyclopédie Universelle
Toiture à redents — ● Toiture à redents synonyme de shed … Encyclopédie Universelle