Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+turn+on+(down)+the

Толкование Перевод

1 turn down

1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) zavrniti

2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zmanjšati

* * *

transitive verb preganiti, prepogniti, zviti (list v knjigi); zavihati (ovratnik); priviti (plin, da manj gori), oslabiti (luč), utišati nekoliko (radio); pregrniti, postlati (posteljo); American slang ošteti, grajati; odbiti, odkloniti (kandidata, ponudbo); dati (komu) košarico, zavrniti; intransitive verb zavihati se navzdol, povesiti se

to turn down the corner of a page — zavihati kot lista v knjigi

he asked her to marry him but she turned him down — zasnubil jo je, pa ga je zavrnila

English-Slovenian dictionary > turn down
2 turn

[tə:n] 1. verb
1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) obrniti

2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) obrniti se

3) (to change direction: The road turned to the left.) zaviti

4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) usmeriti

5) (to go round: They turned the corner.) zaviti okoli

6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) spremeniti

7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) postati
2. noun
1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) obrat

2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) navoj

3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) ovinek, odcep

4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (biti) na vrsti za

5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) točka

•

- turning-point
- turnover
- turnstile
- turntable
- turn-up
- by turns
- do someone a good turn
- do a good turn
- in turn
- by turns
- out of turn
- speak out of turn
- take a turn for the better
- worse
- take turns
- turn a blind eye
- turn against
- turn away
- turn back
- turn down
- turn in
- turn loose
- turn off
- turn on
- turn out
- turn over
- turn up
* * *
I [tə:n]
noun

vrtljaj, vrtenje, obračanje, obrat; ovinek, zavoj, okljuk, vijuga, krivulja; figuratively izkrivljenje; (posebna) smer, sprememba smeri, obrnjena smer; preokret, preobrat; kriza; economy prodaja, promet; sprememba, menjava, redno menjavanje pri opravljanju (posla, službe), turnus, vrstni red; zamena, šiht, posada, delovna izmena; runda; (kratek) sprehod, pot, runda; zaposlenost (s čim), (prehoden) poklic; usluga; prilika, priložnost; točka v programu (varieteja); namen, namera, potreba; figuratively sposobnost, talent, dar ( for za), nagnjenje; oblika, obris; način mišljenja, razpoloženje; postopek; izraz; colloquially živčni pretres, šak, omotica, strah, močno razburjenje; skisanje (mleka); printing obrnjena črka, obrnjen tisk; sport trojka (pri drsanju); plural medicine menstruacija, mesečna čišča

turn (and turn) about — izmenoma, menjaje se

at every turn — pri vsakem koraku, ob vsaki priliki, neprestano, ob vsakem času

before one's turn — preden smo na vrsti

by turns, in turns — izmenoma, zaporedoma; v turnusu, eno za drugim

every one in his turn! — vsakdo (vsi) po vrsti!

in turn — po vrsti

in the turn of a hand — v hipu, kot bi trenil

out of one's turn — zunaj, mimo svoje vrste; ne na mestu

to a turn — izvrstno

a turn of anger — napad jeze

turn of the century — konec stoletja

a turn of fortune (of Fortune's wheel) — preobrat, preokret sreče, usode

a turn to the left — zavoj na levo

turn of life medicine klimakterij

the turn of the tide — oseka, figuratively sprememba položaja, preobrat

done to a turn — (s)pečen kot treba

hand's turn — ročno delo

to be of humorous turn — imeti smisel za humor

to be on the turn — biti na preokretnici, prelomnici

he is fond of old turns of expression — on se rad starinsko izraža

whose turn is it? — kdo je na vrsti?

now it is my turn — sedaj sem jaz na vrsti

the milk is on the turn — mleko se bo vsak hip skisalo

the cake is done to a turn — kolač je ravno prav pečen

to do s.o. a good (bad) turn — napraviti komu dobro (slabo) uslugo

he did me an ill turn — škodoval mi je, eno mi je zagodel

one good turn deserves another — roka roko umiva, usluga za uslugo

to (a)wait one's turn — čakati, da pridemo na vrsto

to give s.o. a turn — prestrašiti koga

to have a turn for languages — ima dar za jezike

he has a curious turn of mind — čudnega značaja je

I heard short turns in the music-hall — slišal sem kratke točke programa v varieteju

left (right) turn! British English military na levo (desno)!

we read turn and turn about — menjavali smo se pri čitanju

don't speak out of your turn! — ne govori, če nisi na vrsti!

it serves my turn — to mi prav pride, mi dobro služi (koristi)

to take a turn at s.th. — kratek čas se s čim ukvarjati

to take a turn to the right — zaviti na desno

to take turns — medsebojno se menjavati ( at rowing pri veslanju)

to take a turn in the park — napraviti kratek sprehod (rundo) v parku

to take the good (bad) turn, to take a turn for the good (bad) — obrniti se na boljše (slabše)

disease took a favourable turn — bolezen se je obrnila na bolje
II [tə:n]
1.

transitive verb

(za)vrteti (v krogu); obrniti, obračati, narobe obrniti; preobrniti, prekopati; odbiti, odvrniti; spremeniti smer, dati drugo smer; odločiti; spremeniti (v), predrugačiti, pretvoriti; prevesti (tekst); skisati (mleko); prekoračiti, preiti; obiti, military

obkoliti; izogniti se; zaviti okoli, obrniti, nameriti (korak itd.); napotiti, nagnati, spoditi ( into v); sport delati (prekuce, salte, kolo); otopiti, skrhati (nož); naščuvati, nahujskati ( against proti); zmešati (glavo), zmesti, znoriti; economy v denar spraviti, unovčiti; stružiti, zaokrogliti, zaobliti, dati okroglo obliko; lepo oblikovati; figuratively lepo formulirati (stavek); obsolete speljati na kriva pota, zapeljati; spreobrniti;

2.

intransitive verb

vrteti se, dati se vrteti; obračati se, obrniti se; prevračati se, prevrniti se; figuratively postaviti se na glavo; postati omotičen; zaviti, kreniti, napraviti zavoj; zateči se (to k), obrniti se, pogledati nazaj; oprijeti se, lotiti se, ukvarjati se; spremeniti se, spremeniti naravo; skisati se (mleko), postati (žaltav itd.), pokvariti se; stružiti se, postati top, skrhati se (nož); obsolete prebegniti, postati uskok (odpadnik, dezerter)

to turn an attack military odbiti napad

to turn the ( —ali one's) back (up)on — hrbet obrniti (pokazati); obrniti se proč od

to turn bankrupt — priti pod stečaj (v konkurz), bankrotirati, doživeti bankrot, priti na boben

he turned many books in his life figuratively mnogo je prebral v svojem življenju

to turn s.o.'s brain — znoriti koga

his brain has turned with overwork — zmešalo se mu je zaradi čezmernega dela

to turn bridle — obrniti se, začeti se umikati

to turn bear (bull) economy špekulirati na padec (dvig) cen in tečajev na borzi

to turn into cash — spraviti v denar (gotovino), unovčiti

to turn the cat in the pan figuratively stvar (že nekako) urediti, v red spraviti

to turn Catholic — postati katoličan

to turn the cheek figuratively obrniti (nastaviti) tudi drugo lice, požreti (kaj) zaradi (ljubega) miru

to turn one's coat figuratively obrniti, obračati plašč (po vetru)

he turned his coat — izneveril se je svoji stranki, postal je odpadnik

to have an old overcoat turned — dati si obrniti star površnik

turned commas — narekovaj

to turn colour — spremeniti barvo (postati bled ali rdeč)

to turn a compliment — napraviti lep poklon (kompliment)

to turn a street corner — zaviti okoli uličnega vogala

to turn the corner figuratively srečno prebroditi krizo

to turn a difficulty — izogniti se težavi, obiti težavo

to turn a deaf ear — narediti se gluhega (to za), ne hoteti slišati

to turn to a dictionary — zateči se k slovarju

to turn to the doctor — obrniti se na (konsultirati) zdravnika

to turn the edge of a knife — skrhati nož

to turn the edge of a remark — napraviti opazko manj ostro, omiliti opazko

to turn English into Slovene — prevesti iz angleščine v slovenščino

to turn king's ( American state's) evidence juridically postati glavna obremenilna priča

he is just turning 50 — pravkar je prekoračil 50. leto

to turn a film — snemati film

to turn one's face to the wall — obrniti obraz proti steni, figuratively biti pripravljen za smrt, (hoteti) umreti

to turn the enemy's flank — obiti sovražnikov bok

to turn s.o.'s tiank figuratively prelisičiti koga, premagati koga v debati

to turn one's flght northwards — usmeriti svoj polet proti severu

to turn ground — prekopati zemljo

his hair has turned grey — osivel je

to turn one's hand to s.th. — lotiti se, oprijeti se česa

she can turn her hand to anything — ona je zelo spretna, praktična

not to turn a hand to help s.o. — s prstom ne migniti, da bi komu pomagali

my head turns — vse se mi vrti v glavi

his head turned with the success — uspeh mu je stopil v glavo

to turn one's head — obrniti glavo, pogledati nazaj

to turn s.o.'s head — zmešati komu glavo

to turn headsprings sport delati (vrteti) kolesa

to turn head over heels — prekucniti se, prekopicniti se

to turn s.o.'s heart figuratively pregovoriti koga

to turn s.th. inside out — obrniti kaj (narobe), zvrniti kaj

the joke was turned against me — šala je letela name

the key won't turn — ključ se ne mara zavrteti

the leaves are beginning to turn — listje začenja spreminjati barve

to turn to the left — obrniti se, kreniti, zaviti na levo

to turn loose — odvezati, izpustiti koga (na prostost); popustiti; American streljati, ustreliti

to turn s.o. mad — napraviti koga blaznega

you will turn me mad — zblaznel, znorel bom zaradi vas

the milk has turned (sour) — mleko se je skisalo

the warm weather has turned the milk (sour) — toplo vreme je skisalo mleko

to turn s.th. in one's mind — premišljevati kaj

to turn pale — postati bled

it turned her pale — prebledela je ob tem

to turn an honest penny — živeti od poštenega dela (zaslužka)

to turn s.th. to one's profit — obrniti kaj v svojo korist, izkoristiti kaj

to turn rancid — postati žaltav

to turn s.o. to religion — spreobrniti koga (k veri)

to turn and rend — napasti s sramotenjem

to turn the scale — nagniti tehtnico, figuratively odločifi (kaj)

to turn s.o. sick — povzročiti komu slabost

she turned sick — slabo ji je postalo, morala je bruhati; zbolela je

to turn a somersault — napraviti prekuc, salto

to turn one's steps home — kreniti domov

my stomach turns (at) — želodec se mi obrača (ob), vzdiguje se mi

it turns my stomach — ob tem se mi obrača želodec

to turn a table leg — stružiti nogo za mizo

to turn the tables (up)on s.o. figuratively obrniti argumente proti komu, obrniti položaj

to turn tail — obrniti se, stisniti rep med noge, zbežati

the tide has turned — nastopila je oseka, figuratively sreča se je obrnila (se obrača)

to turn one's thumb down figuratively odkloniti, ne hoteti

to turn traitor — postati izdajalec

to turn turtle nautical slang prevrniti se

to turn upon s.th. — biti odvisen od česa

to turn everything upside down — postaviti vse na glavo

the boat turned upside down — čoln se je prevrnil

my umbrella turned inside out — dežnik se mi je obrnil (sprevrgel)

to turn a Latin verse — skovati latinski stih

to turn water into wine — spremeniti vodo v vino

my coat won't turn water — moj plašč ni nepremočljiv

I don't know which way to turn — ne vem, po kateri poti naj krenem, figuratively ne vem ne kod ne kam; ne vem, kaj naj naredim

to turn a wheel — (za)vrteti kolo

the wheel turns — kolo se vrti

the wind has turned — zapihal je drug veter (tudi figuratively)

the whole world has turned topsy-turvy — cel svet je postavljen na glavo

this wood turns well — ta les se dobro struži

even a worm will turn — figuratively tudi najmirnejši človek se brani, če je napaden

English-Slovenian dictionary > turn
3 upside down

adverb

1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) prekucnjen

2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) na glavo

* * *
[ʌpsaid dáun]
adverb

narobe; na glavo postavljeno; figuratively v neredu

to turn everything upside down — postaviti vse na glavo (tudi figuratively)

English-Slovenian dictionary > upside down
4 it

pronoun

1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) ono, to

2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)

3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.)

4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)

•

- its
- itself
* * *
I
1.

personal pronoun

ono, to (v slovenščini se navadno ne prevaja)

it writes well — (svinčnik itd.) dobro piše

it is John — John je

it is soldiers — (to) so vojaki

Oh, it was you — ah, ti si bil;

2.

subjekt brezosebnih glagolov in konstrukcij

it rains — dežuje

it is cold — mrzlo je

it seems — videti je

it says in the letter — v pismu piše

what time is it? — koliko je ura?

how is it with your promise? — kako pa kaj s tvojo obljubo?

it is 6 miles to — je šest milj do;

3.

poudarjena oblika

it is to him that you should turn — nanj bi se moral obrniti;

4.

za predlogi

at it — pri tem

by it — s tem

for it — za to

in it — v tem

of it — od tega, iz tega

to it — k temu, na tem;

5.

nedoločni objekt

confound it! — da bi ga vrag pocitral

to fight it — boriti se

to go it — spustiti se v kaj, lotiti se česa

to foot it — iti peš, plesati

to cab it — peljati se s taksijem

to lord it — igrati gospoda

to run for it — teči po kaj, teči na varno, teči na vlak itd.

to keep at it — naprej kaj delati

we have had a fine time of it — odlično smo se zabavali

I take it that — domnevam, da

there is nothing for it but to obey — moramo pač ubogati

little was left of it — od tega je malo ostalo;

6.

reflexive

sebe, se, sebi, si, s seboj (za predlogi)

the war brought with it — vojna je prinesla s seboj
II
noun

colloquially nekaj posebnega, vrhunec; colloquially spolna privlačnost; British English colloquially martini

he is a perfect it — nemogoč je

he was it — ni mu bilo enakega, bil je silno privlačen

for lying you are really it — v laži ti ni enakega

that's really it — to je tisto pravo

English-Slovenian dictionary > it
5 house

1. plural - houses; noun
1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hiša

2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) hiša

3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) dvorana

4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) družina
2. verb
1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) nastaniti

2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) spraviti

•

- housing
- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjective
a house-warming party.) ob vselitvi

- housewife
- housework
- like a house on fire
* * *
I [háus]
noun

hiša, dom, stanovanje; bivališče (živali); hišni stanovalci; gospodinjstvo; družina, rod, dinastija; economy trgovska hiša, trgovsko podjetje; theatre gledališče, občinstvo v gledališču, gledališka predstava; koledž, študentovski dom, internat; colloquially ubožnica; colloquially gostilna; astronomy dvanajsti del neba; military slang loto igra za denar; zbor

House — parlament, skupščina, narodni poslanci

the House — londonska borza; angleški parlament; koledž (zlasti Christ Church v Oɔfordu)

the House of Windsor — angleška kraljevska dinastija Windsor

British English House of Commons — angleški spodnji dom

British English House of Lords — angleški zgornji dom

British English Houses of Parliament — angleški parlament

American House of Representatives — spodnji dom ameriškega kongresa

to enter the House — postati član parlamenta

there is a House — parlament zaseda

the House rose at 10 o'clock — parlamentarno zasedanje se je končalo ob 10ih

to make a House — dobiti potrebno večino v parlamentu

no House — parlament ni sklepčen

the House of Bishops — zbor škofov anglikanske cerkve

a full (scant) house — polno (slabo) zasedeno gledališče

to bring down the house — navdušiti občinstvo

the second house — druga predstava dneva

house and home — dom

houses and lands — domačija

the whole house knew it — vsi hišni stanovalci so to vedeli

to keep the house — držati se doma

to keep house for — gospodinjiti komu

to keep house with — živeti v istem gospodinjstvu

to keep open house — biti zelo gostoljuben

to keep a good house — dobro pogostiti

like a house on fire — kot blisk, zelo hitro, kot bi gorelo

to turn the house out of window — postaviti vse na glavo

as safe as a house — popolnoma zanesljiv

to bow down in the house of Rimmon — žrtvovati svoja načela za enotnost v dogmi

on the house — račun plača gostilničar

for the good of the house — v korist lastnika

figuratively to put ( —ali set) one's house in order — urediti svoje zadeve

an ancient house — stara družina

coach house — remiza

house of call — prenočišče, gostišče

house of correction — poboljševalnica

house of cards — na trhlih nogah

juridically house of detention — preiskovalni zapor; poboljševalnica za mladoletnike

in the dog house — v nemilosti

house of ill fame — javna hiša, bordel

house of refuge — zavetišče za brezdomce

a house of mourning — hiša žalosti za umrlim

house of God — cerkev
II [háuz]
1.

transitive verb

sprejeti v hišo, nastaniti, dati stanovanje; spraviti, uskladiščiti; nautical pritrditi, pričvrstiti;

2.

intransitive verb

stanovati, bivati

English-Slovenian dictionary > house
6 bed

[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]
( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.) diplomiran pedagog

* * *
I [bed]
noun

postelja, ležišče; divan; žimnica; podstavek; podzidje; (jezersko, morsko) dno; rečno korito, struga; geology plast, ležišče; gredica; brlog

bed of boards — pograd

to be brought ( —ali put) to bed — roditi

to be confined to one's bed — biti priklenjen na posteljo

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise — rana ura zlata ura

to get out of the bed on the wrong side — vstati z levo nogo

to go to bed — iti spat

slang go to bed — molči!

hot bed — topla greda, gnojak

to make the bed — postlati posteljo

to die in one's bed — umreti naravne smrti

figuratively narrow bed — zadnje počivališče

bed of sickness — bolniška postelja

as one makes one's bed, so one must lie — kakor si postelješ, tako boš spal

juridically from bed and board — od mize in postelje

bed of roses ( —ali down, flowers) — udobno življenje, dober položaj

to take to bed — bolan leči

bed of thorns — težko življenje, neprijeten položaj

to turn down the bed — pripraviti posteljo za spanje

weary bed — bolniška postelja

to lie in the bed one has made — nositi posledice svojega ravnanja
II [bed]
1.

transitive verb poetically

postlati; posaditi, vsaditi; nastlati (steljo); plastiti; vulgar podreti;

2.

intransitive verb colloquially

leči, prenočiti; zložiti se v plasti

English-Slovenian dictionary > bed
7 wind

I 1. [wind] noun
1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) veter

2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) sapa

3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) vetrovi
2. verb
(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ob sapo spraviti
3. adjective
((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) pihalen

- windy
- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb
1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) naviti

2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) naviti

3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) viti se

4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) naviti

•

- winder
- winding
- wind up
- be/get wound up
* * *
I [wind]
noun

veter; vihar, vihra; vetrna tromba; aeronautics smer vetra; zrak; vonj, duh, voh; medicine vetrovi, napenjanje, plini; dih, dihanje; (trebušna) prepona; plural strani neba; (umetni) zračni tlak; music singular construction pihala, figuratively prazne besede, čenče

between wind and water figuratively na občutljivem mestu

from the four winds — z vseh strani neba, od vsepovsod

in(to) the wind's eye, into the teeth of the wind — proti vetru

by the wind nautical s spodnjim vetrom (veter z boka proti ladijskemu kljunu)

off the wind — s polovičnim vetrom (med bočnim in krmilnim)

to the four winds — na vse (štiri) vetrove

like the wind — kot veter, kot strelica, hitro

capful of wind — vetrič, sapica od časa do časa

a fair (contrary) wind — ugoden (neugoden) veter

puffed up with wind figuratively napihnjen, nadut, domišljav

slant of wind nautical sunek ugodnega vetra

sound in wind and limb — v odlični telesni kondiciji

to be in the wind figuratively biti v zraku

there is s.th. in the wind figuratively nekaj je v zraku

all his promises are but wind — vse njegove obijube so le prazne besede

it is an ill wind that blows nobody good — v vsaki nesreči je tudi kaj dobrega

to break wind medicine spuščati vetrove

to catch wind of s.th. — zavohati kaj

to cast ( —ali to fling —ali to throw) to the wind — na vse vetrove vreči, figuratively zapravljati, ne se zmeniti za

to come from the four winds — priti z vseh strani sveta

to find out how the wind blows ( —ali lies) — ugotoviti, kako veter piha (tudi figuratively)

to get (the) wind of s.th. — zavohati, zasumiti, priti na sled, zvedeti, slišati kaj

the affair got ( —ali took) wind — stvar se je razvedela

to get the wind up — prestrašiti se, imeti tremo; pobesneti

to have lost one's wind — biti ob sapo

to have one's wind taken — biti paraliziran zaradi udarca v trebušno prepono (pri boksanju)

to hit in the wind figuratively zadati udarec v želodec

to put the wind up s.o. — prestrašiti koga, pognati komu strah v kosti

to raise the wind slang figuratively dobiti potrebni denar; dvigniti prah

the wind rises — veter nastane, se dvigne

to lose one's wind — priti ob sapo

to recover one's wind — zopet k sapi priti

to go to the winds figuratively propasti

he preaches to the winds — govori v veter (zaman, stenam)

to sail before the wind — pluti, jadrati z vetrom v hrbtu

to sail close to the wind figuratively delati nekaj, kar je komaj še pošteno; mejiti na nezakonitost; figuratively skrajno varčno gospodariti

to pump wind into the tire — napolniti pnevmatiko z zrakom

to sail with every shift of wind — jadrati, kakor veter potegne, figuratively obračati svoj plašč po vetru

to sow the wind and reap the whirlwind — sejati veter in žeti vihar

to speak to the winds — govoriti v veter, zaman (stenam) govoriti

to take the wind out of s.o.'s sails figuratively prehiteti koga s čim, kar je on hotel napraviti, ter ga s tem oškodovati; premagati koga z njegovim lastnim orožjem

to be troubled with wind medicine imeti vetrove

to whistle down the wind figuratively zaman kaj želeti
II [wind]
transitive verb

izpostaviti vetru, (pre)zračiti; hunting z vohanjem odkriti sled, (za)vohati; zasopiti (konja); izčrpati, ob sapo spraviti; pustiti konju, da se oddahne

they were winded by the run — tek jih je izčrpal

they stopped to wind their horses — ustavili so se, da bi konji prišli do sape

he was fairly winded on reaching the top — bil je precéj zasopel, ko je prišel na vrh
III [wáind]
noun

obrat, vrtljaj, obračanje; zavoj, vijuga, ovinek (ceste itd.); upognjenost (v lesu); navitje (ure); napetje (strune, vzmeti); technical vitel
IV [wáind]
transitive verb

(preterite & past participle wound — ali winded) pihati (v rog, trobento), dajati znake, signale (z rogom, s trobento)
V [wáind]
1.

intransitive verb

viti se, ( a road cesta) vijugati se; ovi(ja)ti se, omotavati se; obračati se, vrteti se; splaziti se ( into v); zvi(ja)ti se, skriviti se (les);

2.

transitive verb

oviti, zaviti, omotati; sukati, naviti, namota(va)ti ( on a reel na motek, na tuljavo); (za)vrteti (film) (po snemanju); dvigniti (z vitlom)

to wind a blanket round o.s. — zaviti se v odejo

to wind s.o. in one's arms — objeti koga

to wind s.o. round one's littie finger figuratively oviti koga okoli (svojega) mezinca

the serpent winds itself round its victim — kača se ovije okoli svoje žrtve

to wind a peg top — oviti vrvco okrog vrtavke

to wind (up) a watch — naviti uro

to wind o.s. ( —ali one's way) into s.o.'s affection — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to wind a ship out of the harbour — odvleči ladjo iz pristanišča

English-Slovenian dictionary > wind
8 bear

I [beə] past tense - bore; verb
1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) prenesti

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) vzdržati

3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) roditi (se)

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) nositi

5) (to have: The cheque bore his signature.) nositi

6) (to turn or fork: The road bears left here.) zaviti (proti)

•

- bearable
- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings II [beə] noun
(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medved

- bearskin

* * *
I [bwə]
noun

zoology medved; figuratively neotesanec, neroda; borzni špekulant na padec vrednot; nautical slang metla

a bear leader — inštruktor in spremljevalec mladeniča, spremljevalec blaziranega tujca

bridled bear — mladenič v vzgojiteljevem spremstvu

sell not the bear's skin before you have caught the bear — ne delaj računa brez krčmarja, ne zidaj gradov v oblakih

astronomy Great (Little) Bear — Veliki (Mali) voz

commerce bear operation — borzna špekulacija na padec cen

commerce bear covering — nakup borznih papirjev za prikrivanje špekulacij na padec vrednosti

to take a bear by the tooth — po nepotrebnem se izpostavljati nevarnosti

had it been a bear it would have bitten you — zmotil si se; ni bilo tako strašno kot je kazalo
II [bwə]
transitive verb & intransitive verb

commerce špekulirati na borzi na padec cen; znižati vrednost papirjev na borzi, zbijati cene na tržišču
III [bwə]
1.

transitive verb

nositi, nesti; prenesti, pretrpeti, prenašati; podpreti, podpirati; dopustiti, dopuščati; roditi; pridelati; občutiti;

2.

intransitive verb

zdržati; trpeti; peljati (pot); usmeriti se; biti ploden, (ob)roditi; uspeti

to bear arms — služiti vojake

to bear the blame — biti kriv, vzeti krivdo nase

to bring to bear — vplivati; uveljaviti, urediti

to bear the brunt — biti izpostavljen napadu

to bear the burden — peti s kom refren

I cannot bear — ne prenesem

to bear company — delati komu družbo

to bear evidence ( —ali witness) — pričati, dokaz(ov)ati

to bear good will — biti naklonjen

to grin and bear it — z nasmehom prenesti

to bear no grudge against s.o. — ne zameriti komu

to bear a hand — pomagati

to bear in hand — imeti v oblasti; pomagati

to bear to the left — držati se levo

to bear in mind — misliti na kaj, upoštevati

to bear o.s. well — dobro se držati

to bear the palm — zmagati

to bear a part — biti deležen; imeti vlogo

to bear a purpose — nameravati

to bear reference — sklicevati se

to bear resemblance ( —ali likeness) — biti podoben

to bear to the right — držati se desno

to bear rule ( —ali sway) — vladati

to bear one's age well — biti videti mlajši kot je v resnici

English-Slovenian dictionary > bear
9 blind

1. adjective
1) (not able to see: a blind man.) slep

2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slep (za)

3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepregleden

4) (of or for blind people: a blind school.) za slepe
2. noun
1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta

2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) zvijača
3. verb
(to make blind: He was blinded in the war.) oslepiti

- blinding
- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb
(to put a blindfold on (some person or animal).) zakriti oči
5. adjective, adverb
(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) z zakritimi očmi

- blind spot
- the blind leading the blind
* * *
I [blaind]
adjective ( blindly adverb)

(to za) slep, zaslepljen; neviden, neopazen; skrit, tajen; jalov; nepremišljen, prenagljen; topoglav, nepoučen; slang pijan; botany brez cveta

blind alley — slepa ulica; figuratively zagata; mrtvi tir

blind-alley occupation — poklic, ki nima bodočnosti

blind coal — antracit

anatomy blind gut — slepič

blind (drunk), blind to the world — pijan ko žolna

figuratively to have ( —ali apply) the blind eye — zatisniti oko

to go at s.th. blind — na slepo srečo se česa lotiti

blind leaders of the blind — tisti, ki dajejo nasvet v stvareh, ki jih sami ne razumejo

blind letter — pismo brez naslova

a blind man may perchance hit the mark — slepa kura zrno najde

blind man's holiday — somrak

as blind as a mole ( —ali a beetle, an owl) — čisto slep

to get on s.o.'s blind side — izrabiti slabo stran koga

blind pig, blind tiger — nedovoljena točilnica

blind shell — slepi naboj

blind spot — mrtva točka

to strike blind — oslepiti

to turn a blind eye to s.th. — delati se slepega za kaj

there's none so blind — ne da si dopovedati

it will happen when the devil is blind — to se ne bo nikdar zgodilo

blind window (door) — zazidano okno (zazidana vrata)

blind side — nezavarovana, slaba stran

blind corner — nepregleden ulični vogal

blind in an eye — na eno oko slep

blind to one's defects — zaslepljen
II [blaind]
transitive verb & intransitive verb

oslepiti; zastreti

figuratively preslepiti, ukaniti; slepo se lotiti; slang to blind along — brezobzirno voziti, divjati
III [blaind]
noun

zaslonka; plašnica; senčnik; žaluzija, roleta

Venetian blinds — žaluzije

roller blinds — rolete

the blind — slepci

English-Slovenian dictionary > blind
10 tail

[teil] 1. noun
1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) rep

2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) rep
2. verb
(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skrivaj slediti

- - tailed
- tails 3. interjection
(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) cifra

- tail-end
- tail-light
- tail wind
- tail off
* * *
I [téil]
1.

noun

rep; trtica; spodnji del; konec (sprevoda itd.); zadnji del pluga; stran kovanca z napisom; spremstvo; najslabši igralci kakega moštva, odpadki; stranka, privrženci; žaket, frak, škric, vlečka (obleke); plural colloquially družabna obleka

tail of a — letter konec pisma

tail of the trenches military najbolj sprednji jarki

tail of gale — konec nevihte

tail of a stream — tih, miren tok reke

tail margin — spodnji beli rob strani (knjige)

tails up figuratively dobre volje, vesel

tail of a musical note — del note pod črto

close on s.o. 's tail — komu tik za petami

cow's tail — figuratively razcefran konec vrvi

the dirty end of the cow's tail — figuratively spolzko govorjenje (pogovor)

heads or tail? — glava ali napis? (vprašamo, če mečemo kovanec v zrak za odločitev v kaki stvari)

with his tail between his legs figuratively ves preplašen, kot polit cucek

to be unable to make head or tail of s.th. — ne se spoznati, ne se moči znajti v čem

to drop a pinch of salt on the tail of a bird (a hare); humorously natresti ptiču (zajcu) soli na rep (da bi ga ujeli)

to go into tails figuratively hitro rasti

my son has gone into tails — moj sin je oblekel svoj prvi žaket

to follow the tail of a plough — držati plug za ročaj, biti kmetovalec

he had the enemy on his tail — sovražnik mu je bil tik za petami

she looked at me out of the tail of her eye — skrivaj, s koncem očesa me je pogledala

to put one's tail between one's legs — stisniti rep med noge, zbežati

to turn tail — obrniti hrbet, planiti v beg, pete pokazati, popihati jo

to twist s.o.'s tail — figuratively nadlegovati ali dolgočasiti koga

to twist the lion's tail — mučiti, izzivati leva (aluzija na tuje časnikarje ali govornike, ki izzivalno žalijo Anglijo)

to walk at the tail of a cart — hoditi za vozom

the tail wags the dog — rep miga s psom, figuratively najneumnejši (najmanj pomembni) komandira, vlada;

2.

adjective

najbolj zadajšnji, zadnji, končni, repni
II [téil]
transitive verb

dodati (čemu) rep; tvoriti konec (sprevoda, pogreba itd.); skrivaj slediti (komu); prirezati rep, prijeti ali vleči za rep; odtrgati pecelj (sadežu); čuvati (koga); privezati (z enim koncem) (to na); intransitive verb tvoriti rep; biti z enim koncem pritrjen v zid (npr. greda); sport pustiti se vleči (po strmini navzgor)

to tail to the tide, to tail up and down the stream — dvigati in spuščati se na plimi (o zasidrani ladji);
III [téil]
noun

juridically omejitev dedne pravice, omejena lastninska pravica; premoženje, ki more pripasti samo otrokom lastnika

estate in tail male — imetje, ki lahko preide samo na moške dediče

a tenant in tail — uživalec premoženja, ki mora pripasti njegovim naravnim dedičem

English-Slovenian dictionary > tail
11 sheet

[ʃi:t]
noun

1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) rjuha

2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) list, plošča

•

- sheet-lightning

* * *
I [ši:t]
1.

noun

rjuha; ponjava, plahta; plošča (stekla, jekla itd.); ravna, gladka površina (vode, ledu); pljusk, ploha; pola ali list papirja; letak, časopis; printing tiskana pola, krtačni odtisi, korektura; technical tanka plošča; plural nesešiti, posamezni listi

in sheets — ne še vezan, nesešit, še v polah, posameznih listih (o knjigi)

as white as a sheet — bled kot rjuha (kot zid)

between the sheets colloquially v postelji, v posteljo

a blank sheet figuratively nepopisan list (papirja)

metal sheet — pločevina

sheet music — note, ki so tiskane na nevezanih polah

a sheet of note-paper — list pisalnega papirja

a sheet of glass — tanka steklena plošča

sheet of water — vodna površina, ribnik, jezero, velika mlaka

the book is in sheets — knjiga je še v polah, še ni vezana

to go (to turn in) between the sheets — zlesti v posteljo, iti spat

the rain comes down in sheets — dež pada (dežuje) v pljuskih

to stand in a white sheet figuratively pokoriti se, delati pokoro, kesati se, preklicati

to be three sheets in the wind colloquially biti pošteno nadelan, pijan;

2.

transitive verb

pokriti s ponjavo (plahto), z rjuho; zaviti (v mrtvaški prt), zamotati; obložiti z oblogami, s (pločevinastimi) ploščami; dati ploščato obliko

sheeted with ice — pokrit s plastjo ledu

sheeted rain — (v pljuskih) lijoč dež;

3.

adjective

zvaljan v pločevino

sheet zinc — cinkova pločevina; tiskan na nesešite, posamezne pole (liste)
II [ši:t]
1.

noun

nautical

vrv, ki je pritrjena na spodnji zunanji ogel jadra

to be (to have) a sheet in the wind slang biti opit, okajen

to be (to have) three sheets in the wind — biti pošteno nadelan, pijan;

2.

transitive verb

to sheet (home) — pritrditi jadro s (spodnjo) vrvjo

English-Slovenian dictionary > sheet
12 switch

[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) stikalo

2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) sprememba

3) (a thin stick.) šiba
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) prestaviti, premakniti

- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *
[swič]
1.

noun

šiba, udarec s šibo; botany mladika; railway kretnica; electrical stikalo, prekinjevalec; ponarejena kita (las); technical pipa; (bridge) prehod k drugi barvi

switch bargain — ovinkarska kupčija;

2.

transitive verb

udariti, bičati s šibo (z repom); šibati z, hitro mahati z; naglo pograbiti; railway ranžirati, zapeljati (usmeriti) (vlak) na drug tir; electrical vključiti, vklopiti; spremeniti (pogovor), obrniti drugam (tok misli); intransitive verb railway (vlak) zapeljati na drug tir; spremeniti (smer)

to switch back to figuratively (v mislih) vrniti se na

English-Slovenian dictionary > switch
13 invert

[in'və:t]
verb

(to turn upside down or reverse the order of.) preobrniti

- inversion
- inverted commas
* * *
I [ínvə:t]
1.

adjective chemistry

inverten (sladkor);

2.

noun

architecture

obrnjen obok; psychology homoseksualec, lezbijka, spolni sprevrženec, -nka
II [invɜ:t]
transitive verb

preobrniti, prevreči; aeronautics obrniti letalo na hrbet; grammar obrniti besedni red v stavku; chemistry invertirati

English-Slovenian dictionary > invert
14 splitting headache

(a very bad headache: Turn down the radio - I've a splitting headache.) hud glavobol

English-Slovenian dictionary > splitting headache
15 hand

[hænd] 1. noun
1) (the part of the body at the end of the arm.) roka

2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) kazalec

3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) pomočnik

4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pomoč

5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) karte v roki

6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) dlan (mera)

7) (handwriting: written in a neat hand.) pisava
2. verb
(often with back, down, up etc)

1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) izročiti

2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) predati

•

- handful
- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand
* * *
I [hænd]
noun

roka, prednja noga četveronožca, noga (sokolova), škarnik (rakov); spretnost, ročnost, izurjenost; strokovnjak, izvedenec; vodenje; izvedba, izvajanje; delo; pomoč; človek, sluga, delavec, mornar; plural mornarji, posadka (ladje), tovarniški delavci; postopek, način; moč, premoč, oblast, vpliv; posredovanje, posrednik; vir (podatkov); snubitev; lastnina, lastnik; kartanje, kvartač, karte v roki; urni kazalec; pisava, podpis, znak; dlan (mera, 10,16 cm); šop (banan, tobačnih listov); theatre slang ploskanje, aplavz; stran, smer

all hands — vsa posadka, vsi delavci

on all hands — povsod, na vseh straneh

at hand — blizu, pri roki

at the hands of — s strani nekoga

bloody hands — grb grofije Ulster

a bird in the hand — nekaj gotovega (imeti v roki)

a bold hand — energična pisava

with a bold hand — pogumno

by hand — ročno, na roko (narejeno)

by the hands of — s posredovanjem

hand cash — gotovina pri roki

a cool hand — hladnokrvnež

figuratively clean hands — čiste roke, čista vest

on every hand — povsod okoli

even hands — izenačeno

for one's own hand — sebi v prid

from hand to hand — iz rok v roke

from first hand — iz prve roke

from second hand — iz druge roke; ponošen, rabljen, antikvaričen

from good hand — iz dobrega vira

the hand of God — božja roka

hand on heart — roko na srce

heart and hands — iz vsega srca

heavy on hand — dolgočasen, mučen

with a heavy hand — s trdo roko

with a high hand — drzno, predrzno, naduto

his hand is out — iz vaje je

hand to hand (struggle) — človek proti človeku (borba)

hand over hand ( —ali fist) — preprijemanje (pri plezanju); figuratively na vrat na nos, hitro, igraje

in hand — v roki, v delu, na razpolago, pod nadzorstvom, skupaj, vzajemno, roko v roki

a legible hand — čitljiva pisava

on the mending hand — na poti k okrevanju

near hand — leva stran

near at hand — pri roki, blizu

a niggling hand — nečitljiva pisava, čačka

an old hand — strokovnjak, star lisjak

off hand — nepripravljen, brez obotavljanja, desna stran

hands off! — roke proč!

hands off policy — politika nevmešavanja

on hand — v roki, na zalogi, v breme, prisoten; American pri roki, pri sebi

on the one (other) hand — po eni (drugi) strani

out of hand — nepripravljen, takoj, ekstempore, nenadzorovan, divji

hands up! — roke kvišku!

a slack hand — brezdelje, brezbrižnost

to (one's) hand — pri roki, dosegljiv, pripravljen, na razpolago

under the hand — pod roko, skrivaj

under the hand of — podpisani...

contract under hand — preprosta pogodba brez pečata

the upper hand — premoč, nadvlada

with one's own hand — lastnoročno

Z glagoli: to ask for a girl's hand — prositi dekle za roko, zasnubiti

to be a good (poor) hand at — biti spreten (neroden) v čem

to be bound hand and foot — imeti vezane roke

to be in good hands — biti v dobrih rokah

to be on s.o.'s hands — biti komu na vratu, skrbi

to bear a heavy hand — zatirati

to bite the hand that feeds one — biti zelo nehvaležen

to bring a baby up by hands — hraniti dojenčka s stekleničko

to come to hand — priti v roke, dospeti

to change hands — menjati lastnika, priti v druge roke

to do a hand's turn — samo s prstom migniti

not to do a hand's turn — ali not to lift ( —ali raise) a hand — niti s prstom migniti

to fall into s.o.'s hands — priti komu v roke

figuratively to feed out of s.o.'s hand — komu iz rok jesti

to get a big hand — dobiti velik aplavz

to get s.o. in hand — dobiti koga v roke

to get one's hands in — dela se zares lotiti

to get the upper hand — dobiti premoč

to get off one's hands — otresti se česa, znebiti se

to get out of hand — iz rok se izmuzniti, izgubiti oblast nad

to give one's hand to — poročiti se s kom, roko komu dati

to give one's hand on a bargain — v roko si seči, skleniti kupčijo, obljubiti

to give s.o. a free hand — dati komu proste roke

to give s.o. a hand — iti komu na roko, pomagati, ploskati komu

to go hand in hand with figuratively & literatureeral v korak s kom stopati

to have a hand for — biti spreten, nadarjen za kaj

to have o.s. well in hand — dobro se obvladati

to have a hand in a matter — imeti svoje prste vmes

to have ( —ali keep) one's hand in — ostati v vaji

to have one's hands full — imeti polne roke dela

to have time on one's hands — ne vedeti kam s časom, imeti mnogo prostega časa

to hold hands — držati se za roke

to hold one's hand — zadržati se

to hold a good hand — imeti dobre karte

to join hands — združiti se

to keep a tight hand over — imeti koga na vajetih

to keep one's hands on — imeti čvrsto v rokah

to let one's temper get out of hand — ne obvladati se, podivjati

to live from hand to mouth — iz rok v usta živeti

to lay hands on — vzeti, najti, roko na kaj položiti

to lay hands on o.s. — roko nase položiti, napraviti samomor

to lend a hand — pomagati

to make a hand — napraviti dobiček

many hands make light work — v slogi je moč

to pass through many hands — iti skozi mnogo rok

to play into the hands of — nevede komu delati v prid

to play a good hand — dobro igrati karte

to play for one's own hand — delati sebi v prid

to put one's hand in one's pocket — seči v žep, prispevati v denarju

figuratively to put one's hands on — najti, spomniti se

to put ( —ali set, turn) one's hands to — v roke vzeti, poprijeti se

to serve ( —ali wait on) s.o. hand and foot — komu vdano služiti

to shake s.o. by the hand — stisniti komu roko

to shake hands with — rokovati se s kom

to show one's hand — ali to have a show of hands figuratively odkriti svoje karte, pokazati svoj pravi namen

it shows a master's hand — mojstrsko je, kaže na mojstra

to strengthen the hands of — podpreti koga

to take s.o. by the hand — koga za roko prijeti, figuratively vzeti koga pod svoje okrilje

to take in hand — vzeti v roke, lotiti se

to take a hand at a game — sodelovati v igri

to take s.th. off one's hands — kupiti kaj od koga; pomagati komu, da se česa znebi

to take a hand in a matter — vmešati se v kaj

to take one's courage in both hands — zbrati ves svoj pogum

time hangs heavy on my hands — dolgčas mi je

to try one's hand at — poskusiti se v čem

to throw up one's hands — obupati nad čim

to vote by show of hands — glasovati z dviganjem rok

figuratively to wash one's hands of — umiti si roke, odkloniti odgovornost

to win a girl's hand — dobiti dekletovo privoljenje za poroko

to win hands down — z lahkoto dobiti, igraje zmagati

to witness the hand of — overiti podpis

to write a good hand — imeti lepo pisavo
II [hænd]
transitive verb

vročiti, podati; voditi za roko, spremiti; podati roko v pomoč; ravnati s, z

nautical zviti jadra; American slang to hand it to s.o. — nekomu povedati, komu poročati

American slang you must hand it to him — to mu moraš pustiti, to mu moraš priznati

to hand s.o. in (out of) the car — pomagati komu v avto (iz avta)

English-Slovenian dictionary > hand
16 hair

[heə] 1. noun
1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) dlaka

2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) lasje

•

- - haired
- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin 2. adjective
((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) oster ovinek

- hair-raising
- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
* * *
[hwə]
noun

las, lasje, dlaka

figuratively against the hair — ne pogodu, kar ti ne gre v račun

by ( —ali within) a hair — za las

to a hair — točno, natančno

to comb s.o.'s hair for him — ozmerjati koga

to do one's hair — frizirati se

to get s.o. by the short hairs — dobiti koga v oblast

to get in s.o.'s hair — (raz)dražiti koga, razjeziti

American to have s.o. in one's hair — imeti koga na vratu

to keep one's hair on — obrzdati se, ostati miren

to let down one's hair — olajšati si srce, postati zaupljiv; prirodno se vesti

to lose one's hair — izgubiti lase, postati plešast; colloquially razburiti se

to make s.o.'s hair curl ( —ali stand on end) — prestrašiti koga, da se mu lasje ježijo; prestrašiti koga, da mu gredo lasje pokonci

to put ( —ali turn) up one's hair — po žensko se počesati (dekle, ko odraste)

to split hairs — dlako cepiti

to take hair of the dog that bit you — klin s klinom izbijati (pijača)

figuratively to tear one's hair — lase si puliti

not to touch a hair of s.o.'s head — tudi lasu komu ne skriviti

not to turn a hair — niti z očesom ne treniti, obvladati se

without turning a hair — ne da bi trenil

English-Slovenian dictionary > hair
17 right

1. adjective
1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) desni

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pravilen

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pošten

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) primeren
2. noun
1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) pravica

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) prav

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) desno

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) desnica
3. adverb
1) (exactly: He was standing right here.) točno

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) takoj

3) (close: He was standing right beside me.) povsem

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) popolnoma

5) (to the right: Turn right.) desno

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pravilno
4. verb
1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) zravnati (se)

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) popraviti (krivico)
5. interjection
(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') prav!

- righteous
- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective
((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) desničarski

- right-winger
- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right
* * *
I [ráit]
noun

pravica, pravo, pravičnost; veljavna (upravičena) zahteva; izključna pravica (to do, na); desna stran; desnica; prava stran, sprednja stran; plural pravo (normalno, dejansko, resnično) stanje stvari, resnica; red

by right, of right — po zakonu, zakonito, pravzaprav

by right of — zaradi; na temelju

in right of (her husband) — v imenu (svojega soproga); s strani (svojega soproga)

on the right — na desni

to the right — na desno

by right(s) — po pravici, z vso pravico

right and wrong — prav in neprav, pravica in krivica

right of disposal — pravica razpolaganja

right of inheritance — dedno pravo (pravica)

right of notice — pravica odpovedi

right of redemption (repurchase) — pravica, prodano zopet nazaj kupiti

right of search — pravica do preiskave

right of succession — nasledstvena pravica

rights and duties — pravice in dolžnosti

right of way — prednost v cestnem prometu; pravica do prehoda (čez zasebno posest)

the Right parliament desnica, konservativna stranka

the rights and wrongs of a case — pravilna (resnična, dejanska) in napačna dejstva (stanje) primera

countess in her own right — grofica po lastnem (dednem) pravu (ne po možitvi)

mineral right — rudosledna pravica

women's rights — pravica žena, ženska enakopravnost

all rights reserved — vse pravice pridržane

to be in the right — imeti prav, imeti pravico na svoji strani, biti upravičen

to bring s.th. to rights — spraviti nekaj v red, urediti

it is my right to know — imam pravico, da vem

he claimed the crown in right of his father — zahteval je krono kot dedič svojega očeta

he has a little fortune in right of his wife — ima nekaj premoženja po ženini upravičenosti

to do the right — pravo narediti

to do s.o. right — ravnati s kom pravično (pravilno, korektno, dostojno)

to give s.o. his right — dati komu njegovo pravico

to have a right (no rights) — imeti pravico (ne imeti pravic)

to keep to the right — držati se desne, iti (voziti) po desni strani

to put (to set) to rights — urediti, spraviti v red

he sat on my right — sedel je na moji desni strani

to stand on (to assert) one's rights — ne odstopiti od svojih pravic, vztrajati pri svojih pravicah

to turn to the right — kreniti, zaviti na desno

I want to know the rights of the affair — hočem vedeti dejansko (resnično) stanje zadeve
II [ráit]
adjective

pravi, pravilen; desni; točen, korekten, avtentičen, resničen; pravičen, pošten; primeren, umesten; zakonit; zdrav; normalen; mathematics pravi; politics ki pripada desnici, simpatizira s konservativno stranko; archaic prem, raven (le v: right line — premica, ravna črta)

at right angles — pod pravimi koti, pravokotno

on the right hand side — na desni (strani)

on the right side of 50 — še ne 50 let star

on the right bank of the Sava — na desnem bregu Save

in one's right mind — pri pravi (zdravi) pameti

out of one's right mind, not right in one's head — ne čisto pri pravi (pameti)

right back sport desni branilec

right angle — pravi kot

right arm, right hand — desna roka (tudi figuratively)

the right heir — zakoniti dedič

the right man on the right place — pravi človek na pravem mestu

right side — prava stran, lice (blaga)

a right turn — obrat na desno (za 90°)

the right way — prava pot, pravi način

I feel all right again — počutim se zopet čisto dobro

right oh! colloquially v redu! prav! dobro! prav tako! točno! seveda! se strinjam!

right you are! — tako je! prav imate!

all right! — (vse) v redu! prav! nimam nič proti!

that's right! — tako je! pravilno!

are you all right up there? — ste dobro nameščeni tam gori?

are we on the right way? — ali smo na pravi poti?

see if the brakes are all right — poglej, če so zavore v redu

to be right — imeti prav

I was quite right in supposing... — čisto prav sem imel, ko sem domneval...

is he quite right in his head (mind, senses)? — je on čisto pri pravi (pameti)?

he is his father's right hand — on je očetova desna roka

he is one of the right sort colloquially on je dečko na mestu

to be as right as rain (as ninepence, as a trivet, as nails) — dobro se počutiti, biti zdrav ko riba; biti v najlepšem redu

all came right — vse se je izvršilo, kot je bilo treba

have you got the right time? — imate točen čas? veste, koliko je točna ura?

to get on the right side of s.o. — pridobiti si naklonjenost kake osebe

to get it right — spraviti v red; pojasniti

I'll do him to rights — dal mu bom, kar mu gre

to know the right people — poznati prave ljudi, imeti (dobre) zveze

to put oneself right with s.o. — opravičiti se pri kom

to put one's right hand to the work — krepko se lotiti dela

to say the right thing — najti pravo besedo

the solution is right — rešitev je pravilna

I think it right that you should share the profits — smatram za pravilno (pravično), da ste deležni dobička
III [ráit]
adverb

prav, pravilno; premo, naravnost, direktno; desno; dobro, kot treba, zadovoljivo; popolnoma, čisto, zelo, temeljito; takoj

right off, right away American takoj, na mestu

right after dinner — takoj po večerji

right ahead, right on — ravno, premo, naravnost (naprej)

right in the middle — prav v sredi(ni)

(rotten) right through — (gnil) skoz in skoz (popolnoma)

right turn! military na desno!

right eyes! military pogled na desno!

right up — strmo navzgor (kvišku)

right well — zelo (dobro), celó

Right Honourable British English ekscelenca (plemiški naslov za plemiče nižje od markiza)

I am right glad — zelo sem vesel

to come right in American iti naravnost noter

to get s.th. right — pravilno, popolnoma razumeti

nothing goes right with me — vse mi gre narobe, nič mi ne uspe

to guess right — prav(ilno) uganiti

he hit right and left — udrihal je desno in levo, na vse strani

to know right well — prav dobro vedeti

if I remember right — če se prav spomnim

to put (to set) right — spraviti v red, urediti

it serves him right — prav mu je

to turn right — obrniti se, zasukati se
IV [ráit]
transitive verb & intransitive verb

znova postaviti; vzravnati (se); popraviti (se); urediti (se); uravnati (se), spraviti (se) v ravnotežje; poravnati, popraviti (krivico, škodo); pomagati (komu) do njegove pravice, rehabilitirati (koga); nautical priti v pravi položaj

to right the helm — uravnati krmilo

to right oneself — popraviti se

this fault will right itself — ta napaka se bo sama popravila

the ship righted herself at last — ladja se je končno zopet vzravnala
V [ráit]
interjection

pravilno! tako je!

right oh! colloquially prav! v redu! prav tako! točno! seveda! se strinjam!

English-Slovenian dictionary > right
18 heel

[hi:l] 1. noun
1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) peta

2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) peta

3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) peta
2. verb
1) (to put a heel on (a shoe etc).) pribiti peto

2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) nagniti se

•

- - heeled
- at/on one's heels
- kick one's heels
- take to one's heels
- to heel
- turn on one's heel
* * *
I [hi:l]
noun

peta, podpetnik; zadnje kopito; zadnja živalska noga; peta, ven moleč del predmeta (npr. držaj godala); spodnji del (jambora, gredi itd.); American slang baraba

heel of Achilles — Ahilova peta

at ( —ali on, upon) s.o.'s heels — komu za petami

down at (the) heel — ali out at heels — ponošenih pet, figuratively oguljen, strgan, v slabih razmerah

to heel — pri nogi (pes), figuratively ubogljivo, voljno

figuratively under the heel of — pod peto, pod oblastjo

heels over head — ali head over heels — na pete na glavo, na vrat na nos

the iron heel figuratively trda oblast, železna peta

by the heel and toe — od vseh strani

from head to heels — od glave do pete

neck and heels — od nog do glave

American heel of the hand — peščaj;

Z glagoli: to be carried with the heels foremost — biti odnesen s petami naprej, mrtev

to bring to heel — upogniti koga

to come to heel — priti k nogi (pes), figuratively zvesto slediti, ubogati

to have s.o. by the heels — imeti koga v oblasti

to have the heels of — prehiteti koga

to kick ( —ali cool) one's heels — dolgo čakati, American slang plesati

to kick ( —ali tip, turn) up one's heels — umreti, pete iztegniti

not to know if one is on one's head or heels — ne vedeti, kje se koga glava drži

to lay ( —ali clap) by the heels — ujeti, zvezati, spraviti v zapor

my heart sank into my heels — srce mi je padlo v hlače

to show a clean pair of heels — pete pokazati, bežati

to take to one's heels — pete odnesti, pobegniti

to tread on s.o.'s heels — obesiti se komu na pete

to turn on one's heel — zasukati se na peti
II [hi:l]
1.

transitive verb

podpetiti; podplesti (nogavice); sport udariti žogo z držajem palice (golf), poriniti žogo s peto (rugby), nadeti petelinu ostroge (petelinji boj); American slang dati komu denar;

2.

intransitive verb

stati ob nogi, hoditi ob nogi (pes); dotikati se s petami; American slang teči, švigniti

English-Slovenian dictionary > heel
19 scale

I [skeil] noun
1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) lestvica

2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) lestvica

3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) lestvica

4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) merilo

5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) obseg
II [skeil] verb
(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) povzpeti se
III [skeil] noun
(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) luska

- scaly

* * *
I [skéil]
1.

noun

music

lestvica, skala; figuratively lestvica (družbena itd.); stopnja; merilo, mera; razmerje; obseg; številčni sestav

at a scale of 1 inch to 1 mile — v merilu (razmerju) 1 cola: 1 milja

in (to) scale — po merilu

on a large (small) scale — v velikem (majhnem) obsegu

on a scale economy ob različnih tečajnih vrednostih

scale of duties — carinska tabela

scale of salaries — plačilna lestvica

a scale to success — lestev k uspehu

large-scale map — zemljevid v velikem merilu

reduced(enlarged) scale — zmanjšano (povečano) merilo

social scale — družbena stopnja

to live on a large scale — razkošno živeti

to play (to sing, to run over) one's scale music vaditi skale, vaditi prste za instrument ali glas za petje

to sink in the scale — zdrkniti navzdol na lestvi, v nivoju;

2.

transitive verb

(s)plezati, povzpeti se (z lestvijo figuratively), vzpenjati se (na); določiti (merilo); dvigniti (cene); military napasti, jurišati z lestvami (na trdnjavsko obzidje); risati merilo

to scale down — znižati (mezde, plače)

to scale up — povišati (cene); intransitive verb plezati, vzpenjati se

to scale down — upasti, pasti

to scale up — kvišku plezati, dvigati se
II [skéil]
1.

noun

skledica pri tehtnici; plural tehtnica; tehtanje (zlasti pred in po konjski dirki)

the Scales astronomy Tehtnica

a pair of scales — tehtnica

his fate was in the scale — njegova usoda je bila na tehtnici

to go to scale figuratively biti premagan

to hold the scales even — držati tehtnico v ravnotežju, figuratively soditi nepristransko, objektivno

to throw one's influence into scale figuratively zastaviti ves svoj vpliv

to throw one's sword into the scale figuratively podpreti svojo zahtevo z orožjem

to turn the scale figuratively odločiti

it turned the scale into my favour — to je nagnilo tehtnico v mojo korist;

2.

transitive verb

tehtati (tudi figuratively); intransitive verb (redko) biti težak, tehtati, biti stehtan (zlasti pred in po konjski dirki)

it scales 5 pounds — (to) tehta ɜ funtov
III [skéil]
1.

noun

luska, luskina (ribe itd.); zoology košeniljka; medicine zobni kamen; usedlina, kotlovec; tanka plast, obloga; technical vžigalo

the scales fell from his eyes figuratively oči so se mu odprle, spregledal je

to come off in scales — oluščiti se (o koži)

to remove the scale — odstraniti zobni kamen ali kotlovec;

2.

transitive verb

ostrgati (luske), (o)luščiti; technical sestrugati, ostrugati, očistiti od kotlovca; odstraniti (zobni kamen); intransitive verb luščiti se

to scale almonds, peas — oluščiti mandlje, grah

to scale s.o.'s teeth — odstraniti komu zobni kamen

to scale off — luščiti se; osmukati se (listje)

English-Slovenian dictionary > scale
20 water

['wo:tə] 1. noun
(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda
2. verb
1) (to supply with water: He watered the plants.) zaliti

2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) sliniti se

3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) solziti se

•

- waters
- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof 3. noun
(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) dežni plašč
4. verb
(to make (material) waterproof.) napraviti nepremočljivo

- watershed
- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down
* * *
I [wɔ:tə]
1.

noun

voda, vodna površina; reka, morje; plural vodé, vodovje, voda, morje; slatina, mineralna voda; plima in oseka; chemistry vodna raztopina; technical vodni sijaj, blesk (na draguljih); spreminjanje barv (na tkanini); medicine seč, urin; solze; slina; znoj

above water — nad vodo, plavajoč; figuratively finančno trden

by water — po vodi, po vodni poti

on the water — v čolnu, na ladji; na morju

in Chinese waters — v kitajskih vodah

as a fish out of water figuratively kot riba na suhem

in deep water(s) — v težavah, v neprilikah, v škripcih

between wind and water figuratively na ranljivem mestu, v ranljivo mesto

in low water figuratively (biti) v slabih razmerah, na suhem

like water figuratively izdatno, potratno

of the first water — (dragulj) prvega sijaja, najboljše vrste

water bewitched colloquially zvodenela redka pijača (čaj, alkoholna pijača)

water on the brain figuratively vodenoglavec

blue water — morska gladina

brandy and water — z vodo mešano žganje

high water — plima; figuratively vrhunec, kulminacija

lavender water — sivkina (toaletna) voda

low water — oseka; figuratively najnižji nivó, najslabši rezultat

mineral water — slatina, mineralna voda

red water — krvav urin, seč

strong water obsolete žganje

table water — slatina (zlasti v steklenicah)

thermal water — termalna voda

written in water figuratively prehoden, kratkotrajen, na pesku zgrajen; ki se bo uresničil

to be on the water — biti na ladji, na poti z ladjo

to be in hot water — biti v nepriliki, v škripcih

to be in low water — biti v stiski

to be in smooth water — biti v ugodnih razmerah, uspevati

it brings the water to my mouth — sline se mi pocede ob tem

to cast one's bread upon the waters — izkazati dobroto, ne da bi pričakovali zahvalo

to cross the waters — iti čez morje

the boat draws 10 feet of water — ladja ima 10 čevljev ugreza

to fish in troubled waters figuratively v kalnem ribariti

to get into hot water for — priti (zaiti) v neprilike (v stisko, v škripce)

to hold one's water — zadrževati vodo

to keep one's head above water — obdržati se na površini

to make ( —ali to pass) water — urinirati

to make ( —ali to take) water — puščati vodo (o ladji)

to make foul water nautical jadrati v plitvi vodi

to pour oil on the waters figuratively izgladiti, poravnati, odstraniti zapreke; umiriti

to spend money like water figuratively za prazen nič trošiti denar

to throw cold water on figuratively posmehovati se (čemu), ohladiti, politi z mrzlo vodo; zmanjšati veselje ali navdušenje za; spodnesti, preprečiti, onemogočiti

that threw cold water on my plans — to je bilo kot hladna prha na moje načrte

to take the water — (o ladji) biti splavljen, porinjen v vodo

to take ( —ali to drink) the waters — piti mineralno vodo, zdraviti se s slatino ( at Radenci — v Radencih)

still waters run deep — tiha voda globoko dere (bregove podira);

2.

adjective

vodni

water balance technical libela

water buffalo — vodni bufalo

water bus — vodni avtobus, hidrobus

water heater — bojler

water ski — vodna smučka; intransitive verb smučati se na vodi

water skier — vodni(a) smučar(ka)

water skiing — smučanje na vodi

water storage reservoir — akumulacijski bazen
II [wɔ:tə]
transitive verb

(po)škropiti ( streets — ceste); zalivati ( plants — rastline); namočiti, namakati, ovlažiti, napeljati vodo na; razredčiti z vodo, zvodeniti (milk, wine — mleko, vino); napojiti, napajati ( animals — živali); oskrbeti, oskrbovati z vodo ( an engine — stroj); economy povečati dolg ali kapital (podjetja) z izdajo novih delnic brez kritja; moarirati (tkanino)

to water down — zvodeniti, razredčiti; figuratively omiliti, ublažiti

to water down one's claims — ublažiti, zmanjšati svoje zahteve

he watered his lecture — zavlačeval (razvlekel) je svoje predavanje; intransitive verb puščati vodo; liti solze, solziti se (oči); izločati vodo, slino; zmočiti se, ovlažiti se; napajati se, piti, iti se napajat (živali); oskrbeti se z vodo; piti mineralno (delati kuro z) zdravilno vodo, zdraviti se s slatino; hunting iti v vodo (pes)

it made my eyes water — oči so se mi zasolzile ob tem

to make s.o.'s mouth water — napraviti, da se komu pocedijo sline

my mouth watered (for, after) — sline so se mi pocedile (po, za)

to water the stock economy izda(ja)ti nove delnice (brez povečanja glavnice), zvodeniti (delniški kapital)

English-Slovenian dictionary > water

Страницы

См. также в других словарях:

Turn it down — Turn it down! ist eine Informationsplattform des „Antifaschistischen Pressearchivs und Informationsbildungszentrums e.V.“ (apabiz) in Berlin, die sich selbst als „Forum für Musik, Kultur, gegen Rechtsrock“ versteht. In Zusammenarbeit mit dem… … Deutsch Wikipedia
Down the Shore — Genre Sitcom Created by Alan Kirschenbaum Written by Oliver Goldstick Eileen Heisler DeAnn Heline Larry Kase Alan Kirschenbaum Victor Levin Joel Ronkin Philip Rosenthal Michael Rowe … Wikipedia
Down the Aisle (The Wedding Song) — Single by Patti LaBelle And Her Blue Belles Released 1963 Recorded 1963, Philadelphia, PA Genre Doo wop, rock n roll, ballad … Wikipedia
Down the Aisle (The Wedding Song) — Patti LaBelle And Her Blue Belles Veröffentlichung 1963 Länge 3:39 Genre(s) Doo Wop, Rock n Roll Autor(en) … Deutsch Wikipedia
The Cat Who Brought Down the House — (2003) is the 25th novel in the Cat Who series and is written by Lillian Jackson Braun.Plot introductionA native of Moose County, Thelma Thackeray, is returning to die. She is 82, has fame and fortune, and owns a vacant opera house downtown. She… … Wikipedia
Turn Down the Lights — Single infobox Name = Turn Down the Lights Artist = Shanice from Album = 21... Ways to Grow Released = July 26, 1994 Format = 12 single, CD single, cassette single Recorded = 1993 1994 Genre = R B Length = 4:30 Label = Motown Writer = Bo Watson,… … Wikipedia
Turn it down! — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kritik fehlt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Turn it down! ist eine Informationsplattform des „ … Deutsch Wikipedia
turn sb down — UK US turn sb/sth down Phrasal Verb with turn({{}}/tɜːn/ verb [I or T] ► to refuse an offer, a job, or a request: »The rival energy company s bid of 640p a share was turned down. turn sb down for sth »He was turned down for the job because of… … Financial and business terms
turn sth down — UK US turn sb/sth down Phrasal Verb with turn({{}}/tɜːn/ verb [I or T] ► to refuse an offer, a job, or a request: »The rival energy company s bid of 640p a share was turned down. turn sb down for sth »He was turned down for the job because of… … Financial and business terms
To turn upside down — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
turn upside down — Synonyms and related words: accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, better, break up, capsize, careen, change, comb, convert, culbuter, deform, denature, diversify, evert, fit, improve, introvert, intussuscept, invaginate, inverse, invert … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to+turn+on+(down)+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to+turn+on+(down)+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: