-
1 toiminnan
toiminnan näyttämö арена деятельности
toiminnan ohjaus ja jälkiseuranta управление деятельностью и последующий контроль -
2 toiminnan
-
3 sydämen toiminnan vajaus
сердечная недостаточностьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > sydämen toiminnan vajaus
-
4 aspekti, näkökanta, näkökohta
аспект, точка зрения ~, verbin ~ (verbin ilmaiseman toiminnan luonne) вид, вид глагола (характеризует действие, выражаемое глаголом) ~ (täht.) аспект (астр.) -
5 kenttä, näyttämö, näkymö, areena
арена, площадь, площадк poliittisen taistelun areena арена политической борьбы toiminnan ~ арена деятельности ~ плац, площадь, поле -
6 toiminta
yks.nom. toiminta; yks.gen. toiminnan; yks. part. toimintaa; yks. ill. toimintaan; mon. gen. toimintojen toimintain; mon. part. toimintoja; mon. ill. toimintoihinдеятельность
деятельность, действие, работа, функционирование -
7 varaus
yks.nom. varaus; yks.gen. varauksen; yks.part. varausta; yks.ill. varaukseen; mon.gen. varausten varauksien; mon.part. varauksia; mon.ill. varauksiinlippujen varaus бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов
maan varaus выделение земли, отвод земли, предоставление земли
paikan varaus резервирование места
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
positiivinen varaus положительный заряд
varaus, riippuvuus обусловленность
tehdä varaus сделать оговорку
toiminnan varaus обусловленность действий, обусловленность деятельности
varaus tulevien kulujen tai tappioiden kattamiseen резерв на покрытие предстоящих расходов или потерь
varaus, välipuhe уговор välipuhe: välipuhe (vanh) соглашение, контракт -
8 varaus, varaaminen
запасание (дословно) (нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) ~, hankinta заготовка (чего-л.) polttopuun hankinta заготовка дров ~, reservi резерв viimeiset varaukset, (sot.) viimeiset reservit последние резервы (воен.) siirtää reserviin( sot.) уволить в запас (воен.) ~ отведение, выделение, предоставление maan ~ выделение земли, отвод земли, предоставление земли ~ заказывание, заказ, бронирование, броня lippujen ~ бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов ~ закрепление ~, ehto оговорка, условие tehdä ~ сделать оговорку sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... varauksitta без оговорок varauksetta безоговорочно ~, välipuhe уговор ~, riippuvuus обусловленность toiminnan ~ обусловленность действий, обусловленность деятельности ~ (lak.) клаузула (юр.) ~ (fys.) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка pattereiden ~ зарядка батареек ~ (fys.) заряд positiivinen ~ положительный заряд ~ (kans.) заговор (нар.) ~, varaaminen резервирование paikan ~ резервирование места viran varaaminen резервирование должности ~, varautuminen аккумуляция energian varaaminen аккумуляция энергии, накопление энергии -
9 piiri
1) контур (эл.тех., радио.)piiri (sähk, radio)
2) круг4) круг, область, сфера5) округ6) периметр7) район, округ, область (единицы административного деления)8) район, участок9) сфера, область, круг (напр.: деятельности, интересов)10) цепь (эл.тех.)* * *1) круг2) райо́н; уча́сток3) kuvaannollisesti среда́, сфе́ра, кругystävien piirissä — среди́ (tai в кругу́) друзе́й
toiminnan piiri — сфе́ра де́ятельности
-
10 varaus
1) аккумуляция2) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка3) бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов4) выделение земли, отвод земли, предоставление земли5) заговор (нар.)6) заготовка (чего-л.)7) заказывание, заказ, бронирование, броня8) закрепление9) запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы)10) заряд11) зарядка батареекpattereiden varaus, pattereiden lataus
12) клаузула (юр.)13) обусловленность14) обусловленность действий, обусловленность деятельности15) оговорка, клаузула16) оговорка, условие17) отведение, выделение, предоставление20) резерв23) резервирование24) резервирование26) сделать оговорку27) уговор* * *1) загото́вка, резе́рв2) зака́з; брони́рование, броня́3) огово́рка, усло́виеsillä varauksella, että... — с той огово́ркой, что...
varauksetta — безогово́рочно
-
11 yhtenäisyys
1) единство, цельность3) непрерывность, беспрерывность4) одинаковость5) одинаковость истории, повторяемость истории6) однородность, гомогенностьyhtenäisyys (tasalaatuisuus, tasarakenteisuus, homogeenisuus)
* * *еди́нствоtoiminnan yhtenäisyys — еди́нство де́йствий
См. также в других словарях:
Freedom of information legislation — Freedom of Information Act redirects here. For other uses, see FOIA (disambiguation). Freedom of information legislation comprises laws that guarantee access to data held by the state. They establish a right to know legal process by which… … Wikipedia
Fle3 — Infobox Software name = Fle3 Future Learning Environment developer = Fle3 Team latest release version = 1.5 latest release date = April 2005 operating system = Cross platform genre = Collaborative software for learning license = GPL website =… … Wikipedia
Juhani Salmenkylä — (* 8. März 1932 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Orientierungsläufer und Basketballspieler. Er war 1964 Europameister mit der finnischen Orientierungslauf Staffel, mit der er auch zwei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften gewann.… … Deutsch Wikipedia
Салменкюля, Юхани — Юхани Салменкюля Спортивное ориентирование Чемпионат мира … Википедия
