-
1 Schutzdach
Schutzdach, bei Belagerungen, vinĕa (leichtes, laubenförmiges Sch., unter dem die Belagerer die feindliche Mauer sicher untergraben und einreißen konnten). – testudo (ein gewölbtes, aus Bohlen zusammengesetztes u. mit Häuten und Matten bedecktes Sch., unten auf Rädern gehend; dann auch ein von den Soldaten mit den über sich gehaltenen Schilden gebildetes Sch.).
-
2 Schutzdach
Schutzdach n 1. shelter; canopy; 2. ARCH, KONST porch (Überdachung am Haus); 3. shed, penthouse, pentice (angebaut); 4. awning (Sonnenschutz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schutzdach
-
3 Schutzdach
Schutzdach n canopyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzdach
-
4 Schutzdach
Schutzdach n наве́с; тент; марки́за -
5 Schutzdach
-
6 Schutzdach
зонт
Листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
козырек
Консольный навес в виде плиты, оболочки, настила или сетки над входом в здание или над проходами людей у защитных ограждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
навеc
Скатная крыша, опирающаяся на столбы и/или иные опоры, предназначенная для укрытия от дождя, снега или солнечных лучей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzdach
-
7 Schutzdach
* * *das Schutzdachpenthouse; canopy; shelter* * *Schụtz|dachntporch; (an Haltestelle) shelter* * *Schutz·dach* * ** * *n.canopy n.shelter n. -
8 Schutzdach
Schutzdach n lætag n, halvtag n -
9 Schutzdach
-
10 Schutzdach
сущ.1) общ. маркиза, тент, навес (из ткани)2) тех. защитный навес, защитная крышка (шахтной клети)3) стр. (защитный) навес4) авт. (брезентовый) навес5) горн. защитный навес (при взрывных работах)6) монт. защитный козырёк -
11 Schutzdach
n < bau> ■ shed; shelter -
12 Schutzdach
n, арх. -
13 Schutzdach
n; = Schutzdeckeтент, (брезентовый) навесDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutzdach
-
14 schutzdach
Schútzdach n навес, стряха, козирка (на сграда).* * *das, er навес; -
15 Schutzdach
ńзащитный навес -
16 Schutzdach
ńтентDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schutzdach
-
17 Schutzdach
ńнавесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schutzdach
-
18 Schutzdach
-
19 Schutzdach
(n) -
20 Schutzdach
n -(e)s, -dächer zaštitni krov, streha f
См. также в других словарях:
Schutzdach — Schutzdach, s. Wetterdach … Lexikon der gesamten Technik
Schutzdach — ↑Baldachin, ↑Markise … Das große Fremdwörterbuch
Schutzdach — Thronhimmel; Unterstand * * * Schụtz|dach 〈n. 12u〉 Schutz gewährendes Dach, z. B. an Haltestellen * * * Schụtz|dach, das: Schutz gewährendes Dach. * * * Schụtz|dach, das: Schutz gewährendes Dach … Universal-Lexikon
Schutzdach — Schụtz|dach … Die deutsche Rechtschreibung
Thronhimmel — Schutzdach * * * Thron|him|mel 〈m. 5〉 Baldachin über dem Thron * * * Thron|him|mel, der: ↑Baldachin (1) [über einem Thron] … Universal-Lexikon
Laube — Gartenlaube; Ferienhaus; Datsche; Landhaus; Wochenendhaus; Datscha * * * Lau|be [ lau̮bə], die; , n: kleines, leicht gebautes [nach einer Seite offenes] Häuschen in einem Garten: in der Laube schlafen. Syn.: ↑ Hütte … Universal-Lexikon
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Braunkohlekraftwerk Borken — Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
Burg Vlotho — Ein Teil der Ruine wurde mit einem Schutzdach versehen Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Großkraftwerk Main-Weser — Grosskraftwerk Main Weser … Deutsch Wikipedia
Testudo — Tes|tu|do 〈f.; , di|nes〉 1. 〈Antike〉 Schutzdach (bei Belagerungen) 2. dachziegelartig gewickelter Verband [lat., „Wölbung, (hölzernes) Schutzdach (für den Rammbock bei Belagerungen)“; zu testa „Dachziegel“] * * * Tes|tu|do, die; , ...dines… … Universal-Lexikon