-
41 гренок
1. crouton2. toast -
42 провозгласить тост в честь
General subject: give a toast (кого-л.), give a toast to, give a toast to (кого-л.), propose a toast to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > провозгласить тост в честь
-
43 тост
1. м.toast; (за чьё-л. здоровье) smb.'s healthпровозглашать, предлагать тост за кого-л. — drink* to smb., propose a toast to smb.
2. м. (поджаренный ломтик хлеба)предлагать тост за чьё-л. здоровье — propose a toast to smb.'s health, drink* smb.'s health
-
44 тост
м.toast [tost] mпровозгласи́ть тост — porter un toast
предложи́ть тост — proposer un toast
* * *n1) gener. tartine grillé, toast (застольный)2) colloq. speech -
45 тост
I м.( застольная речь) toastпровозглаша́ть / предлага́ть тост (за вн.) — drink (to), propose a toast (to)
II м.предлага́ть тост за чьё-л здоро́вье — propose a toast to smb's health, drink smb's health
( поджаренный ломтик хлеба) toast -
46 тост
I мII мпровозгласи́ть тост (в честь кого-л.) — toast smb, give/propose a toast to smb, drink the health (of)
( поджаренный хлебец) toast -
47 гренок
1) General subject: a round of toast, round of toast, sippet, sop in the pan, toast2) General subject: crouton -
48 гренок без масла
Makarov: an unbuttered toast, dry toast, unbuttered toast -
49 греть ноги
General subject: toast one's feet, toast toes, toast toes -
50 пить за (чьё-л.) здоровье
1) General subject: toast, toast health, wassail2) Makarov: drink a health to, drink a toast to, drink health, drink the health ofУниверсальный русско-английский словарь > пить за (чьё-л.) здоровье
-
51 пить за здоровье
1) General subject: bumper (чьё-л.), drink off, drink somebody's health, give a rouse, pledge (кого-либо), (чьё-л.) toast, (чьё-л.) toast health, (чьё-л.) wassail2) Makarov: (чьё-л.) drink a health to, (чьё-л.) drink a toast to, (чьё-л.) drink health, (чьё-л.) drink the health of, clink glasses, drink to, drink health (кого-л.) -
52 пропал
-
53 поджаривать
(что-л.)
fry, roast, brown; toast (хлеб)* * ** * *поджаривать; поджарить fry, roast, brown; toast* * *toasttorrefy -
54 выступить с ответной речью
Diplomatic term: reply to the toast, respond to the toastУниверсальный русско-английский словарь > выступить с ответной речью
-
55 газета
1) General subject: chronicker, funny, funny paper, gazette, journal, news sheet, news-paper, newspaper, organ, paper, print, sheet, throwaway2) Engineering: news3) Rare: news-sheet4) Cinema: bum-wad5) German: Zeitung6) Polygraphy: penny sheet7) Jargon: blat, fish-wrapper, spread, beans on toast (Go and buy the beans on toast will you son.), linen (Has the morning linen come yet?), bladder8) Taboo: bum fodder, bum wad (особ. местная), bum's comforter (как постель бродяги) -
56 гренки
1) General subject: toast2) Food industry: Pain Perdue (то же, что и french toast) -
57 застенчивый
1) General subject: backward, bashful, blate, blushful, blushing, chary, coy, diffident, gawky (о человеке), hindwards, humble, maidenlike, maidenly, milk toast, milk-toast, ovine, retiring, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheepish, shrinking, shy, timid, trembly, unassertive, verecund, willyard, willyart, sheep-faced, shame-faced, little band2) Poetical language: fearsome4) Jargon: doggo, panty-waisted, neb, nebbish5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Taboo: Demure as an old whore at a Christening -
58 мрачный. скучный
Colloquial: dry-toast (Bob's meetings are interesting for the first few minutes, but after that they're dry toast.) -
59 мямля
1) General subject: milk toast, milk-toast, wishy-washy person2) Colloquial: doormat3) Jargon: mashmouth -
60 не умеющий постоять за себя
General subject: milk toast, milk-toast (о мужчине)Универсальный русско-английский словарь > не умеющий постоять за себя
См. также в других словарях:
toast — toast … Dictionnaire des rimes
toast — [ tost ] n. m. • XIXe; toste 1750; mot angl. « pain grillé », et fig. au sens 1; de l a. fr. toster « griller » du lat. tostus, p. p. de torrere « griller » → torréfier 1 ♦ Action (fait de lever son verre) ou discours par quoi l on propose de… … Encyclopédie Universelle
toast — TOÁST, toasturi, s.n. Urare făcută la o masă în cinstea unei persoane sau a unui eveniment, însoţită de ridicarea paharului; scurt discurs ţinut cu acest prilej. – Din fr. toast. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TOÁST s. (rar) vivat … Dicționar Român
Toast — kann bedeuten: Toastbrot ein Trinkspruch (englisch toast), siehe Prosit oder Trinkkultur#Trinksitten Toast (Film), ein britischer Film aus dem Jahr 2010 Toast (Brennprogramm), ein Brennprogramm unter dem Betriebssystem Mac OS X Toast… … Deutsch Wikipedia
Toast — Toast, n. [OF. toste, or tost[ e]e, toasted bread. See {Toast}, v.] 1. Bread dried and browned before a fire, usually in slices; also, a kind of food prepared by putting slices of toasted bread into milk, gravy, etc. [1913 Webster] My sober… … The Collaborative International Dictionary of English
Toast — Toast, v. t. [imp. & p. p. {Toasted}; p. pr. & vb. n. {Toasting}.] [OF. toster to roast, toast, fr. L. torrere, tostum, to parch, roast. See {Torrid}.] 1. To dry and brown by the heat of a fire; as, to toast bread. [1913 Webster] 2. To warm… … The Collaborative International Dictionary of English
Toast — Sm geröstetes Weißbrot, Trinkspruch std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. toast, zu ne. toast rösten , aus afrz. toster, zu l. tōstus getrocknet , dem PPP. von l. torrēre (tōstum) dörren, rösten, versengen . Die Bedeutungsentwicklung zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
toast — ► NOUN 1) sliced bread browned on both sides by exposure to radiant heat. 2) an act of raising glasses at a gathering and drinking together in honour of a person or thing. 3) a person who is toasted or held in high regard. ► VERB 1) cook or brown … English terms dictionary
Toast — [to:st] der; [e]s, Plur. e u. s <aus gleichbed. engl. toast zu to toast, vgl. ↑toasten, Bed. 2 nach dem früheren engl. Brauch, vor einem Trinkspruch ein Stück Toast in das Glas zu tauchen>: 1. a) geröstete Weißbrotscheibe; b) zum Toasten… … Das große Fremdwörterbuch
Toast — »geröstete Weißbrotschnitte; Trinkspruch«: Das in beiden Bedeutungen aus engl. toast entlehnte Fremdwort erscheint in dt. Texten im 18. Jh. Der Bedeutungswandel von »geröstete Brotschnitte« zu »Trinkspruch« erklärt sich wohl aus einer früher in… … Das Herkunftswörterbuch
toast — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. toastaście {{/stl 8}}{{stl 7}} propozycja wypicia alkoholu na czyjąś cześć połączona z okazjonalną mową zawierającą życzenia pomyślności, sukcesu, wygłaszana zwykle na uroczystych bankietach, przyjęciach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień