-
101 discount
1. n ком. скидка, сбавкаto give 10% discount for cash — делать десятипроцентную скидку при условии расплаты наличными
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
2. n фин. дисконт, учёт векселейdiscount a bill — учесть вексель; тратту
3. n фин. процент учёта4. v фин. дисконтировать, учитывать векселя5. v фин. снижать учётный процент при досрочной оплате векселяdiscount market — рынок коммерческих векселей; учетный рынок
6. v фин. ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд7. v фин. снижать, сбавлять8. v фин. портить, омрачать; сводить на нетmy gains are largely discounted by my previous losses — мои приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями; мои прежние потери почти сводят на нет мои приобретения
9. v фин. не принимать в расчёт, во внимание; игнорироватьyou must discount half of what he says — половина того, что он говорит, не заслуживает доверия
take on discount — принимать к учету; учитывать
10. v фин. относиться скептически, не принимать на веру11. v фин. предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действиеСинонимический ряд:1. allowance (noun) abatement; allowance; decrease; deduction; markdown; rebate; reduction; subtraction2. abate (verb) abate; allow; bate; rebate; remit3. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract; detract from; diminish; discredit; disparage; dispraise; downcry; downgrade; lower; minimise; minimize; opprobriate; reduce; reject; run down; take from; talk down; undersell; write off4. deduct (verb) deduct; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out5. neglect (verb) blink at; blink away; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur overАнтонимический ряд:appreciate; increase; praise -
102 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) déduire[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
déduction -
103 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) descontar[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
desconto -
104 отнимать
несовер. - отнимать;
совер. - отнять( кого-л./что-л.)
1) (у кого-л.) take away( from) прям. и перен.;
bereave (of) (лишать)
2) take (время, силы и т.п.)
3) withdraw;
remove( руки)
4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)
5) разг. amputate
6) разг. (вычитать) subtract;
take away ∙ отнимать от грудиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отнимать
-
105 отнимать, отнять
(вн.)
1. take* away (smth.) ;
( вн. у рд.;
лишать) deprive( smb. of), rob ( smb. of) (тж. перен.) ;
отнять у кого-л. деньги rob smb. of his, her money;
отнять у кого-л. надежду deprive smb. of hope;
2. (заставлять потратить время, энергию) take* (smth.) ;
~ у кого-л. много времени take* smb. a lot of time;
это отняло у нас три часа it took us three hours( to do that) ;
я не хочу ~ у вас время I don`t like to take up your time;
3. разг. (ампутировать) amputate( smth.) ;
4. разг. (вычитать) subtract( smth.), take* (smth.) ;
от пяти отнять четыре остаётся один four from five leaves one;
отнять от груди wean;
нельзя отнять что-л. у кого-л. it cannot be denied that smb. has smth. ;
~ся, отняться be* paralyzed;
разг. (неметь) go* numb;
у него отнялись ноги his legs were paralyzed;
от смущения у него отнялся язык he was speechless with embarrassment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отнимать, отнять
-
106 отнять
несовер. - отнимать;
совер. - отнять (кого-л./что-л.)
1) (у кого-л.) take away( from) прям. и перен.;
bereave (of) (лишать)
2) take (время, силы и т.п.)
3) withdraw;
remove( руки)
4) перен. rob (of), deprive (of) (надежду, веру и т.п.)
5) разг. amputate
6) разг. (вычитать) subtract;
take away ∙ отнимать от грудиPf. of отнимать -
107 yield advantage
фин. преимущество в доходности (преимущество, получаемое в результате покупки конвертируемой облигации, а не обыкновенной акции того же эмитента, представляет разницу между доходностью конвертируемой облигации и обыкновенной акции)To calculate the yield advantage, subtract the current yield on the dividend-paying common shares from the higher convertible yield. — Для расчета преимущества в доходности нужно текущую доходность обыкновенной дивидендной акции вычесть из превышающей ее доходности конвертируемой облигации.
See:
* * *
преимущество в доходности: положительная разница в доходности между конвертируемой облигацией и простой акцией того же эмитента; см. yield spread.* * * -
108 to set against
1 (cause to oppose) enemistar con, poner en contra de2 (balance, compare) contraponer, sopesar, comparar con; (subtract from) desgravar -
109 take away
take [somebody/something] away, take away [somebody/something]1) ( remove) enlever [object]; emmener [person]; supprimer [pain, grief]2) ( subtract) soustraire [number]that doesn't take anything away from his achievement — fig ça n'enlève rien à ce qu'il a accompli
-
110 yield advantage
фин. преимущество в доходности (преимущество, получаемое в результате покупки конвертируемой облигации, а не обыкновенной акции того же эмитента, представляет разницу между доходностью конвертируемой облигации и обыкновенной акции)To calculate the yield advantage, subtract the current yield on the dividend-paying common shares from the higher convertible yield. — Для расчета преимущества в доходности нужно текущую доходность обыкновенной дивидендной акции вычесть из превышающей ее доходности конвертируемой облигации.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > yield advantage
-
111 draw back
1. phr v отодвигать, отводить назад2. phr v заставить, вынудить отойти3. phr v оттягивать, отводитьdraw aside — отводить в сторону, увлекать
4. phr v отступать; подаваться назад5. phr v выходить6. phr v брать назадto draw a bead — наводить ; целиться, брать на pl счёты
7. phr v ком. возвратить, вернутьСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; take out2. recede (verb) cede; fall back; give; give over; give up; recede; retire; retreat; withdraw; yield3. shrink back (verb) cringe; flinch; recoil; show pain; shrink back; start; wince -
112 take out
1. phr v вынимать2. phr v выводить3. phr v выходить, выезжать, отправлятьсяtake the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь
to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
4. phr v пригласить, повестиto go on the stump, to take the stump — вести агитацию
5. phr v брать с собойtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
6. phr v забирать, получатьtake that ! — получай!, вот тебе!
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
7. phr v получать, приобретать8. phr v выбирать, выписыватьtake out a patent — взять патент; выбирать патент
9. phr v удалять, устранять10. phr v отыгрываться; давать выход своему гневу; сводить счёты11. phr v карт. выбить партнёра из мастиСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; draw back; knock off; substract; subtract; take; take away; take off; withdraw2. remove (verb) clear away; eliminate; remove3. see (verb) date; escort; see -
113 economic value added
Fina way of judging financial performance by measuring the amount by which the earnings of a project, an operation, or a corporation exceed or fall short of the total amount of capital that was originally invested by its owners.EXAMPLEEVA is conceptually simple: from net operating profit, subtract an appropriate charge for the opportunity cost of all capital invested in an enterprise—the amount that could have been invested elsewhere. It is calculated using this formula:Net operating profit less applicable taxes – Cost of capital = EVAIf a company is considering building a new plant, and its total weighted cost over ten years is $80 million, while the expected annual incremental return on the new operation is $10 million, or $100 million over ten years, then the plant’s EVA would be positive, in this case $20 million:$100 million – $80 million = $20 millionAn alternative but more complex formula for EVA is:(% Return on invested capital – % Cost of capital) × original capital invested = EVAAn objective of EVA is to determine which business units best utilize their assets to generate returns and maximize shareholder value; it can be used to assess a company, a business unit, a single plant, office, or even an assembly line. This same technique is equally helpful in evaluating new business opportunities.Abbr. EVA
См. также в других словарях:
subtract — sub‧tract [səbˈtrækt] verb [transitive] to take a number or an amount from something larger: subtract something from something • Subtract 34% corporate tax from the total. * * * subtract UK US /səbˈtrækt/ verb [T] ► to take a number or amount… … Financial and business terms
Subtract — Sub*tract , v. t. [imp. & p. p. {Subtracted}; p. pr. & vb. n. {Subtracting}.] [L. subtractus, p. p. of subtrahere to draw from beneath, withdraw, remove; sub under + trahere to draw. See {Trace}, v. t., and cf. {Substract}.] To withdraw, or take… … The Collaborative International Dictionary of English
subtract — 1540s, from L. subtractus, pp. of subtrahere (see SUBTRACTION (Cf. subtraction)). Related: Subtracted; subtracting. Earlier verb form was subtraien (early 15c.). Here he teches þe Craft how þou schalt know, whan þou hast subtrayd, wheþer þou hast … Etymology dictionary
from — W1S1 [frəm strong frɔm $ frəm strong frʌm, fra:m] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where somebody/something starts)¦ 2¦(distance away)¦ 3¦(when something starts)¦ 4¦(original condition)¦ 5 from place to place/house to house etc 6 from day to day/from minute to… … Dictionary of contemporary English
subtract — UK [səbˈtrækt] / US verb [intransitive/transitive] Word forms subtract : present tense I/you/we/they subtract he/she/it subtracts present participle subtracting past tense subtracted past participle subtracted 1) maths to take a number or amount… … English dictionary
subtract — v. (D; tr.) to subtract from (to subtract five from ten) * * * [səb trækt] (D; tr.) to subtract from (to subtract five from ten) … Combinatory dictionary
subtract — sub|tract [ səb trækt ] verb intransitive or transitive 1. ) to take a number or amount from another number or amount. The symbol for this is and is called a minus sign: How much will it be if we subtract the labor costs? subtract something from… … Usage of the words and phrases in modern English
subtract — sub|tract [səbˈtrækt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of subtrahere to pull from beneath, remove , from trahere to pull ] to take a number or an amount from a larger number or amount →↑add, deduct ↑deduct, minus ↑minus… … Dictionary of contemporary English
subtract — [[t]səbtræ̱kt[/t]] subtracts, subtracting, subtracted VERB If you subtract one number from another, you do a calculation in which you take it away from the other number. For example, if you subtract 3 from 5, you get 2. [V n from n] Mandy… … English dictionary
subtract — verb Etymology: Latin subtractus, past participle of subtrahere to draw from beneath, withdraw, from sub + trahere to draw Date: 1557 transitive verb to take away by or as if by deducting < subtract 5 from 9 > < subtract funds from the project >… … New Collegiate Dictionary
subtract — verb (T) to take a number or an amount from something larger: subtract sth from sth: If you subtract from you get . compare add (2), deduct, minus 1 (1) … Longman dictionary of contemporary English