-
41 доя
1. milk2. (кърмя) suckle, give suck to. nurse3. прен. exploitразг. suck dry, pluck* * *доя̀,гл., мин. св. деят. прич. доѝл 1. milk;2. ( кърмя) suckle, give suck to, nurse;3. прен. exploit; разг. suck dry, pluck.* * *milk ; (прен.): exploit ; suck {sXk}; suck dry* * *1. (кърмя) suckle, give suck to. nurse 2. milk 3. прен. exploit 4. разг. suck dry, pluck -
42 изсмуквам
1. suck out, suck dry3. прен. (изтощавам) exhaust, sapизсмуквам жизнените сокове на sap the vitality ofизсмуквам из пръстите си invent, fabricate, make up, concoct* * *изсму̀квам,гл.1. suck out, suck dry; ( изпивам) drink up; drain (off);2. прен. ( експлоатирам) sweat, bleed (white); drain (the resources of);3. прен. ( изтощавам) exhaust, sap; \изсмуквам жизнените сокове на sap the vitality of; • \изсмуквам из пръстите си invent, fabricate, make up, concoct.* * *drain; exhaust; suck out* * *1. (изпивам) drink up;drain (off) 2. 1, suck out, suck dry 3. ИЗСМУКВАМ жизнените сокове на sap the vitality of 4. ИЗСМУКВАМ из пръстите си invent, fabricate, make up, concoct 5. прен. (експлоатирам) sweat, bleed (white);drain (the resources of) 6. прен. (изтощавам) exhaust, sap -
43 esquilmar
v.1 to overexploit (recursos).2 to harvest.Esquilmaron el maíz They harvested the corn.3 to swindle, to acquire by deception, to acquire by trickery, to cheat.Esquilmaron a ese pobre hombre They swindled that poor man.* * *1 (cosecha etc) to harvest* * *VT1) [+ cosecha] to harvest2) [+ tierra] to impoverish, exhaust3) * [+ jugador] to skin ** * *verbo transitivo1) (Agr) to harvest2) <riquezas/recursos> to exhaust; < fortuna> to squander; < persona> to suck... dry* * *= fleece, take + Nombre + to the cleaners.Ex. Roosevelt's measures to prevent big business fleecing the public were popular and the election of 1904 provided him with the chance to run for president in his own right.Ex. Let me guess... you work in an all male workplace full of divorced men whose wives took them to the cleaners?.* * *verbo transitivo1) (Agr) to harvest2) <riquezas/recursos> to exhaust; < fortuna> to squander; < persona> to suck... dry* * *= fleece, take + Nombre + to the cleaners.Ex: Roosevelt's measures to prevent big business fleecing the public were popular and the election of 1904 provided him with the chance to run for president in his own right.
Ex: Let me guess... you work in an all male workplace full of divorced men whose wives took them to the cleaners?.* * *esquilmar [A1 ]vtA ( Agr) to harvestB1 ‹riquezas/recursos› to exhaust; ‹fortuna› to squander2 ‹persona› to suck … dry* * *
esquilmar verbo transitivo
1 Agr to harvest
2 (riquezas) to exhaust, impoverish: tantas cosechas acaban por esquilmar la tierra, after so many harvests, the land will become exhausted
* * *esquilmar vt1. [terreno, campo de cultivo] to exhaust, overcultivate;[recursos, riqueza natural] to overexploit; [bancos de pescado] to deplete2. [fortuna, herencia] to squander* * *v/t2 a alguien suck dry -
44 mamar
v.1 to suckle (leche).dar de mamar to breastfeed2 to knock back (very informal) (beber). (peninsular Spanish)3 to suck, to suck on.* * *1 (succionar) to suck2 figurado (aprender de pequeño) to grow up with1 tabú (emborracharse) to get pissed, get plastered\dar de mamar to breast-feed* * *verbto suckle, suck* * *1. VT1) [+ leche, pecho] to suck2) (=asimilar)3) * (=devorar) [+ comida] to wolf down, bolt; [+ recursos] to milk, suck dry; [+ fondos] to pocket (illegally)¡cómo la mamamos! — this is the life!, we never had it so good!
4) *** (=sexualmente) to suck off ***, give a blow job ***2. VI1) [bebé] to suck2) ** (=beber) to booze *, drink3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * *----* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * ** dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *mamar [A1 ]viA1 «bebé» to feeda las seis le tengo que dar de mamar a Clarita at six o'clock I have to feed Claritaa todos sus hijos les dio de mamar she breastfed all her children2 «gato/cordero» to suckletodavía está mamando it's still suckling o it hasn't been weaned yet■ mamarvtA ‹cultura/teatro›son cosas que uno ha mamado they're things that one has learned/seen from childhoodha mamado la música he's been surrounded by music o he's lived and breathed music since birth■ mamarseA ( fam)B( AmS fam) (aguantar, resistir): no me mamo un partido de fútbol por televisión I can't bear to sit through a football game on televisionno sería capaz de mamarme la subida de ese cerro I wouldn't be able to make it up that hill o to manage the climb up that hillC (Col, Ven) (cansarse) to get tired1(aventajar, ganar): Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema Brazil walked over o thrashed Poland ( colloq)me lo mamé con ese movimiento I finished him off with that move ( colloq)2 (despilfarrar) to blow ( colloq)* * *
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
' mamar' also found in these entries:
English:
feed
- suck
- breast
- suckle
* * *♦ vt1. [leche] to suckle2. [aprender] to grow up with;mamó las telenovelas desde pequeña she was brought up on TV soapsse la mamó she gave him head o a blow job, she sucked him off♦ vi1. [bebé] to suckle;dar de mamar to breastfeed[no molestes] cut it out!* * *v/i suck;dar de mamar a (breast)feed* * *mamar vi1) : to suckle2)darle de mamar a : to breast-feedmamar vt1) : to suckle, to nurse2) : to learn from childhood, to grow up with* * *mamar vb1. (chupar) to suck -
45 auslutschen
v/t (trennb., hat -ge-) umg.1. (Zitronenscheibe etc.) suck3. fig. ausgelutscht* * *aus|lut|schenvt sep (inf)Orange, Zitrone etc to suck; Saft to suck out; (fig) to suck dry* * ** * *auslutschen v/t (trennb, hat -ge-) umg1. (Zitronenscheibe etc) suck* * * -
46 высасывать
несовер. - высасывать;
совер. - высосать( что-л.) suck out, suck dry высасывать из пальца высосать все сокиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высасывать
-
47 высасывать
-
48 высосать
1. suck outвысосать; истощить — to suck dry
2. suckСинонимический ряд:выпить (глаг.) выпить; вытянуть; выхлебать; выцедить -
49 isisati
vt pf suck out, suck dry, pump dry, drain; fig exhaust, bleed white, drain* * *• drain -
50 высасывать
-
51 высосать
несовер. - высасывать;
совер. - высосать (что-л.) suck out, suck dry высасывать из пальца высосать все сокисов. см. высасывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высосать
-
52 высосать
-
53 висмоктувати
= висмоктати1) to suck out, to suck dry2) to extort; to sponge on a person, to exhaust (smb.), to wear smb. out -
54 высасывать (I) > высосать (I)
............................................................1. suck dry............................................................2. suck outРусско-персидский словарь > высасывать (I) > высосать (I)
-
55 исцица
to suck out, to suck dry, to drain -
56 высосать
-
57 изсмуча
изсму̀ча,изсму̀квам гл.1. suck out, suck dry; ( изпивам) drink up; drain (off);2. прен. ( експлоатирам) sweat, bleed (white); drain (the resources of);3. прен. ( изтощавам) exhaust, sap; \изсмуча жизнените сокове на sap the vitality of; • \изсмуча из пръстите си invent, fabricate, make up, concoct. -
58 высасывать
-
59 posisati
vt pf suck dry, suck in/up; (upiti) absorb, drink in -
60 истощать
1) General subject: atrophy (ся), attenuate, debilitate, depauperate, deplete, distress, drain (силы, средства), emaciate, emaclate, exhaust, impoverish (почву), macerate, outwear (терпение), outweary, overcome, prostrate (о болезни, горе и т. п.), rack, run down, sap, spend, starve, suck dry, unstock (запасы), use up (to feel used up - чувствовать себя совершенно обессиленным), wear, wear out (о терпении и т. п.), work out, waste away, wear down, run down (ся), wear out (ся)2) Religion: tabefy3) Economy: exhaust (природные ресурсы)5) Diplomatic term: drain (ресурсы и т.п.)6) Mechanic engineering: draw down7) Drilling: waste
См. также в других словарях:
suck dry — phrasal : to draw all the vitality, resources, or strength of : exhaust several centuries of essentialist thought have sucked dry reality Modern Schoolman * * * suck (someone or something) dry see ↑dry, 1 • • • Main Entry: ↑suck … Useful english dictionary
suck dry — Synonyms and related words: ablate, absorb, abuse, assimilate, bleed, bleed white, burn up, consume, denude, deplete, deplume, despoil, digest, displume, divest, drain, drain of resources, dry, eat, eat up, erode, exhaust, expend, exploit, finish … Moby Thesaurus
milk/bleed/suck dry — milk/bleed/suck (someone or something) dry informal : to take or use up everything from (someone or something) He married her for her money and then bled her dry. She milked the system dry. • • • Main Entry: ↑dry … Useful english dictionary
suck — v. & n. v. 1 tr. draw (a fluid) into the mouth by making a partial vacuum. 2 tr. (also absol.) a draw milk or other fluid from or through (the breast etc. or a container). b extract juice from (a fruit) by sucking. 3 tr. a draw sustenance,… … Useful english dictionary
dry — Synonyms and related words: Rabelaisian, Saharan, Spartan, WCTU, acarpous, acerb, acerbate, acerbic, acescent, acetose, acid, acidulous, air dry, anhydrate, anhydrous, antisaloon, apathetic, arid, ascetic, athirst, austere, bake, baked, bald,… … Moby Thesaurus
suck — ► VERB 1) draw into the mouth by contracting the lip muscles to make a partial vacuum. 2) hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles. 3) draw in a specified direction by creating a vacuum. 4) (suck… … English terms dictionary
suck someone or something dry — suck (someone or something) dry see ↑dry, 1 • • • Main Entry: ↑suck … Useful english dictionary
suck — [suk] vt. [ME suken < OE sucan, akin to Ger saugen < IE * seuk , *seug < base * seu , damp, juice > SUP1, L sucus, juice, sugere, to suck] 1. a) to draw (liquid) into the mouth by creating a vacuum or partial vacuum with the lips,… … English World dictionary
suck someone dry — ► suck someone dry exhaust someone s physical, material, or emotional resources. Main Entry: ↑suck … English terms dictionary
Suck It Dry — Filmdaten Deutscher Titel Suck It Dry Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Suck You Dry — Infobox Single Name = Suck You Dry Artist = Mudhoney from Album = Piece Of Cake B side = Deception Pass Released = 1992 Format = Recorded = 1991 1992 Genre = Grunge Length = 2:34 Label = Reprise Records Producer = Conrad Uno, Mudhoney Last single … Wikipedia