-
81 take off
1. transitive verb1) abnehmen [Deckel, Hut, Bild, Hörer, Tischtuch, Verband]; ausziehen [Schuhe, Handschuhe]; ablegen [Hut, Mantel, Schmuck]take your hands off me! — fass mich nicht an!
2) (transfer from) übernehmen [Passagiere, Besatzung, Fracht]take somebody off something — jemanden von etwas holen; (withdraw from job, assignment, etc.) jemandem etwas entziehen
take something off a list/the menu — etwas von einer Liste streichen/von der Speisekarte nehmen
take a train/bus off a route — einen Zug/Bus vom Fahrplan streichen
3) (cut off) abtrennen; (with saw) absägen; (with knife, scissors, etc.) abschneiden; (amputate) abnehmentake somebody off to hospital/prison — jemanden ins Krankenhaus/Gefängnis bringen
5) (deduct) abziehen6)take off weight/a few pounds — (lose weight) abnehmen/einige Pfund abnehmen
7) (have free)take a day etc. off — sich (Dat.) einen Tag usw. frei nehmen (ugs.)
take time off [work or from work] — sich (Dat.) frei nehmen
8) (mimic) nachmachen (ugs.)2. intransitive verb1) (Aeronaut.) starten2) (Sport) [Springer, Pferd:] abspringen* * *4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) nachäffen* * *◆ take offI. vt1. (remove)▪ to \take off off ⇆ sth etw abnehmen; clothes etw ausziehen [o SCHWEIZ abziehen]; coat a. etw ablegento \take off off a hat einen Hut absetzen [o ÖSTERR abnehmen]the hairdresser took off about an inch der Frisör hat etwa 2,5 cm abgeschnittenthe 9:45 service to Woking has been \take offn off the schedule der Zug um 9:45 nach Woking wurde vom Fahrplan gestrichento \take off sb off a list jdn von einer Liste streichento \take off sth off the market etw vom Markt nehmento \take off sth off the menu etw von der Speisekarte streichen2. (bring away)▪ to \take off sb off somewhere jdn irgendwohin bringenhe was \take offn off to hospital er wurde ins Krankenhaus gebracht3. (stop)to \take off sb off a diet jdn von einer Diät absetzento \take off a play off ein Stück absetzenhe's been \take offn off call at the hospital this weekend dieses Wochenende hat er keinen Bereitschaftsdienst im Krankenhaus4. (not work)I'm taking Monday off ich werde mir Montag freinehmen5. (subtract)▪ to \take off off ⇆ sth etw abziehenthey \take off the taxes off his salary die Steuern werden von seinem Gehalt abgezogenII. vi1. (leave the ground) airplane abheben, startenshe just took off without saying goodbye sie ist einfach abgehauen, ohne sich zu verabschieden3. ( fig: have sudden success) idea, plan, project ankommen; product a. einschlagen; ECON sales schnell steigen* * *A v/t1. wegnehmen, -bringen, -schaffen, auch Flecken etc entfernen:take one’s make-up off sich abschminken;he was taken off in the second half SPORT er wurde in der zweiten Halbzeit ausgewechselt oder aus dem Spiel genommen2. MED abnehmen, amputieren3. jemanden fortführen, -bringen:take o.s. off sich fortmachen4. (durch den Tod) wegraffen5. a) aus dem Verkehr ziehenb) einen Busdienst etc einstellentake one’s coat off ablegen; → academic.ru/13580/clothes">clothes 17. sich einen Tag etc freinehmen, einen Tag etc Urlaub machen8. WIRTSCHa) einen Rabatt etc abziehenb) eine Steuer etc senken9. austrinken10. THEAT ein Stück etc absetzen11. aufstellen, vorbereiten:take off a trial balance WIRTSCH eine Rohbilanz aufstellen12. Kopien etc anfertigen13. jemanden abbilden, porträtieren14. umg jemanden nachmachen, -ahmenB v/i1. SPORT abspringen2. FLUGa) abfliegen, startenb) abheben3. a) fortgehen, sich fortmachenb) sich aufmachen ( for nach)4. abzweigen (Straße etc)5. anlaufen (Produktion etc)* * *1. transitive verb1) abnehmen [Deckel, Hut, Bild, Hörer, Tischtuch, Verband]; ausziehen [Schuhe, Handschuhe]; ablegen [Hut, Mantel, Schmuck]take the cover off a pillow/bed — ein Kissen abziehen/ein Bett abdecken
2) (transfer from) übernehmen [Passagiere, Besatzung, Fracht]take somebody off something — jemanden von etwas holen; (withdraw from job, assignment, etc.) jemandem etwas entziehen
take something off a list/the menu — etwas von einer Liste streichen/von der Speisekarte nehmen
take a train/bus off a route — einen Zug/Bus vom Fahrplan streichen
3) (cut off) abtrennen; (with saw) absägen; (with knife, scissors, etc.) abschneiden; (amputate) abnehmen4) (lead, conduct)take somebody off to hospital/prison — jemanden ins Krankenhaus/Gefängnis bringen
5) (deduct) abziehentake £10 off the price — den Preis um zehn Pfund reduzieren
6)take off weight/a few pounds — (lose weight) abnehmen/einige Pfund abnehmen
7) (have free)take a day etc. off — sich (Dat.) einen Tag usw. frei nehmen (ugs.)
take time off [work or from work] — sich (Dat.) frei nehmen
8) (mimic) nachmachen (ugs.)2. intransitive verb1) (Aeronaut.) starten2) (Sport) [Springer, Pferd:] abspringen* * *v.ablösen v.abnehmen v.abspulen v.abwickeln v.entfernen v.wegnehmen v. -
82 withdraw
1. v отнимать, отдёргивать2. v забирать, брать назад3. v изыматьto withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование
4. v отказываться5. v брать свои слова назад6. v снимать, отменять; аннулировать7. v отказаться от участияto withdraw an action — отозвать иск, отказаться от иска
8. v уходить, удаляться9. v отходить, отстраняться10. v редк. отдёрнуть; отодвинуть11. v с. -х. выпалывать, выдёргивать, удалять12. v отводить13. v отвыкать, прекращать употребление; лечиться от наркомании или алкоголизмаСинонимический ряд:1. abstract (verb) abstract; detach2. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; go away; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retread; run; run along; secede; shove off3. recall (verb) draw in; recall; recant; retract; take back4. recede (verb) recede; recoil; shrink5. remove (verb) abjure; abrogate; dislodge; displace; extract; forswear; palinode; recall; recant; remove; repeal; retract; revoke; subtract; take away; take back; take off; take out; unsay6. retire (verb) draw back; fall back; give back; retire; retreatАнтонимический ряд:affirm; deposit; face; introduce; remain; return -
83 deduct
[dɪ'dʌkt]verbo transitivo dedurre, detrarre [sum, expenses] ( from da)* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) dedurre[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
* * *[dɪ'dʌkt]verbo transitivo dedurre, detrarre [sum, expenses] ( from da) -
84 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) trekke fra- ʃən
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
fradrag(sbeløp)verb \/dɪˈdʌkt\/trekke fra, regne fracharges deducted ( handel) med fradrag for omkostningerdeducted from trukket fra (f.eks. en sum) -
85 away
[ə'weɪ]advbe situated z dala, daleko; ( not present)to be away — być nieobecnym; move
he's away for a week — nie będzie go przez tydzień, wyjechał na tydzień
to take away — ( remove) zabierać (zabrać perf); ( subtract) odejmować (odjąć perf)
to work/pedal (etc) away — zawzięcie pracować/pedałować (etc)
to fade/wither away — colour blaknąć (wyblaknąć perf); enthusiasm, light wygasać (wygasnąć perf); sound cichnąć (ucichnąć perf)
* * *[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) stąd2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) w drugą stronę3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) zanikająco4) (continuously: They worked away until dark.) bez przerwy5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) na wyjeździe -
86 deduct
[dɪ'dʌkt]vtpotrącać (potrącić perf), odciągać (odciągnąć perf)to deduct sth from — potrącać (potrącić perf) coś z +gen
* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odejmować[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
potrącenie -
87 take off
1. phr v убирать, уносить, сниматьtake a picture — снимать; фотографировать
to take pictures — производить съёмку, снимать
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
2. phr v уводить, увозить3. phr v уходитьto take oneself off — уйти, удалиться
to take leave — прощаться, уходить
4. phr v удалять5. phr v поднимать, сниматьtake the readings — производить отсчет; снимать показания
6. phr v снимать, сбрасыватьto take everything off — снять всё, раздеться совсем
7. phr v уменьшать, сбавлять, снижать8. phr v ослаблять; отпускать9. phr v ав. взлетать, отрываться от земли или водыto take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов
to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
10. phr v срываться11. phr v разг. давать стрекача, дёру, тягу; пускаться наутёк; «сниматься»; улизнуть, исчезнуть12. phr v разг. начинатьto take its rise — брать начало, начинаться
13. phr v отскакивать14. phr v брать начало, ответвлятьсяtake on — брать; браться
15. phr v отводить, ответвлять16. phr v уменьшаться; прекращатьсяthe wind is taking off — ветер убивать; уничтожать
17. phr v пить залпом, глотатьto take a dram — выпить стаканчик, «принять немножко»
18. phr v сл. грабитьthe arrest of two men assertedly scheming to take a bank — арест двух человек, которые якобы замышляли ограбить банк
19. phr v разг. критиковать; набрасыватьсяСинонимический ряд:1. deduct (verb) deduct; discount; dislodge; displace; doff; douse; draw back; knock off; put off; remove; substract; subtract; take; take away; take out; withdraw2. get out (verb) begone; clear out; decamp; get out; hightail; kite; scram; skedaddle; skiddoo3. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; move; pop off; pull out; push off; quit; retire; run along; shove off4. head (verb) bear; head; light out; make; set out; strike out5. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay6. lift (verb) lift7. mimic (verb) ape; burlesque; imitate; mimic; mock; parody; travesty8. navigate (verb) aviate; control; fly; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot -
88 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) draga frá[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
frádráttur -
89 deduct
levon, beszámít (büntetést)* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) levon[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
levonás -
90 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) descontar[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
desconto* * *de.duct[did'∧kt] vt subtrair, diminuir, tirar de. -
91 deduct
v. çıkarmak, düşmek; hesaptan indirmek* * *çıkar* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) çıkarmak, indirmek[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
kesinti, indirim -
92 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odšteti[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
odbitek* * *[didʌkt]transitive verbodšteti, odbiti, odtegniti; sklepati, izpeljaticharge deducted, deducting expenses — po odbitju stroškov -
93 deduct
• niukentaa• harventaa• vajentaa• vähentää• redusoida• rajoittaa• karsia• kaventaa• pidättää• pienentää• supistaa• laskea• laskea pois• poistaa* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) vähentää- ʃən
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
vähennys -
94 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) atvilkt; atskaitīt[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
atvilkums; atskaitījums* * *atskaitīt, atvilkt -
95 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) išskaityti[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
išskaitymas -
96 deduct
v. dra ifrån, göra avdrag* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) dra av, räkna ifrån[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
avdrag, avräkning -
97 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odečíst, srazit[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
srážka* * *• slevit• odečíst -
98 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odpočítať, odrátať[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
zrážka, odpočítanie* * *• zrazit• slavit• odpocítat• odcítat -
99 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) a deduce[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
scăzământ -
100 deduct
(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) αφαιρώ,(κατά)κρατώ[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
αφαίρεση,κράτηση
См. также в других словарях:
subtract — sub‧tract [səbˈtrækt] verb [transitive] to take a number or an amount from something larger: subtract something from something • Subtract 34% corporate tax from the total. * * * subtract UK US /səbˈtrækt/ verb [T] ► to take a number or amount… … Financial and business terms
Subtract — Sub*tract , v. t. [imp. & p. p. {Subtracted}; p. pr. & vb. n. {Subtracting}.] [L. subtractus, p. p. of subtrahere to draw from beneath, withdraw, remove; sub under + trahere to draw. See {Trace}, v. t., and cf. {Substract}.] To withdraw, or take… … The Collaborative International Dictionary of English
subtract — 1540s, from L. subtractus, pp. of subtrahere (see SUBTRACTION (Cf. subtraction)). Related: Subtracted; subtracting. Earlier verb form was subtraien (early 15c.). Here he teches þe Craft how þou schalt know, whan þou hast subtrayd, wheþer þou hast … Etymology dictionary
from — W1S1 [frəm strong frɔm $ frəm strong frʌm, fra:m] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(where somebody/something starts)¦ 2¦(distance away)¦ 3¦(when something starts)¦ 4¦(original condition)¦ 5 from place to place/house to house etc 6 from day to day/from minute to… … Dictionary of contemporary English
subtract — UK [səbˈtrækt] / US verb [intransitive/transitive] Word forms subtract : present tense I/you/we/they subtract he/she/it subtracts present participle subtracting past tense subtracted past participle subtracted 1) maths to take a number or amount… … English dictionary
subtract — v. (D; tr.) to subtract from (to subtract five from ten) * * * [səb trækt] (D; tr.) to subtract from (to subtract five from ten) … Combinatory dictionary
subtract — sub|tract [ səb trækt ] verb intransitive or transitive 1. ) to take a number or amount from another number or amount. The symbol for this is and is called a minus sign: How much will it be if we subtract the labor costs? subtract something from… … Usage of the words and phrases in modern English
subtract — sub|tract [səbˈtrækt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of subtrahere to pull from beneath, remove , from trahere to pull ] to take a number or an amount from a larger number or amount →↑add, deduct ↑deduct, minus ↑minus… … Dictionary of contemporary English
subtract — [[t]səbtræ̱kt[/t]] subtracts, subtracting, subtracted VERB If you subtract one number from another, you do a calculation in which you take it away from the other number. For example, if you subtract 3 from 5, you get 2. [V n from n] Mandy… … English dictionary
subtract — verb Etymology: Latin subtractus, past participle of subtrahere to draw from beneath, withdraw, from sub + trahere to draw Date: 1557 transitive verb to take away by or as if by deducting < subtract 5 from 9 > < subtract funds from the project >… … New Collegiate Dictionary
subtract — verb (T) to take a number or an amount from something larger: subtract sth from sth: If you subtract from you get . compare add (2), deduct, minus 1 (1) … Longman dictionary of contemporary English