-
1 esquilmar
esquilmar verbo transitivo
1 Agr to harvest
2 (riquezas) to exhaust, impoverish: tantas cosechas acaban por esquilmar la tierra, after so many harvests, the land will become exhausted -
2 esquilmar
v.1 to overexploit (recursos).2 to harvest.Esquilmaron el maíz They harvested the corn.3 to swindle, to acquire by deception, to acquire by trickery, to cheat.Esquilmaron a ese pobre hombre They swindled that poor man.* * *1 (cosecha etc) to harvest* * *VT1) [+ cosecha] to harvest2) [+ tierra] to impoverish, exhaust3) * [+ jugador] to skin ** * *verbo transitivo1) (Agr) to harvest2) <riquezas/recursos> to exhaust; < fortuna> to squander; < persona> to suck... dry* * *= fleece, take + Nombre + to the cleaners.Ex. Roosevelt's measures to prevent big business fleecing the public were popular and the election of 1904 provided him with the chance to run for president in his own right.Ex. Let me guess... you work in an all male workplace full of divorced men whose wives took them to the cleaners?.* * *verbo transitivo1) (Agr) to harvest2) <riquezas/recursos> to exhaust; < fortuna> to squander; < persona> to suck... dry* * *= fleece, take + Nombre + to the cleaners.Ex: Roosevelt's measures to prevent big business fleecing the public were popular and the election of 1904 provided him with the chance to run for president in his own right.
Ex: Let me guess... you work in an all male workplace full of divorced men whose wives took them to the cleaners?.* * *esquilmar [A1 ]vtA ( Agr) to harvestB1 ‹riquezas/recursos› to exhaust; ‹fortuna› to squander2 ‹persona› to suck … dry* * *
esquilmar verbo transitivo
1 Agr to harvest
2 (riquezas) to exhaust, impoverish: tantas cosechas acaban por esquilmar la tierra, after so many harvests, the land will become exhausted
* * *esquilmar vt1. [terreno, campo de cultivo] to exhaust, overcultivate;[recursos, riqueza natural] to overexploit; [bancos de pescado] to deplete2. [fortuna, herencia] to squander* * *v/t2 a alguien suck dry -
3 esquilmar
eskil'marv1) ( recoger los frutos de la tierra) ernten, abernten2) (fig: agotar) auslaugen, aussaugenEl banco ha esquilmado todos mis bienes. — Die Bank hat all meine Güter verschlungen.
esquilmaresquilmar [eskil'mar]num1num (frutos) erntennum2num (la tierra) auslaugennum3num (explotar) ausbeuten -
4 esquilmar
-
5 esquilmar
-
6 esquilmar
гл.1) общ. истощить, собирать урожай (плодов, овощей), получать приплод (у скота)2) юр. мошенничать, эксплуатировать -
7 esquilmar
-
8 esquilmar
v. espoliar,. esgotar -
9 esquilmar
• acquire by deception• acquire by trickery -
10 esquilmar
• i přen. vysávat (půdu)• ožebračit (koho)• sklidit (úrodu)• vysát (koho) -
11 esquilmar
tr 1) събирам реколта (плодове, зеленчуци); 2) добивам приплод (от добитък); 3) изтощавам (за почва); 4) прен. правя беден; 5) прен. отмъквам, ограбвам (пари, имущество). -
12 esquilmar
-
13 esquilmar
espletar -
14 esquilmar la tierra
гл.общ. истощать землюИспанско-русский универсальный словарь > esquilmar la tierra
-
15 esquilmar la tierra
• drancovat půdu• rabovat půdu -
16 espletar
esquilmar -
17 собирать урожай
-
18 эксплуатировать
-
19 esfullar
esquilmar -
20 истощить
сов., вин. п.истощи́ть запа́сы — agotar las reservas
истощи́ть ко́пи — agotar los yacimientos
истощи́ть чьё-либо терпе́ние — agotar la paciencia de alguien
2) ( почву) agotar vt, esquilmar vt, esterilizar vt, empobrecer (непр.) vt* * *сов., вин. п.истощи́ть запа́сы — agotar las reservas
истощи́ть ко́пи — agotar los yacimientos
истощи́ть чьё-либо терпе́ние — agotar la paciencia de alguien
2) ( почву) agotar vt, esquilmar vt, esterilizar vt, empobrecer (непр.) vt* * *vgener. agotar, agotarse, consumir, consumirse, empobrecer, empobrecerse, esquilmar, esterilizar, esterilizarse, extenuar (ослабить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esquilmar — verbo transitivo 1. Terminar (una persona) totalmente [una fuente de riqueza] por explotarla demasiado: Esquilmó sus tierras por no abonarlas. 2. Absorber (una planta) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esquilmar — (De quima). 1. tr. Coger el fruto de las haciendas, heredades y ganados. 2. Dicho de una planta: Chupar con exceso el jugo de la tierra. 3. Menoscabar, agotar una fuente de riqueza sacando de ella mayor provecho que el debido … Diccionario de la lengua española
esquilmar — ► verbo transitivo 1 Dejar una fuente de riqueza exhausta por haberla explotado en exceso: ■ las talas salvajes de los bosques esquilman los pulmones del planeta. SINÓNIMO agotar 2 AGRICULTURA Empobrecer una planta la tierra por haberle chupado… … Enciclopedia Universal
esquilmar — {{#}}{{LM E16361}}{{〓}} {{ConjE16361}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16790}} {{[}}esquilmar{{]}} ‹es·quil·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una fuente de riqueza,{{♀}} agotarla o hacer que disminuya por explotarla más de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esquilmar — v. empobrecer a uno con malas artes. ❙ «...o deja de esquilmar los bolsillos y haciendas de primos o julais...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❘ DRAE: «fig. Menoscabar, agotar una fuente de riqueza sacando de ella mayor provecho que el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
esquilmar — pop. Empobrecer … Diccionario Lunfardo
esquilmar — transitivo y pronominal agotar, empobrecer. ≠ enriquecer, aumentar. * * * Sinónimos: ■ empobrecer, disminuir, arruinar, arrasar, agotar, explotar, exprimir … Diccionario de sinónimos y antónimos
esquilmar — tr. Recoger el fruto de las haciendas y tierras. Chupar excesivamente las plantas las sustancias de la tierra. Agotar una fuente de riqueza sacando mayor provecho que el debido … Diccionario Castellano
Esquilme — Viene del verbo esquilmar que significa menoscabar o agotar una fuente de riqueza sacando de ella mayor provecho que el debido. El término se utiliza mayormente para referirse a la pesca abusiva. Curiosamente el esquilme es una de las… … Enciclopedia Universal
esquilmo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA, GANADERÍA Conjunto de frutos y provechos que se sacan de tierras y ganados. 2 Escobajo de la uva. 3 México AGRICULTURA, GANADERÍA Conjunto de beneficios accesorios de poca cuantía obtenidos del cultivo o la… … Enciclopedia Universal
explotar — I (Del fr. exploiter, sacar partido.) ► verbo transitivo 1 MINERÍA Extraer de las minas sus riquezas. 2 Obtener beneficio de una cosa, trabajando en ella: ■ explota el negocio familiar desde muy joven. SINÓNIMO trabajar 3 Hacer que una persona… … Enciclopedia Universal