-
1 staken
♦voorbeelden:de betalingen staken • suspend paymentzijn pogingen staken • cease one's effortsde strijd staken • break off the actionde studie staken • discontinue one's studieshet verzet staken • cease resistancehet vuren staken • cease firede werkzaamheden staken • cease work2 [met betrekking tot een stemming] tie♦voorbeelden:gaan staken • go/come out on strike -
2 staken
v. stop, discontinue, intermit, suspend, walk out, be on strike, cease, play -
3 staken
• to cease• to stop• to strike -
4 het werk staken
het werk stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het werk staken
-
5 blijven staken
blijven staken -
6 de aanvoer staken
de aanvoer stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aanvoer staken
-
7 de betalingen staken
de betalingen stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de betalingen staken
-
8 de stemmen staken over het voorstel
de stemmen staken over het voorstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stemmen staken over het voorstel
-
9 de stemmen staken
de stemmen stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stemmen staken
-
10 de strijd staken
de strijd stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de strijd staken
-
11 de studie staken
de studie stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de studie staken
-
12 de vijandelijkheden staken
de vijandelijkheden stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vijandelijkheden staken
-
13 de werkzaamheden staken
de werkzaamheden stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de werkzaamheden staken
-
14 gaan staken
gaan stakengo/come out on strike -
15 het gevecht staken/beginnen
het gevecht staken/beginnencease/open combatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gevecht staken/beginnen
-
16 het verzet staken
het verzet stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verzet staken
-
17 het vuren staken
het vuren stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vuren staken
-
18 het vuur openen/staken
het vuur openen/stakenopen/cease fireVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vuur openen/staken
-
19 zijn betalingen staken
zijn betalingen stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn betalingen staken
-
20 zijn pogingen staken
zijn pogingen stakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn pogingen staken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staken — Staken, 1) (Stakholz), so v.w. Fachholz; 2) (Fischerei), so v.w. Grundgarn … Pierer's Universal-Lexikon
Staken — (Ausstaken, Klaiben), bei Fachwerkswänden das Ausfüllen der mit Flechtwerk oder Schwartenverschlag geschlossenen Felder mit einem Gemenge von Lehm und Stroh, auch das Ausfüllen der Balkenfelder von Windelböden mit Stakhölzern, die mit Langstroh… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staken — Staken, stücken, die Fache einer Wand oder eines Gebälkes mit Stakhölzern, die mit Strohlehm umwickelt und verstrichen sind, ausfüllen (s. Decke, Bd. 2, S. 679, I. Holzdecken, Fig. 10, 10b und 11). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
staken — staken(staaken,stakern)intr schwerfällig,ungelenk,mitgroßenSchrittengehen.Stake=langeStange.MangehtaufStelzen,wieesdieKindergerntun.NördlichderMainlinieseit1700 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Staken — Das Wort Stake (Staket), das mit den Wörtern stecken und Stecken verwandt ist, bezeichnet längliche Hölzer. Im heutigen Sprachgebrauch wird es in nachfolgenden Themenbezügen verwendet. Schifffahrt und Wassersport ein Spreewaldkahn wird gestakt… … Deutsch Wikipedia
staken — im Stechkahn fahren * * * sta|ken 〈V. tr.; hat〉 mit einer Stange ab , wegstoßen u. dadurch vorwärtsbewegen (Boot, Stechkahn) [→ Stake(n)] * * * sta|ken <sw. V.> [mniederd. staken, zu ↑ Staken] (nordd.): 1. a) <hat> (ein Boot o. Ä.)… … Universal-Lexikon
Staken — lange Stangen (Pfahle) zum Markieren; Stangen zum Schieben von Floßen, Kahnen oder Booten; ein Wasserfahrzeug (z.B. Floß, Kahn oder Boot) durch Staken fortbewegen … Maritimes Wörterbuch
staken — sta̲·ken; stakte, hat gestakt; [Vt/i] (etwas) (irgendwohin) staken ein Boot in flachem Wasser mit einer langen Stange fortbewegen: Sie stakte den Kahn durch das Schilf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
staken — sta|ken (landschaftlich für mit Staken fortbewegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Staken — En ollen Staken mot me zuiren (zieren). (Sauerland.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Staken, der — Der Staken, des s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen langen Stock, eine Stange zu bezeichnen; im Angels. Staca, Engl. Stake, Span. Estaca. Siehe Stacket, Stock und Stecken. Daher staken, ausstaken, bestaken, mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart