-
1 schorsen
1 [buiten werking stellen] suspend3 [verbieden zijn ambt waar te nemen] suspend♦voorbeelden:als lid schorsen • suspend someone from membership -
2 opschorten
1 [uitstellen] defer 〈 ontmoeting, oordeel〉; adjourn 〈 vergadering〉; suspend 〈 wetsontwerp, vonnis, oordeel〉; postpone 〈 oordeel, uitvoering〉; hang/hold up 〈 werkplan, oordeel〉♦voorbeelden:een vonnis opschorten • suspend judgement, stay a sentence -
3 staken
♦voorbeelden:de betalingen staken • suspend paymentzijn pogingen staken • cease one's effortsde strijd staken • break off the actionde studie staken • discontinue one's studieshet verzet staken • cease resistancehet vuren staken • cease firede werkzaamheden staken • cease work2 [met betrekking tot een stemming] tie♦voorbeelden:gaan staken • go/come out on strike -
4 balanceren
v. balance; poise, suspend -
5 fluidiseren
v. fluidize, make into a fluid; cause to have the qualities of a fluid; suspend or transport fine particles in a stream of gas or air (Chemistry) -
6 hangen
v. hang, suspend; be suspended; attach, affix; let droop; execute by suspending by the neck; be closely attentive -
7 ophangen
v. hang, hang up, hang out, suspend, scrag, gibbet, go and see -
8 opschorten
v. postpone, hold off, suspend, prorogue -
9 schorsen
v. suspend, adjourn, interrupt -
10 staken
v. stop, discontinue, intermit, suspend, walk out, be on strike, cease, play -
11 hangen
• to be suspended• to hang• to seize• to stick• to suspend -
12 ophangen
• to suspend -
13 als lid schorsen
als lid schorsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als lid schorsen
-
14 betalen
1 [het verschuldigde doen toekomen] pay 〈 iemand, een rekening〉; pay for 〈 iets〉 ⇒ 〈 na protest〉 pay up, 〈 ten volle〉 pay off, 〈 ten volle〉 settle 〈ook → link=betaald betaald〉♦voorbeelden:1 het nog te betalen bedrag is … • the amount still due is …de chauffeur/de ober betalen • pay the driver/the waitereen deel van de kosten betalen • share in the costsieder zijn deel betalen • share and share alikede kosten betalen • bear the costte betalen saldo, (nog) te betalen • balance duezijn schulden (niet) betalen • (not) pay one's debtsiemand te veel laten betalen • overcharge someonemag ik even betalen? • could I have the bill, please?weigeren te betalen, niet meer betalen 〈 rekeningen〉 • repudiate/suspend paymenten wij moeten alles maar betalen • and we have to foot the billwie zal dit betalen? • who's going to pay for this?contant betalen • pay (in) cashiets duur (moeten) betalen • pay dear for somethingwat heb je ervoor moeten betalen • what did they charge you for it?hoeveel krijgen zij ervoor betaald? • what's in it for them?die huizen zijn niet te betalen • the price of these houses is prohibitivevooruit te betalen, vooraf betalen • payable in advanceelkaar met gesloten beurzen betalen • settle on mutual termsmet een cheque/met cheques betalen • pay by chequeper uur/stuk betaald worden • be paid by the hour, be on piece-workuit eigen portemonnee betalen • pay out of one's own pockethier hoeft u niets voor te betalen • there is no charge (for this)hier kun je alles kopen, als je maar betaalt • you can buy anything here, at a price1 [geld opleveren] pay♦voorbeelden:2 [vergelden] repay♦voorbeelden: -
15 betaling
♦voorbeelden:wijze van betaling • method of paymenttegen contante betaling • cash (down)zijn betalingen staken • suspend one's paymentsbetaling bij levering • payment/cash on deliverybetaling in termijnen • payment in instalmentstegen betaling van • on payment oftegen betaling wil ik dat wel doen • for a (small) remuneration I'm willing to do it -
16 buiten werking stellen
buiten werking stellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buiten werking stellen
-
17 de betalingen staken
de betalingen stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betalingen staken
-
18 de vijandelijkheden staken
de vijandelijkheden stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vijandelijkheden staken
-
19 een speler voor drie wedstrijden schorsen
een speler voor drie wedstrijden schorsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een speler voor drie wedstrijden schorsen
-
20 een vergunning tijdelijk intrekken
een vergunning tijdelijk intrekkenwithdraw/suspend a licenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vergunning tijdelijk intrekken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suspend — sus·pend vt 1: to debar temporarily from a privilege, office, or function 2 a: to stop temporarily suspend trading b: to make temporarily ineffective suspend a license c: sta … Law dictionary
Suspend — Sus*pend , v. t. [imp. & p. p. {Suspended}; p. pr. & vb. n. {Suspending}.] [F. suspendre, or OF. souspendre (where the prefix is L. subtus below, from sub under), L. suspendere, suspensum; pref. sus (see {Sub }) + pendere to hang. See {Pedant},… … The Collaborative International Dictionary of English
suspend — sus‧pend [səˈspend] verb [transitive] 1. to officially stop something from continuing or happening for a short time: • The company has suspended production at its Arkansas plant. • The troubled computer concern had to suspend dividend payments on … Financial and business terms
Suspend to Disk — [dt. »unterbrechen (und) auf die Festplatte (schreiben)«], ein Dienstprogramm, das den aktuellen Inhalt des RAM auf die Festplatte schreibt. Schaltet man einen Computer mit Suspend to Disk Funktion aus und anschließend wieder ein, befindet sich … Universal-Lexikon
suspend — [sə spend′] vt. [ME suspenden < OFr suspendre < L suspendere, to hang up < sus , for sub ,SUB + pendere, to hang: see PEND] 1. to bar or exclude as a penalty from an office, school, position, etc., usually for a specified time; debar 2.… … English World dictionary
suspend — [v1] hang from above append, attach, be pendent, dangle, depend, hang down, hang up, hook up, sling, swing, wave; concepts 181,190 Ant. rise suspend [v2] delay, hold off adjourn, arrest, bar, break up, can, cease, check, count out, cut short,… … New thesaurus
suspend payment — Publicly to stop paying debts from insolvency • • • Main Entry: ↑suspend * * * (of a company) cease to meet its financial obligations as a result of insolvency or insufficient funds … Useful english dictionary
suspend judgment — phrase to delay making a decision about something until you know more about it Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: suspend … Useful english dictionary
Suspend — Sus*pend , v. i. To cease from operation or activity; esp., to stop payment, or be unable to meet obligations or engagements (said of a commercial firm or a bank). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suspend charges — index pardon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
suspend from the practice of law — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary