-
1 toddle
toddle vi1 ( walk) [child] faire ses premiers pas ; to toddle to the door aller d'un pas chancelant vers la porte ; to toddle off partir d'un pas chancelant ;2 ○ (go) to toddle into town faire un tour en ville ; to toddle over to Bob's house aller chez Bob ; to toddle down to the shop aller au magasin.■ toddle about, toddle around [child] trottiner.■ toddle off ○ s'en aller, partir ; I've got to toddle off now il faut que j'y aille ○. -
2 toddle
-
3 toddle
toddle ['tɒdəl]∎ he's just started to toddle il vient de commencer à marcher;∎ he managed to toddle across the room il a réussi à faire quelques pas dans la pièce∎ she toddled along after him elle trottinait derrière lui;∎ could you just toddle down to the shops for me? pourrais-tu faire une ou deux courses pour moi?□2 noun∎ familiar I'm just going for a toddle je vais faire un tour ou une balade∎ she toddled off somewhere on her own elle est partie faire un tour toute seule□ ;∎ he toddled off to the pub il est allé au bistrot -
4 toddle
toddle [ˊtɒdl]1. n1) ковыля́ние2) разг. прогу́лка3) разг. см. toddler2. v1) ковыля́ть, учи́ться ходи́ть2) разг. прогу́ливаться, броди́ть3) разг. уходи́ть (обыкн. toddle off) -
5 toddle
-
6 toddle
['tɒdl]2) colloq. (go)•* * *['todl]((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) sgambettare, trotterellare- toddler* * *toddle /ˈtɒdl/n.1 [uc] andatura vacillante2 (fam.) passeggiatina.(to) toddle /ˈtɒdl/v. i.2 (fam.) andare senza fretta; passeggiare; fare una passeggiatina; far due passi● to toddle in, entrare (senza fretta): After a bit of window-shopping, she chose a shop and toddled in, dopo aver guardato un po' le vetrine, scelse un negozio ed entrò □ to toddle off (o to toddle along, to toddle away), andarsene trotterellando; (fam.) andarsene □ (fam.) to toddle over to sb., andare da (o a trovare) q.* * *['tɒdl]2) colloq. (go)• -
7 toddle
'todl((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) stabbe rundt- toddlerIsubst. \/ˈtɒdl\/1) stabbing, stolpring (om ustødig gange)2) ( hverdagslig) spasertur, promenadeIIverb \/ˈtɒdl\/1) stabbe, stolpre2) ( hverdagslig) gå, rusle, slentre, traske, luntetoddle along eller toddle round stabbe av sted, stabbe omkringtoddle along eller toddle off gi seg i vei, stikkejeg er nødt til å gå \/ jeg må stikketoddle off eller toddle round rusle en tur -
8 toddle
-
9 toddle
intransitive verb1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)2) (coll.): (leave)toddle [off] — sich verziehen (ugs.)
* * *['todl]((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) watscheln- academic.ru/75350/toddler">toddler* * *tod·dle[ˈtɒdl̩, AM ˈtɑ:dl̩]* * *['tɒdl]1. vi1) (child) wackelnd laufenthe little boy toddled into the room — der kleine Junge kam ins Zimmer gewackelt
could you just toddle down to the shops and... — könntest du mal zu den Geschäften runtergehen und...
2. n (inf)to go for a toddle — an die Luft gehen
* * *A v/i2. umg gehen:* * *intransitive verb1) (with tottering steps) mit wackligen Schritten gehen; wackeln (ugs.)2) (coll.): (leave)toddle [off] — sich verziehen (ugs.)
* * *v.schlendern v.schwanken v.tappen v.unsicher gehen ausdr.watscheln v. n.unsicherer Gang m. -
10 toddle
[ˈtɔdl]toddle разг. см. toddler toddle ковыляние toddle ковылять, учиться ходить toddle разг. прогуливаться, бродить toddle разг. прогулка toddle разг. уходить toddle разг. см. toddler toddler: toddler ребенок, начинающий ходить -
11 toddle
1. [ʹtɒdl] n1. ковыляние; неуверенное передвижение2. разг. неторопливая прогулкаlet's go for a toddle - пойдём прогуляемся /пройдёмся/
3. разг. см. toddler 22. [ʹtɒdl] v1. ковылять, учиться ходитьa child just beginning to toddle - ребёнок, едва начинающий ходить
2. разг. прогуливаться, бродить3. разг.1) уходитьit's getting late, we must be toddling - уже поздно, нам пора идти
2) уезжать -
12 toddle
'todl((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) dar los primeros pasos- toddlertr['tɒdəl]1 (child) dar los primeros pasos2 (person) andar con paso insegurov.• hacer pinitos v.• tambalear v.'tɑːdḷ, 'tɒdḷa) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
['tɒdl]VI1) (=begin to walk) empezar a andar, dar los primeros pasos; (=walk unsteadily) caminar sin seguridad* * *['tɑːdḷ, 'tɒdḷ]a) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
-
13 toddle
1. n1) шкандибання; невпевнене пересування2) розм. некваплива прогулянка3) розм. дитина, яка починає ходити2. v1) шкутильгати, шкандибати; учитися ходити2) розм. прогулюватися; бродити3) розм. іти геть* * *I n1) шкандибання; невпевнене пересуванняlets go for a toddle — підемо прогуляємося /пройдемося/
3) див. toddler IIII1) υl. шкандибати, вчитися ходитиa child just beginning to toddle — дитина, ледве початківець ходити
2) прогулюватися, марити3) йтиits getting late, we must be toddling — вже пізно, нам пора йти виїжджати
-
14 toddle
I n1) шкандибання; невпевнене пересуванняlets go for a toddle — підемо прогуляємося /пройдемося/
3) див. toddler IIII1) υl. шкандибати, вчитися ходитиa child just beginning to toddle — дитина, ледве початківець ходити
2) прогулюватися, марити3) йтиits getting late, we must be toddling — вже пізно, нам пора йти виїжджати
-
15 toddle
ˈtɔdl
1. сущ.
1) а) ковыляние б) перен. неспешная, ленивая прогулка Syn: stroll
1.
2) разг.;
см. toddler He was a toddle of two-and-a-half. ≈ Ему было два с половиной года, и он только-только учился ходить.
2. гл.
1) а) ковылять, учиться ходить б) разг. гулять, прохаживаться, бродить, прогуливаться, фланировать ∙ Syn: saunter
2) разг. уходить ковыляние;
неуверенное передвижение( разговорное) неторопливая прогулка - let's go for a * пойдем прогуляемся /пройдемся/ (разговорное) ребенок, начинающий ходить ковылять, учиться ходить - a child just beginning to * ребенок, едва начинающий ходить (разговорное) прогуливаться, бродить - let's * down to the club давайте пройдемся до клуба (разговорное) уходить - it's getting late, we must be toddling уже поздно, нам пора идти уезжать - to * abroad уехать за границу toddle разг. см. toddler ~ ковыляние ~ ковылять, учиться ходить ~ разг. прогуливаться, бродить ~ разг. прогулка ~ разг. уходить toddle разг. см. toddler toddler: toddler ребенок, начинающий ходить -
16 toddle
v. i. 1. патка (детенцето)2. (исто и toddle along/off) inf. hum. заминува, тргнува: We should be toddling along now Време е полека да тргнеме3. toddle in/out колебливо/несигурно влегува/излегуваn. go for a toddle hum. оди да протегне нозе -
17 toddle
v. waggelend gaan; dribbelen; tippelen; opstappen, rondkuieren; eens aanwippen[ todl]♦voorbeelden: -
18 toddle
1. n ковыляние; неуверенное передвижение2. n разг. неторопливая прогулка3. v ковылять, учиться ходитьa child just beginning to toddle — ребёнок, едва начинающий ходить
4. v разг. прогуливаться, бродить5. v разг. уходить6. v разг. уезжать -
19 toddle
egy kis séta, totyogás to toddle: totyog, kényelmesen sétál, tipeg* * *['todl]((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) totyog- toddler -
20 toddle
['todl]((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) andar com passo trôpego- toddler* * *tod.dle[t'ɔdəl] n 1 andar com passo incerto. 2 passeio. • vi 1 andar como criança. 2 vagar, passear. toddle off sl caia fora! vá embora!
См. также в других словарях:
Toddle — Tod dle, v. i. [imp. & p. p. {Toddled}; p. pr. & vb. n. {Toddling}.] [Akin to tottle, totter.] To walk with short, tottering steps, as a child. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toddle — Tod dle, n. A toddling walk. Trollope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toddle — (v.) to run or walk with short, unsteady steps, c.1600, Scottish and northern British, of uncertain origin, possibly related to totter (1530s); an earlier sense of to toy, play is found c.1500. Related: Toddled; toddling … Etymology dictionary
toddle — ► VERB 1) (of a young child) move with short unsteady steps while learning to walk. 2) informal walk or go in a casual or leisurely way. ► NOUN ▪ an act of toddling. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
toddle — [täd′ l] vi. toddled, toddling [? freq. of TOTTER, via N dial. doddle < ?] to walk with short, uncertain steps, as in very early childhood n. the act of toddling or a toddling movement … English World dictionary
toddle — UK [ˈtɒd(ə)l] / US [ˈtɑd(ə)l] verb [intransitive] Word forms toddle : present tense I/you/we/they toddle he/she/it toddles present participle toddling past tense toddled past participle toddled if a very young child toddles, it walks with short… … English dictionary
toddle — intransitive verb (toddled; toddling) Etymology: origin unknown Date: circa 1600 1. to walk with short tottering steps in the manner of a young child 2. to take a stroll ; saunter • toddle noun … New Collegiate Dictionary
toddle — verb Toddle is used with these nouns as the subject: ↑baby … Collocations dictionary
toddle — Synonyms and related words: amble, barge, bowl along, bundle, claudicate, clump, crawl, creep, dogtrot, drag, drag along, drag out, droop, flounce, foot, footslog, gait, gallop, go dead slow, go slow, halt, hippety hop, hitch, hobble, hop, idle,… … Moby Thesaurus
toddle — tod|dle [ˈtɔdl US ˈta:dl] v 1.) if a small child toddles, it walks with short, unsteady steps 2.) [always + adverb/preposition] [i]especially BrE to walk somewhere, especially in a slow and relaxed way ▪ Every afternoon, Marge would toddle down… … Dictionary of contemporary English
toddle — /ˈtɒdl / (say todl) verb (i) (toddled, toddling) 1. to go with short, unsteady steps, as a child or an old person. –noun 2. the act of toddling. 3. an unsteady gait. –phrase 4. toddle off, Colloquial to take one s leave; depart. {blend of totter… …