-
1 арена деятельности
toiminnan näyttämö -
2 обусловленность действий
toiminnan varaus -
3 обусловленность деятельности
toiminnan varaus -
4 управление деятельностью и последующий контроль
toiminnan ohjaus ja jälkiseurantaРусско-финский словарь > управление деятельностью и последующий контроль
-
5 единство
-
6 по
I prep1) ( paikasta) pitkin, myötenидти́ по доро́ге — kulkea tietä pitkin
плыть по тече́нию — uida virtaa myöten (t myötävirtaan)
бе́гать по магази́нам — juoksennella kaupoissa
2) mukaan, mukaisestiрабо́тать по пла́ну — työskennellä suunnitelman mukaan
плати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan
3)- выступать по радио4) ( toiminnan perusteesta) mukaanсуди́ть по вне́шности — päätellä ulkomuodon mukaan
по чьему́-либо поруче́нию — jkn toimeksiannosta
5) ( syystä): takia, vuoksiпо твое́й вине́ — sinun vuoksesi
по боле́зни — sairauden takia
6)- финн по национальности7) ( toistuvasta ajasta):по утра́м — aamuisin
по бу́дням — arkisin
8) ( ajasta ja paikasta) asti, saakka, myötenII ks крайнийводы́ бы́ло по коле́но — vettä oli polvia myöten (t polviin saakka)
кра́йней ме́ре ainakin, vähintään, [ei] ainakaan -
7 сердечная недостаточность
sydämen toiminnan vajausРусско-финский медицинский словарь > сердечная недостаточность
-
8 ЭКГ – это регистрация на бумаге электрической активности сердца.
EKG on sydämen sähköisen toiminnan taltioiminen paperille.Русско-финский новый словарь > ЭКГ – это регистрация на бумаге электрической активности сердца.
См. также в других словарях:
Freedom of information legislation — Freedom of Information Act redirects here. For other uses, see FOIA (disambiguation). Freedom of information legislation comprises laws that guarantee access to data held by the state. They establish a right to know legal process by which… … Wikipedia
Fle3 — Infobox Software name = Fle3 Future Learning Environment developer = Fle3 Team latest release version = 1.5 latest release date = April 2005 operating system = Cross platform genre = Collaborative software for learning license = GPL website =… … Wikipedia
Juhani Salmenkylä — (* 8. März 1932 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Orientierungsläufer und Basketballspieler. Er war 1964 Europameister mit der finnischen Orientierungslauf Staffel, mit der er auch zwei Silbermedaillen bei Weltmeisterschaften gewann.… … Deutsch Wikipedia
Салменкюля, Юхани — Юхани Салменкюля Спортивное ориентирование Чемпионат мира … Википедия