-
1 bond guarantee
-
2 maintenance obligation
зобов'язання про утримання (дітей, дружини чоловіком), зобов'язання по сплаті аліментів, аліментні зобов'язання; зобов'язання надавати засоби до існування -
3 confidentiality undertaking
зобов'язання про нерозголошення ( службових відомостей); зобов'язання про збереження у таємниці відомостей, одержаних у службовому порядку; зобов'язання про збереження комерційної таємниці; зобов'язання про збереження конфіденційностіThe English-Ukrainian Dictionary > confidentiality undertaking
-
4 obligation
зобов'язання; обов'язок; обов'язковість, зобов'язальна сила, обов'язкова сила; боргова розписка; облігація- obligation in law
- obligation of a contract
- obligation of appearance
- obligation of contract
- obligation of contracts clause
- obligation of notification
- obligation of performance
- obligation to accept contract
- obligation to contribute
- obligation to declare
- obligation to disclose
- obligation to entertain
- obligation to indemnity
- obligation to observe secrecy
- obligation to society
- obligation to support
- obligation under contract -
5 project covenant
зобов'язання щодо здійснення дій за проектом; одностороннє зобов'язання за проектом; зобов'язання за проектом -
6 recapture clause
зобов'язання дострокового погашення; зобов'язання повернення ( коштів понад певний рівень); договірне зобов'язання про надання обмеженого права на володіння якими-небудь коштами -
7 appeal bond
зобов'язання апелянта сплатити збитки в разі незадоволення апеляції; зобов'язання відшкодувати зроблені супротивною стороною видатки по апеляції -
8 cost bond
зобов'язання відшкодувати витрати ( по справі), зобов'язання про забезпечення сплати видатків ( по справі) -
9 gratuitous promise
зобов'язання, взяте без зустрічного задоволення; імпліцитне зобов'язання -
10 lending commitment
зобов'язання надати позику (позичку), зобов'язання надати кредит -
11 obligation to disclose
зобов'язання надати інформацію, зобов'язання повідомити відомості -
12 penal bond
зобов'язання про сплату штрафної неустойки, зобов'язання сплати неустойки -
13 pledge of secrecy
зобов'язання зберігати таємницю, зобов'язання утримання в таємниці -
14 treaty obligations
зобов'язання за міжнародною угодою, договірні зобов'язання ( за міжнародною угодою) -
15 best efforts clause
зобов'язання докласти максимальні зусилля для виконання певного договору або умови ( без безумовного зобов'язання виконання) -
16 commitment letter
зобов'язання (банку, кредитора) надати кошти; лист-зобов'язання ( у міжнародних фінансових організаціях) -
17 deferred liability
зобов'язання майбутніх періодів; відстрочене зобов'язання -
18 firm underwriting
зобов'язання розмістити випуск облігацій (банк, що дає зобов'язання, бере на себе ризик розміщення) -
19 lease obligation
зобов'язання за договором оренди; орендне зобов'язання -
20 legal obligation
зобов'язання, яке має юридичну силу; правове зобов'язання
См. также в других словарях:
зобов'язання — я, с. 1) Поставлене перед собою завдання, обіцянка, що неодмінно повинні бути виконані. 2) Грошовий позичковий документ. •• Безвідкли/чне зобов я/зання зобов язання, що його можна скасувати лише за згоди кредитора. Безстроко/ве зобов я/зання… … Український тлумачний словник
зобов'язання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
зобов'язання — [зобовйа/зан :а] н :а, р. мн. ан … Орфоепічний словник української мови
зобов'язуватися — уюся, уєшся, недок., зобов яза/тися, яжу/ся, я/жешся, док. Брати на себе яке небудь зобов язання, давати обіцянку щось виконати. Зобов язуватися словом … Український тлумачний словник
державні боргові зобов’язання — державні цінні папери, що засвідчують відносини у межах позики, в яких боржником є органи державного управління … Словник бюджетної термінології
Гарантійне зобов’язання — документ, який підтверджує, що поставлений товар (найчастіше обладнання) відповідає умовам певного контракту … Міжнародне комерційне право
казначейські зобов’язання України — вид цінних паперів на пред’явника, що розміщуються виключно на добровільних засадах серед населення, засвідчують внесення їх власниками грошових коштів до бюджету і дають право на одержання фінансового доходу … Глосарій термінів фондового ринку
онус — зобов’язання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
місцевий борг — зобов’язання, що виникають щодо місцевих позик (запозичень), узятих на себе гарантій (поручительств) за зобов’язаннями третіх осіб, інші зобов’язання … Словник бюджетної термінології
обліги — зобов язання, облігації, векселя [XIX] Край видає паперові обліги (зобов язання); за посередництвом банків ті обліги пускаються в курс у краю, продаються в цілій державі або й поза її границями, а одержані гроші, се власне затягнена позичка, бо… … Толковый украинский словарь
нота казначейська — зобов’язання уряду, які випускаються Міністерством фінансів як засіб залучення грошей з метою покриття дефіциту державного бюджету … Глосарій термінів фондового ринку
