-
21 tender
1) предложение (письменное); предложение, заявка (на торгах); оферта || предлагать, делать предложение; подавать заявку (на торгах)2) смета подрядчика на торгах3) заявка на подряд4) заявление о подписке на ценные бумаги || подавать заявление о подписке на ценные бумаги5) торги6) предлагать сдачу (товара); предлагать (в уплату); предлагать исполнение (договора); представлять (документы) -
22 tender
1 noun(bid) offre f, soumission f;∎ to make or put in a tender for sth soumissionner ou faire une soumission pour qch;∎ to invite tenders for a job, to put a job out to tender mettre un travail en adjudication;∎ by tender par voie d'adjudicationtender document document m d'offre;tender form formule f de soumission;tender pool syndicat m d'enchères;tender proposal soumission f d'offrefaire une soumission;∎ to tender for a contract soumissionner à un appel d'offres -
23 tender
1) оферта, заявка на выполнение подряда2) торги, тендер; подряд; предложение3) смета ( подрядчика на торгах)4) служитель; рабочий, обслуживающий (что-л.)•- announcement of tender - competitive tender - highest tender - lowest tender - submission of tender - time of submission of tender* * *заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах -
24 contract
1.1) заключать контракт, договор2) сокращать; сокращаться•2.1) договор, соглашение, контракт2) подряд• -
25 tender
adj.1 tierno, blando, delicado, flexible; que cede a cualquier impresión extraña.2 tierno, delicado, compasivo, sensible, que se afecta fácilmente (affectionate).3 capaz de afectos o sentimientos tiernos.4 delicado, afeminado.5 tierno, amoroso, afectuoso, cariñoso.6 indulgente, benigno.7 delicado, arduo, arriesgado.8 delicado, escrupuloso.9 tierno, se aplica al tiempo o a la edad de la niñez.10 suave, suave al tacto.11 muy sensitivo al dolor, muy sensible al contacto, que siente dolor a la presión, doloroso a la presión.12 no resistente al frío.s.1 barcaza (náutica); ténder (ferrocarril)2 oferta (comercio) (bid)3 propuesta.4 dependiente, encargado.5 dinero, medio de pago, moneda legal.6 barco suplidor de otros barcos, bote auxiliar o de servicio, bote de servicio.7 propuesta en firme.8 embarcación pequeña, esquife, embarcación auxiliar.vt.1 ofrecer (Formal) (offer) (servicio, dinero)2 ofertar, proponer.3 suavizar, macerar.4 ofrecer en pago, ofrecer formalmente.vi. (comercio)to tender for a contract presentarse a una licitación de contrata(pt & pp tendered) -
26 tender
tender [ˈtendər]1. adjective• to leave sb/sth to the tender mercies of sb abandonner qn/qch aux bons soins de qnb. ( = young) at the tender age of seven à l'âge de sept ansc. ( = sore) [skin, bruise] sensible( = proffer) offrir• "please tender exact change" « prière de faire l'appoint »4. noun5. compounds* * *['tendə(r)] 1.1) ( offer) soumission2) ( currency) legal tender2.1) ( soft) [food] tendre; [bud, shoot] fragile2) ( loving) [kiss, love, smile] tendre3) ( sensitive) [bruise, skin] sensible4) ( young)3.transitive verb offrir [money]; présenter [apology, fare]; donner [resignation]4.intransitive verb soumissionner, faire une soumission -
27 tender
I1. [ʹtendə] n1. 1) няня (тж. baby tender); сестра; сиделка2) сторож3) диал. помощник; официант2. амер. механик, оператор3. ж.-д. тендер4. мор.1) посыльное судно2) судно-матка3) плавучая база4) вспомогательное судно2. [ʹtendə] vII1. [ʹtendə] n1. предложениеtender of friendship [of marriage] - предложение дружбы [сватовство]
2. юр. официальное предложение ( уплатить долг или выплатить обязательство)plea of tender - заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца
3. сумма, вносимая в уплату долга4. платёжное средствоlegal /lawful, common/ tender - законное платёжное средство
5. стр. заявка на подряд2. [ʹtendə] vto tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt - полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
2) выполнять (обязательство и т. п.)2. 1) предлагать; представлять; давать, приноситьto tender one's apology [one's thanks] - приносить извинения [благодарность]
to tender an oath - а) присягать; б) приводить к присяге
to tender evidence - представить улики /доказательства/
2) устраиватьto tender an ovation to smb. - устроить овацию кому-л.
3. подавать заявку ( на торгах)4. подавать заявление о подписке ( на ценные бумаги)5. (for) брать подряд (на что-л.)IIto tender for the supply of smth. - брать подряд на поставку чего-л.
1. [ʹtendə] a1. 1) нежный, мягкий, ласковый; любящийtender look [love] - нежный взгляд [-ая любовь]
tender message to a friend - тёплое послание /письмо/ другу
tender mercies - библ. любовь, милосердие
2) мягкий, ненастойчивыйtender resignation - мягкая покорность /уступчивость/
3) мягкий, лёгкий4) делающий мягким, нежным5) такой, от которого можно расчувствоваться2. заботливый, заботящийся; чуткий, внимательныйtender of /for, on behalf of/ smb. - внимательный к кому-л.
he was tender of hurting my feelings - он старался не обидеть меня /не задеть моих чувств/
3. осторожныйtender of appearing anywhere - боящийся показаться где-л.
4. 1) слабый2) хрупкий, ломкийtenderer human values - образн. более хрупкие человеческие ценности
3) мягкийtender meat - мягкое /нежное/ мясо
tender ground - рыхлая /мягкая/ земля
5. незрелый; молодойtender age /years/ - юные годы; незрелый /нежный/ возраст
6. 1) чувствительный; отзывчивый, чуткийtender heart - доброе /отзывчивое/ сердце
tender conscience - совестливость; чуткая /больная/ совесть
to take a tender interest in smth. - проявлять повышенный интерес к чему-л.
2) болезненный; уязвимыйtender spot /place/ - уязвимое место
my leg is still tender where I bruised it - ≅ к ушибленному месту на ноге всё ещё больно прикасаться
3) обидчивый; легко ранимый7. щекотливый, деликатныйtender topic /subject/ - щекотливая тема
tender situation - щекотливая ситуация, тонкое дело
8. мягкий, приглушённый (о цвете, свете, звуке)9. диал. жалкий10. мор. валкий, малоостойчивый2. [ʹtendə] v уст.1. делать мягким, нежным; размягчать2. 1) заботиться; быть внимательным2) оказывать уважение -
28 contract
A n1 Admin, Jur ( agreement) contrat m (for pour ; with avec) ; employment contract, contract of employment contrat m de travail ; a two-year contract un contrat de deux ans ; to enter into a contract with passer un contrat avec ; to be on a contract être sous contrat ; to be under contract with être sous contrat avec ; to be under contract to travailler sous contrat avec ; to be out of contract être libre de tout contrat ;2 Comm ( tender) contrat m ; to win/lose a contract remporter/perdre un contrat ; to award a contract to octroyer un contrat à ; to place a contract for sth with octroyer un contrat pour qch à ; a contract to maintain ou for the maintenance of un contrat d'entretien de ; to do work under contract faire un travail par or sur contrat ; to put work out to contract donner un travail en sous-traitance ;3 ◑ ( for assassination) to put out a contract on payer un tueur à gages pour abattre [person] ; there's a contract out on him un tueur a été engagé pour l'abattre ;B modif [labour, worker] contractuel/-elle ; the work is done on a contract basis le travail est effectué en sous-traitance.C vtr4 ( tighten) contracter [muscles].D vi1 Comm, Jur ( undertake) to contract to do s'engager par contrat à faire ; to contract with sb to do passer un contrat avec qn pour faire ;■ contract into GB:▶ contract into [sth] souscrire à [group, scheme].■ contract out GB:▶ contract out [sth], contract [sth] out donner [qch] en sous-traitance [building maintenance, work] (to à). -
29 contract
1. noun( = agreement) contrat ma. [+ alliance, illness, muscle] contractera. [metal, muscles] se contracter• he has contracted for the building of the motorway il a un contrat pour la construction de l'autoroute4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque contract est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒntrækt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈtrækt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. ['kɒntrækt]employment contract —
contract of employment — contrat m de travail
2) ( tender) contrat mto win/lose a contract — remporter/perdre un contrat
3) (colloq) ( for assassination)2. ['kɒntrækt] 3. [kən'trækt]transitive verb2) ( arrange) contracter [marriage, debt, loan]3) ( tighten) contracter4. [kən'trækt]1) ( undertake)2) ( shrink) [metal] se contracter; [support, market] diminuer3) Medicine se contracter•Phrasal Verbs: -
30 contract
I 1. ['kɒntrækt]1) (agreement) contratto m.employment contract o contract of employment contratto di lavoro; to enter into a contract with fare o stipulare un contratto con; to be on a contract essere sotto contratto; to be under contract to — lavorare a contratto per
2) comm. (tender) (contratto di) appalto m.to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a
3) pop. (for assassination)2.to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione
modificatore [labour, worker] a contrattoII 1. [kən'trækt]1) med. contrarre [ disease]2) dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]3) comm. dir.2.1) comm. dir. (undertake)•* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contrarre2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) fare un contratto, impegnarsi3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contrarre4) (to promise (in marriage).) contrarre matrimonio2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contratto- contractor* * *I 1. ['kɒntrækt]1) (agreement) contratto m.employment contract o contract of employment contratto di lavoro; to enter into a contract with fare o stipulare un contratto con; to be on a contract essere sotto contratto; to be under contract to — lavorare a contratto per
2) comm. (tender) (contratto di) appalto m.to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a
3) pop. (for assassination)2.to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione
modificatore [labour, worker] a contrattoII 1. [kən'trækt]1) med. contrarre [ disease]2) dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]3) comm. dir.2.1) comm. dir. (undertake)• -
31 tender
1. n1) нянька, няня; сестра; доглядальниця2) сторож3) розм. помічник; офіціант4) амер. механік, оператор5) зал. тендер6) мор. плавуча база7) мор. допоміжне судно8) пропозиція9) боргова сума10) буд. заявка на підряд2. adj1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — бібл. милосердя
2) турботливий, уважнийtender of (for, on behalf of) smb. — уважний до когось
3) обережний4) слабкий5) крихкий, ламкий6) пухкий, м'якийtender meat — ніжне (м'яке) м'ясо
7) незрілий, молодий8) чулий, чуйнийtender heart — добре (чуйне) серце
9) хворобливий10) уразливий, образливий11) делікатний, тонкий12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір)13) розм. жалюгідний14) мор. хиткий, малоостійний3. v1) переправляти на посильному судні2) сплачувати (борг)3) виконувати (зобов'язання)4) пропонуватиto tender an oath — а) присягатися; б) приводити до присяги
5) подавати заявку (на торгах)6) подавати заявку про передплату (цінних паперів)7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати8) піклуватися, дбати; бути уважним9) виявляти повагу* * *I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
32 tender
I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
33 tender
['tendə]1) Общая лексика: болезненный, больной, брать подряд (for; на что-л.), быть внимательным, вносить (деньги), делать заявку, делать мягким, нежным, деликатный, заботиться, заботливый, заявка, заявка на подряд, заявление, ласковый, лицо, выполняющее определённую функцию (обыкн. с предшествующим сущ., напр.: baby \tender няня invalid \tender сиделка и т.п.), лицо, обслуживающее кого-либо, лицо, присматривающее за кем-либо, любящий, молодой, мягкий, нежный, незрелый, неяркий (о тоне, цвете, краске), няня, оказывать уважение, оплачивать, переправлять на посыльном судне, подавать, подавать заявку (на торгах), подавать заявление о подписке (на ценные бумаги), подрядные торги, посыльное судно, предлагать, предложение (официальное), предоставлять, предоставлять или вносить (в счёт долга), представление денег (в уплату долга и т.п.), приносить извинения, размягчать, сестра, сиделка, слабый, сторож, сумма (вносимая в уплату долга и т. п.), тендер, уязвимый, хрупкий (о здоровье), чувствительный, чуткий, щекотливый, вносить (в счёт долга), вносить (в счёт долга), предоставлять (в счёт долга), предоставлять (в счёт долга), вносить деньги, выполнять (обязательства), заявление о подписке, официальное предложение, предложение о подписке, торги, объявить тендер (на что-л., vt), предоставить2) Биология: мягкий (напр. о мякоти плода), слабый (напр. о мякоти плода), тонкий (напр. о мякоти плода), нежный (напр. о мякоти плода)3) Морской термин: вспомогательное судно, матка, плавучая база, подряд на работу, присуждать (степень), судно-матка, судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег (и т.п.)4) Медицина: легко ранимый, болезненный (при дотрагивании или давлении)5) Военный термин: обслуживающее вспомогательное судно, плавбаза, рапорт6) Техника: коммерческое предложение, обслуживающее судно, объявление о торгах, оператор, обслуживающий машину, партия нефти, подаваемая в трубопровод, пластичный, рабочий, разрешение на транспорт нефти, разрешение на транспорт нефти газа7) Строительство: объявлять торги, обслуживающий (что-л.)8) Железнодорожный термин: тендер (паровоза)9) Юридический термин: делать предложение, подавать заявку на торгах, предложение исполнения договора, нежный (а не только тендер), представлять (документы), приносить (извинения, благодарность), официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство)10) Коммерция: договор-подряд (на весь комплекс работ, тж. tender contract), предлагать сдачу товара11) Торговля: сумма, вносимая в уплату долга12) Экономика: делать заявку на торгах, платежное средство13) Бухгалтерия: заявка (на торгах), предлагать исполнение (договора), предлагать сдачу (товара), предложение (письменное), предлагать (в уплату)14) Финансы: вносить деньги в счёт долга, предлагать в уплату15) Автомобильный термин: механик обслуживающий машину, подряд, смета16) Архитектура: поиск подрядчика на конкурсной основе, тендер подрядчика на конкурсной основе17) Горное дело: заявка (на подряд), обслуживание, предложение (подряда), слабый (о породе)18) Дипломатический термин: подписной лист, подавать (заявление и т.п.), официальное предложение (уплатить долг или выполнить обязательство)19) Лесоводство: основной рабочий при машине, тонкий20) Нефть: партия нефтепродукта (подаваемого в трубопровод или перекачиваемого по трубопроводу), партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводу, разрешение на транспорт газа, разрешение на транспорт нефти или газа, тендер (специалист, обеспечивающий работу водолаза и водолазного оборудования), тендерное судно (обслуживающее морские буровые установки), слабый (о породе)21) Банковское дело: заявка на торгах, заявление о подписке на ценные бумаги, оферта, подавать заявление о подписке на ценные бумаги22) Геофизика: конкурс на проведение геолого-геофизических работ23) Целлюлозно-бумажная промышленность: сеточник24) Патенты: (официальное) предложение, оплачивать (долг)25) Деловая лексика: аукцион, письменное предложение, предлагать исполнение договора, предложение на торгах, представлять документы, смета подрядчика на торгах, тендерный, участвовать в тендере, участник торгов, договор-подряд (на весь комплекс работ; тж. tender contract)26) Бурение: заявка на подрядную работу, механик, обслуживающий машину, оператор28) Нефтегазовая техника вспомогательное буровое судно, разрешение на транспорт нефти/газа29) Инвестиции: конкурс, предложение о поставке по фьючерсному контракту30) ЕБРР: конкурсная заявка, конкурсное предложение, предложение, выставить на конкурс, выставить на торги, объявить конкурс31) Полимеры: непрочный, ослаблять, основной рабочий на машине, полупродукт пониженной прочности в переходах производства32) юр.Н.П. предложение (of performance; law of contracts), предлагать (performance; law of contracts), предложить (performance; law of contracts)33) Макаров: внимательный, заботящийся, ломкий, осторожный, придавать нежную консистенцию, рабочий, обслуживающий машину, смягчать, смягчаться, субподрядчик, договор-подряд (на весь комплекс работ), мягкий (о вкусе, консистенции), нежный (о вкусе, консистенции), мягкий (о цвете, свете, звуке), приглушённый (о цвете, свете, звуке), плавучая база (по обслуживанию других судов), база (судно по обслуживанию др. судов)34) Табуированная лексика: сексапильная девушка, сексапильный юноша35) Электрохимия: цинковый стаканчик (для элемента)36) Нефть и газ: торг37) Яхтенный спорт: неостойчивый, неустойчивый, тузик, бортовая моторная лодка, расшатанный -
34 tender
1. Finto bid for securities at auction. The securities are allocated according to the method adopted by the issuer. In the standard auction style, the investor receives the security at the price they tendered. In a Dutch style auction, the issuer announces a strike price after all the tenders have been examined. This is set at a level where all the issue is sold. Investors who submitted a tender above the strike price only pay the strike price. The Dutch style of auction is increasingly being adopted in the United Kingdom. U.S. Treasury Bills are also sold using the Dutch system.2. Gen Mgtto make or submit a bid to undertake work or supply goods at a stated price. A tender is usually submitted in response to an invitation to bid for a work contract in competition with other suppliers. -
35 tender
tender1 v 1. GEN anbieten, bieten; ein Angebot unterbreiten, sich an einer Ausschreibung beteiligen; 2. PERS einreichen, (an)bieten; 3. STOCK einreichen, vorlegen; 4. MGT ein Angebot abgeben, sich bewerben (for contract) tender2 1. FIN Ausschreibungsverfahren n; 2. GEN Angebot n, Offerte f, Tender m; Lieferangebot n, Submissionsangebot n (buying); 3. STOCK Tender m, Zeichnungsangebot n, Vorlegung f (of exercise notice) • by tender ADMIN, S&M durch Ausschreibung, auf dem Submissionsweg • put out to tender GEN ausschreiben -
36 ♦ (to) submit
♦ (to) submit /səbˈmɪt/A v. t.1 sottoporre; affidare; rimettere; (leg.) demandare, deferire: to submit st. to sb. 's inspection, sottoporre qc. all'esame di q.; (leg.) to submit a case to the court, demandare (o deferire) una causa al tribunale2 presentare; inoltrare ( domande, reclami, ecc.); trasmettere: to submit a transfer request, presentare una domanda di trasferimento; The architect submitted his plans to the city council, l'architetto ha presentato i progetti al consiglio comunale; (comm.) to submit samples [an offer, a tender for a contract], presentare campioni [fare un'offerta, un'offerta per una gara d'appalto]3 (form.) affermare; far presente: He submitted that no evidence of his guilt had been found, fece presente che non era stata trovata alcuna prova della sua colpevolezzaB v. i.1 sottomettersi; fare atto di sottomissione; cedere; piegarsi: They refused to submit to slavery, non vollero sottomettersi alla schiavitù; We must submit to God's will, dobbiamo sottometterci alla volontà di Dio3 rimettersi ( alla decisione, al giudizio altrui); chinare il capo (fig.); obbedire: to submit to arbitration, rimettersi all'arbitrato● to submit a claim, sporgere reclamo; (leg.) presentare una richiesta □ to submit oneself, sottomettersi; cedere; piegarsi. -
37 ♦ (to) submit
♦ (to) submit /səbˈmɪt/A v. t.1 sottoporre; affidare; rimettere; (leg.) demandare, deferire: to submit st. to sb. 's inspection, sottoporre qc. all'esame di q.; (leg.) to submit a case to the court, demandare (o deferire) una causa al tribunale2 presentare; inoltrare ( domande, reclami, ecc.); trasmettere: to submit a transfer request, presentare una domanda di trasferimento; The architect submitted his plans to the city council, l'architetto ha presentato i progetti al consiglio comunale; (comm.) to submit samples [an offer, a tender for a contract], presentare campioni [fare un'offerta, un'offerta per una gara d'appalto]3 (form.) affermare; far presente: He submitted that no evidence of his guilt had been found, fece presente che non era stata trovata alcuna prova della sua colpevolezzaB v. i.1 sottomettersi; fare atto di sottomissione; cedere; piegarsi: They refused to submit to slavery, non vollero sottomettersi alla schiavitù; We must submit to God's will, dobbiamo sottometterci alla volontà di Dio3 rimettersi ( alla decisione, al giudizio altrui); chinare il capo (fig.); obbedire: to submit to arbitration, rimettersi all'arbitrato● to submit a claim, sporgere reclamo; (leg.) presentare una richiesta □ to submit oneself, sottomettersi; cedere; piegarsi. -
38 bid
1 noun∎ to make a bid of £250,000 for a property faire une offre de 250 000 livres pour une propriété; (at auction) mettre une enchère de 250 000 livres sur une propriété;∎ to make the first or opening bid faire la première enchère∎ the firm made or put in a bid for the contract l'entreprise a fait une soumission ou a soumissionné pour le contrat∎ the bid and asked les cours m pl d'achat et de vente∎ in a bid to reopen negotiations dans une tentative de relancer les négociations(at auction) faire une enchère de;∎ we had to bid another thousand pounds il nous a fallu surenchérir de mille livres∎ to bid a high price offrir une grosse somme;∎ to bid over sb or more than sb enchérir sur qn∎ to bid for or on a contract soumissionner à une adjudication;∎ several firms bid for or on the project plusieurs entreprises ont soumissionné pour le projet(price, goods) enchérir sur -
39 bid
1.[bɪd]transitive verb1) -dd-, bid (at auction) bieten2) -dd-, bid (Cards) reizen3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid2. intransitive verb,-dd-, bid2) (at auction) bieten3) (Cards) bieten; reizen3. noun1) (at auction) Gebot, das2) (attempt) Versuch, derhe made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt
the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen
3) (Cards) Ansage, die* * *[bid] 1. verb1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bieten2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bewerben3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) einladen4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) wünschen2. noun1) (an offer of a price: a bid of $20.) das Angebot2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) die Bemühung•- academic.ru/6794/bidder">bidder- bidding
- biddable* * *bid1<-dd-, bid or bade, bid or bidden>[bɪd]vt ( form)1. (greet sb)▪ to \bid sb sth jdm etw wünschento \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen gehto \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschento \bid sb welcome jdn willkommen heißenbid2[bɪd]I. n[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebotto make a \bid for sth für etw akk ein Angebot machento put in a \bid ein Angebot vorlegenher \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglosto make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangento make a \bid for power nach der Macht greifenII. vi<-dd-, bid, bid>1. (offer money) bieten2. (tender) ein Angebot unterbreitento \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerben3. CARDS reizen4. COMPUT ein Senderecht anfordernIII. vt<-dd-, bid, bid>▪ to \bid sth etw bieten* * *[bɪd]1. vt3) pret bade or bad, ptp bidden(= say)
to bid sb good morning — jdm einen guten Morgen wünschento bid farewell to sb, to bid sb farewell — von jdm Abschied nehmen, jdm Lebewohl sagen (geh)
4) pret bade or bad, ptp biddento bid sb (to) do sth (old, liter) — jdn etw tun heißen (old)
2. vi3) pret bad, ptp biddento bid fair to... — versprechen zu...
everything bids fair to be successful — es sieht alles recht erfolgversprechend aus
3. nto raise the bid — höher bieten or reizen, überrufen
to make no bid —
3) (= attempt) Versuch mto make a bid for fame/freedom — versuchen, Ruhm/die Freiheit zu erlangen
his bid for fame/freedom failed — sein Versuch, Ruhm/die Freiheit zu erlangen, scheiterte
the bid for the summit — der Griff nach dem Gipfel
she tried acupuncture in a bid to stop smoking — sie versuchte es mit Akupunktur, um das Rauchen aufzugeben
* * *bid1 [bıd]A s1. a) WIRTSCH Gebot n (bei Versteigerungen)b) WIRTSCH Angebot n (bei Ausschreibungen)of über akk)d) Börse: Geldfirst bid Erstgebot;highest bid Meistgebot;any more bids? wer bietet mehr?;bid price (Börse) (gebotener) Geldkurs;invitation for bids Ausschreibung f;invite bids for ein Projekt ausschreiben;bid for power Griff m nach der Macht;make a (strong) bid for sth sich (sehr) um etwas bemühen, etwas (unbedingt) erringen wollen;make a bid for power nach der Macht greifenno bid (ich) passe!;it’s your bida) Sie bieten!,b) fig Sie sind dran!3. obs Einladung f (to zu)B v/t prät bid, bade [bæd; beıd], obs bad [bæd], pperf bid, biddenbid up den Preis einer Sache in die Höhe treiben2. Kartenspiel: bieten, meldenbid sb (to) go jemanden gehen heißento zu)C v/i1. WIRTSCHa) (bei Versteigerungen) bieten, ein Gebot abgebenc) an einer Ausschreibung teilnehmen:invitation to bid Ausschreibung f2. Kartenspiel: bieten, reizen* * *1.[bɪd]transitive verb1) -dd-, bid (at auction) bieten2) -dd-, bid (Cards) reizen3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid2. intransitive verb,-dd-, bid2) (at auction) bieten3) (Cards) bieten; reizen3. noun1) (at auction) Gebot, das2) (attempt) Versuch, derthe prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen
3) (Cards) Ansage, die* * *n.Angebot -e n.Bieten -reien n.Gebot -e n. v.(§ p.,p.p.: bid)or: bade•) = bieten v.(§ p.,pp.: bot, geboten)reizen v. -
40 bid
bid [bɪd]offrir ⇒ 1 (a), 2 (a) faire une soumission ⇒ 1 (b) demander, annoncer ⇒ 1 (c) offre ⇒ 3 (a) soumission ⇒ 3 (b) demande, annonce ⇒ 3 (c) tentative ⇒ 3 (d)(pt & pp vi all senses and transitive verb senses (a) and (b) bid, pt vt senses (c) to (e) bade [bæd], pp vt senses (c) to (e) bidden ['bɪdən], cont all senses bidding)∎ to bid for sth faire une offre pour qch;∎ they bid against us ils ont surenchéri sur notre offre∎ several firms bid on the project plusieurs entreprises ont soumissionné pour le projet∎ he's bidding for the presidency il vise la présidence∎ to bid fair to do sth promettre de faire qch;∎ the negotiations bid fair to succeed les négociations s'annoncent bien ou sont en bonne voie∎ what am I bid for this table? combien m'offre-t-on pour cette table?;∎ we bid £300 for the statue nous avons fait une enchère de 300 livres pour la statue∎ he bade them good day il leur souhaita le bonjour;∎ they bade him farewell ils lui firent leurs adieux;∎ she bade them welcome elle leur souhaita la bienvenue∎ he bade them enter il les pria d'entrer;∎ do as you are bidden faites ce qu'on vous dit3 noun∎ I made a bid of £100 (gen) j'ai fait une offre de 100 livres; (at auction) j'ai fait une enchère de 100 livres;∎ to make the first or opening bid faire la première enchère;∎ a higher bid une surenchère;∎ they made a higher bid ils ont surenchéri;∎ to put a bid in on a flat faire une offre pour un appartement∎ the firm made or put in a bid for the contract l'entreprise a fait une soumission ou a soumissionné pour le contrat;∎ the State invited bids for or on the project l'État a mis le projet en adjudication∎ it's your bid c'est à vous d'annoncer;∎ to make a bid of two hearts demander ou annoncer deux cœurs;∎ I make no bid je passe (parole);∎ "no bid" "passe", "parole";∎ he raised the bid il a monté ou enchéri∎ they made a bid to gain control of the movement ils ont tenté de prendre la tête du mouvement;∎ the prisoners made a bid for freedom les prisonniers ont fait une tentative d'évasion;∎ a rescue bid une tentative de sauvetage;∎ she failed in her bid to beat the record elle a échoué dans sa tentative de battre le record;∎ Press Birmingham fails in bid for next Olympics (in headlines) Birmingham n'est pas sélectionné pour recevoir les prochains jeux Olympiques∎ the bid and asked les cours mpl d'achat et de vente►► Finance bid bond caution f d'adjudication ou de soumission;Stock Exchange bid price cours m acheteurFinance enchérir ou surenchérir sur toute offreFinance enchérir ou surenchérir sur
См. также в других словарях:
tender for — phr verb Tender for is used with these nouns as the object: ↑contract … Collocations dictionary
tender — / tendə/ noun an offer to do something for a specific price ● a successful tender ● an unsuccessful tender ♦ to put a project out to tender or to ask for/invite tenders for a project to ask contractors to give written estimates for a job ♦ to put … Marketing dictionary in english
tender — / tendə/ noun an offer to do something for a specific price ● a successful tender ● an unsuccessful tender ♦ to put a project out to tender, to ask for or invite tenders for a project to ask contractors to give written estimates for a job ♦ to… … Dictionary of banking and finance
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Marketing dictionary in english
contract — noun / kɒntrækt/ 1. a legal agreement between two parties ● to draw up a contract ● to draft a contract ● to sign a contract ♦ the contract is binding on both parties both parties signing the contract must do what is agreed ♦ under contract bound … Dictionary of banking and finance
tender — 01. My foot is still kind of [tender] from where I dropped the book on it. 02. Chaz is very [tender] with his new baby girl, and loves to hold her in his arms until she falls asleep. 03. The woman s voice was [tender], and full of concern as she… … Grammatical examples in English
Contract cheating — is a form of academic dishonesty in which students get others to complete their coursework for them by putting it out to tender.[1][2][3][4] The term was coined in a 2006 study[5] by Thomas Lancaster … Wikipedia
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Tender — Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of a note … The Collaborative International Dictionary of English
Tender of issue — Tender Ten der, n. 1. (Law) An offer, either of money to pay a debt, or of service to be performed, in order to save a penalty or forfeiture, which would be incurred by nonpayment or nonperformance; as, the tender of rent due, or of the amount of … The Collaborative International Dictionary of English
tender — an offer in writing to carry out work, which has been specified by another person. The offer quotes a fixed price, which will be charged for doing the work. Glossary of Business Terms To offer for delivery against futures. Bloomberg Financial… … Financial and business terms