-
41 tally
['tælɪ] 1. сущ.1)а) счёт (в т.ч. в игре); числоб) подсчёт, вычислениеSyn:в) единица счёта (десяток, дюжина, двадцать штук)Syn:г) итог2) бирка, этикетка; лейбл, ярлык, наклейкаSyn:3)а) дубликат, копияto make a tally — сделать копию, изготовить дубликат
Syn:counterpart, duplicate 1.б) информ. дубль, копия ( программы)4) согласие; соответствие, согласованностьSyn:5) уст. счёт6) ист.; = tally stick палочка, обычно прямоугольной формы, с насечками, которые означают сумму долга••2. гл.to live (on) tally — сожительствовать, жить как муж и жена
1) = tally up подсчитывать, пересчитывать; подводить итогSyn:2)а) уст. вести счёт по биркамб) прикреплять ярлык, этикетку или бирку; маркировать3) ( tally with) соответствовать, гармонировать, совпадатьIt tallies exactly with what the others have said. — Это точно совпадает с тем, что сказали остальные.
Syn:4) спорт. получать очко; вести счёт ( в игре)Syn:score 2.5) уст.а) торговать, отпускать товар в кредит -
42 tally
'tæli 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskap, (opp)telling2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stemme overenskarvestokk--------regnskapIsubst. \/ˈtælɪ\/1) (kontroll)regning, poengberegning, (opp)telling2) poengsum, poengstilling• what's the tally?3) totalsum4) ( sjøfart) lastberegning5) (kontroll)merke, etikett6) motstykke, parallell, gjenpart7) overensstemmelse8) tallmål, antallIIverb \/ˈtælɪ\/1) registrere, fortegne, opptegne2) (kontroll)regne3) stemme, klaffe4) merke av, markere5) forsyne med (kontroll)merke, forsyne med etikett, merke6) stemme overens7) få til å stemme overens8) avpasse (etter hverandre)tally up regne sammentally with stemme (overens) med, passe sammen med, rime medIIIverb \/ˈtælɪ\/( sjøfart) hale vekk -
43 tally
I ['tʒli] n1) число, група, серія, облікto keep tally of goods — вести облік товарів; одиниця підрахунку (десяток, дюжина)
to count smth in tallies of ten — вважати щось десятками
2) підсумкове число, підсумокthe tally of a game — підсумок гри; cпopт. рахунок
3) етикетка, ярлик; дощечка з назвою рослини; кoмп. ідентифікатор, ознака; фізичний носій запису (папір, магнітна стрічк)4) ( друг) половинка; копія, дублікат; узгодження, відповідність5) квитанція; оцінка6) icт. паличка з надрізами, що позначають суму Боргу; копія або дублікат такої палички7) icт. рахунокII ['tʒli] von /upon/ tally — у кредит
1) відповідати; бути співзвучнимpain and pleasure do not tally — біль, радість несумісні; icт. приводити у відповідність
2) підраховувати ( по ярликах), вести рахунок; реєструвати; підраховувати (звичн. tally up)3) прикріплювати ярлик, етикетку; мітити ( щось) за допомогою ярлика5) icт. видавати у кредит; отримувати у кредитIII [`tʒli] v; мор. -
44 tally sheet
- учетный лист
- учетная форма (при вакцинации)
- бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
учетная форма (при вакцинации)
Стандартные формы для оперативного учета числа сделанных прививок.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
учетный лист
учетная ведомость
тальманский лист
Список прибывающих и убывающих грузов, проверяемый учетчиком в порту
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tally sheet
List of cargo, incoming and outgoing, checked by tally clerk on dock
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2805]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tally sheet
-
45 tally
ˈtælɪ
1. сущ.
1) бирка, этикетка;
лейбл, ярлык Syn: label, tag
2) дубликат, копия to make a tally ≈ сделать копию, изготовить дубликат Syn: duplicate
3) а) счет( в игре) б) единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) Syn: conversation
2. гл.
1) подсчитывать (часто tally up)
2) а) уст. вести счет по биркам б) прикреплять ярлык, маркировать
2) соответствовать, совпадать( with) Syn: coincide число, группа, серия, счет - to keep * of goods вести счет товарам - the catalogue amplifies the * of the artist's work каталог дает более широкое представление о работах художника единица счета( десяток, дюжина и т. п.) - to buy goods by the * покупать товары на счет - to count smth. in tallies of ten считать что-л. десятками итоговое число, итог - the * of a game итог игры( спортивное) счет бирка;
этикетка, ярлык дощечка с названием растения (информатика) идентификатор, признак физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. п.) (вторая) половинка;
копия, дубликат согласие, соответствие квитанция;
отметка( историческое) палочка с надрезами, обозначающими сумму долга;
копия или дубликат такой палочки( устаревшее) счет - on /upon/ * в кредит > to live (on) * with smb. (сленг) сожительствовать с кем-л. соответствовать;
быть созвучным - your idea tallies with mine ваша мысль не слишком отличается от моей - these accounts do not * эти счета не согласуются друг с другом - the theory does not * with the facts теория не согласуется с фактами - pain and pleasure do not * боль и радость несовместимы (устаревшее) приводить в соответствие подсчитывать (по биркам), вести счет;
регистрировать( редкое) считать (обыкн. * up) прикреплять ярлык, этикетку, бирку;
метить( что-л.) с помощью ярлыка и т. п. (спортивное) получать (очко) ;
забивать (гол) - to * seven goals in the last game забить семь голов в последней игре (устаревшее) отпускать в кредит;
получать в кредит (морское) (редкое) выбирать шкоты втугую tally бирка;
этикетка, ярлык;
квитанция ~ бирка ~ вести счет ~ дубликат ~ единица счета (напр., десяток, дюжина, двадцать штук) ~ итог ~ квитанция ~ копия, дубликат ~ копия ~ отметка ~ подсчет ~ подсчитывать (часто tally up) ;
уст. вести счет по биркам ~ подсчитывать ~ познавательный знак на товаре ~ прикреплять бирку ~ прикреплять этикетку ~ прикреплять ярлык ~ расчетная книжка покупателя товара в рассрочку ~ регистрировать ~ сверка ~ соответствовать, совпадать (with) ~ соответствовать ~ счет (в игре) ~ этикетка ~ ярлык -
46 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskab2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) passe med* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskab2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) passe med -
47 tally
['tælɪ] 1. n(of marks, amounts of money etc) rejestr m2. vito tally (with) — (figures, stories etc) zgadzać się (z +instr)
* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) zapis, rejestr, ewidencja2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) zgadzać się -
48 tally shop
торг., устар. (магазин, торгующий в кредит или рассрочку)See:* * *предприятие, осуществляющее продажу товаров с рассрочкой платежа -
49 tally
rovás, munkásellenőrző bárca, vminek megfelelője to tally: megegyezik, rovással bejegyez, meghúz, oszt, felró* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) elszámolás2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) egyezik -
50 tally
n. (pl tallies) тооцоо, нийлбэр, дүн. Keep a \tally of how much you spend. Хэдий чинээн мөнгө зарж буй тооцоогоо хийж яваарай. v. таарах, нийлэх. Your figures don't \tally with mine. Чиний гаргасан тооны нийлбэр минийхтэй таарахгүй байна. The two accounts don't \tally. Энэ хоёр тооцоо зөрж байна. -
51 tally
1 noun(record) pointage m;∎ to keep a tally of goods pointer des marchandisestally file classeur m des entrées et sorties(goods) pointer(of figures, accounts) correspondre ( with à), s'accorder, concorder ( with avec)these accounts do not tally ces comptes ne s'accordent pas -
52 tally
1. n1)2) бирка, этикетка, ярлык3) сверка, подсчет мест груза (при погрузке и выгрузке); отметка (при отсчете)
- ship outturn tally
- tally of cargo
- by the tally2. vподсчитывать, проверять, сверять количество груза (при погрузке и выгрузке) -
53 tally
1. nподсчёт м (очков, долга и т.п.)- tally sheet 2. vkeep a tally of expenses — вести́ за́пись/учёт расхо́дов
соотве́тствоватьyour idea tallies with mine — ва́ша иде́я созву́чна мое́й
-
54 tally-ho
[ˈtælɪˈhəu]tally-ho int охот. ату! tally-ho большая карета, запряженная четверкой tally-ho науськивать собак -
55 tally
единица счета
подсчет
итог
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
находиться в соответствии
(с чем-л.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подсчёт
сверка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tally
-
56 tally trade
торг., устар. торговля в кредит; торговля с рассрочкой платежа [в рассрочку\] ( торговля на условиях рассрочки или отсрочки платежа)See:
* * *
торговля с рассрочкой платежа (в кредит).* * *торговля товарами с погашением платежей за поставляемый товар в несколько этапов -
57 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) skrá, listi2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stemma -
58 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) registo2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) coincidir* * *tal.ly[t'æli] n 1 talha: vara de madeira na qual se marca com corte o que os outros devem. 2 registro (de contas). 3 conta, computação, cálculo. 4 etiqueta, rótulo, marca, designação. 5 duplicata, réplica. • vt 1 marcar, contar, controlar, registrar. 2 etiquetar, marcar. 3 corresponder, concordar. 4 tabular. -
59 tally
n. çetele, çentik, kertik, sayıların yazıldığı kâğıt, seri numarası, etiket————————v. çetelesini tutmak, saymak, sayım yapmak, uymak, vira etmek* * *1. uy (v.) 2. çetele (n.)* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) hesap tutma, çetele2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) uymak, birbirini tutmak -
60 tally
• olla yhtäpitävä• olla yhdenmukainen• osoitelappubookkeeping• tili• nimilippufinance, business, economy• vastakirja• vastata• täsmätä• pykäläpuu• lipuke• yhtäpitävä• käydä yksiin• luettelo* * *'tæli 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) tili2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) täsmätä
См. также в других словарях:
Tally Academy — is a franchisee network of Tally Solutions which provides training on Tally Accounting Software and Tally Technologies. It is a Tally Solutions authorized Training and Certification center. Tally set up the Education and Training Business, in the … Wikipedia
Tally Weijl — Trading AG Rechtsform Aktiengesellschaft[1] Gründung … Deutsch Wikipedia
Tally Solutions — Ltd is a Bangalore based financial accounting software company that currently sells into 88 countries beyond its native India, including the United Kingdom, and the Middle East.Tally s software is mainly used for vouchers, financial statements,… … Wikipedia
Tally (company) — Tally. Ltd. Industry Printers Fate Merged Successor TallyGenicom Founded 1949 … Wikipedia
Tally — Tal ly, n.; pl. {Tallies}. [OE. taile, taille, F. taille a cutting, cut tally, fr. tailler to cut, but influenced probably by taill[ e], p. p. of tailler. See {Tailor}, and cf. {Tail} a limitation, {Taille}, {Tallage}.] 1. Originally, a piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tally shop — Tally Tal ly, n.; pl. {Tallies}. [OE. taile, taille, F. taille a cutting, cut tally, fr. tailler to cut, but influenced probably by taill[ e], p. p. of tailler. See {Tailor}, and cf. {Tail} a limitation, {Taille}, {Tallage}.] 1. Originally, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Tally marks — are an implementation of the unary numeral system. They are a form of numeral used for counting. They allow updating written intermediate results without erasing or discarding anything written down. However, because of the length of large numbers … Wikipedia
Tally — may refer to:*Thomas L. Tally *a tally stick, a pre modern type of memory aid *tally marks *tally (voting) *tally (cap) *tally (lace)ee also*Thali, traditional Indian style meal *Tally s War *Tally Ltd, printer company *TallyGenicom printer… … Wikipedia
Tally (Begriffsklärung) — Tally ist ein englischer Fachbegriff für ein kleines Rotlicht an Fernsehkameras, Monitoren und Mikrofonen; siehe Tally ein international agierendes schweizerisches Bekleidungsunternehmen; siehe Tally Weijl ein mit einem Personennamen versehenes… … Deutsch Wikipedia
Tally weijl — Logo de Tally Weijl Dates clés 1984 , création Personnages clés Tally Weijl(Styliste) … Wikipédia en Français
Tally Ho — ist der Name folgender Orte: Tally Ho (Victoria), ein Stadtteil von Burwood East, Victoria, Australien Tally Ho (North Carolina), einen Township des Granville County, North Carolina, USA Tally Ho bezeichnet: „Tally Ho!“, ein Album des britischen… … Deutsch Wikipedia