Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+smile

  • 41 fade

    {feid}
    1. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам
    2. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят)
    3. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)
    the coastline FADEd into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината
    4. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал)
    5. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука)
    fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам
    FADE away! изпарявай се! да те няма!
    fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук)
    fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук)
    * * *
    {feid} v 1. вехна, увяхвам, повяхвам; посървам, клюмвам; 2. беле
    * * *
    чезна; увяхвам; посървам; белея; гасна; вехна; вяхна; заглъхвам; избелявам; клюмвам;
    * * *
    1. fade away чезна, губя се, заглъхвам, ам. умирам 2. fade away! изпарявай се! да те няма! 3. fade in кино постепенно увеличавам/правя по-светъл/по-силен (кадър, звук) 4. fade out замирам, чезна, губя се, кино постепенно намалявам/правя по-блед/по-слаб (кадър, звук) 5. the coastline faded into darkness бреговата линия изчезна/се загуби в тъмнината 6. белея, избелявам, правя да избелее, променям се (за цвят) 7. вехна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам 8. кино проливам (се), преминавам един в друг (за кадър), увеличавам, намалявам (звука) 9. рад. постепенно затихвам/замирам (за сигнал) 10. чезна, губя се, заглъхвам (и прен.), избледнявам, изчезвам (за спомен и пр.)
    * * *
    fade [feid] v 1. вяхна, увяхвам, повяхвам, посървам, клюмвам; \faded youth посърнала (повяхнала) младост; 2. белея, избелявам, избелвам; променям се (за цвят); чезна, губя се; заглъхвам прен.); the colours \fade into one another цветовете се преливат; a \fadeing smile ( sound) слаба, едва доловима усмивка (звук); 3. кино преминавам една в друга (за снимка, кадър); увеличавам или правя да замре (звук при радиопредаване, филм и пр.); 4. разг. залагам, обзалагам се (при хвърляне на зар);

    English-Bulgarian dictionary > fade

  • 42 flicker

    {'flikə}
    I. 1. блещукам, мъждея, мъждукам
    проблясвам (за надежда) (up)
    2. трепкам, трептя
    3. появявам се, полъхвам
    4. пърпам, пърхам
    II. 1. блещукане, мъждеене, мъждукане, примигване, трепкаща светлина
    2. трепкане, трептене, мигновен изблик (на гняв и пр.)
    3. пърпане, пърхане
    4. рl ам. разг. филм
    * * *
    {'flikъ} v 1. блещукам, мъждея, мъждукам; проблясвам (за наде(2) {'flikъ} n 1. блещукане, мъждеене, мъждукане, примигване;
    * * *
    трепкане; трепвам; трепкам; трептение; примигвам; примигване; блещукам; блещукане; пърхам; пърхане; мъждеене; мъжделея; мъждея;
    * * *
    1. i. блещукам, мъждея, мъждукам 2. ii. блещукане, мъждеене, мъждукане, примигване, трепкаща светлина 3. pl ам. разг. филм 4. появявам се, полъхвам 5. проблясвам (за надежда) (up) 6. пърпам, пърхам 7. пърпане, пърхане 8. трепкам, трептя 9. трепкане, трептене, мигновен изблик (на гняв и пр.)
    * * *
    flicker[´flikə] I. v 1. блещукам, проблясвам, мъждея, мъждукам, примигвам; 2. трепкам, трептя; повявам, полъхвам; a smile \flickered across his face по лицето му пробягна усмивка; 3. пърпам, пърхам; II. n 1. блещукане, проблясване, мъждеене, мъждукане, примигване; колеблива светлина; a \flicker of regret (кратък) момент на разкаяние; 2. повяване, полъхване; трепкане, трептене; 3. пърпане, пърхане; 4. pl разг. филм. III. n ам. кълвач.

    English-Bulgarian dictionary > flicker

  • 43 forced

    {fɔ:st}
    1. насилствен, принудителен, задължителен, наложен, принуден
    2. зем. изкуствено отгледан, ранен (за плодове, зеленчуци)
    * * *
    {fъ:st} а 1. насилствен, принудителен; задължителен, наложен;
    * * *
    пресилен; принудителен; принуден; задължителен; заставен; насилен; насилствен; наложен;
    * * *
    1. зем. изкуствено отгледан, ранен (за плодове, зеленчуци) 2. насилствен, принудителен, задължителен, наложен, принуден
    * * *
    forced[´fɔ:st] adj 1. насилствен, принудителен, задължителен, наложен; принуден; a \forced smile изкуствена (неискрена) усмивка; a \forced landing ав. принудително кацане; \forced march воен. усилен, форсиран поход (марш, преход); \forced feed тех. форсирано подаване; \forced draught тех. изкуствена тяга; FONT face=Times_Deutsch◊ adv forcedly[´fɔ:sidli]; 2. сел.-ст. изкуствено отгледан, ранен (за плодове, зеленчуци).

    English-Bulgarian dictionary > forced

  • 44 knowing

    {'nouiŋ}
    1. хитър, буден, отракан
    2. сръчен, ловък, похватен
    3. многозначителен
    to assume a KNOWING air придавам си вид на човек, който знае всичко
    4. съзнателен, умишлен
    * * *
    {'nouin} а 1. хитър, буден, отракан; 2. сръчен, ловък, похват
    * * *
    съзнателен; обмислен; похватен; отракан; преднамерен; разбиране; знаещ; знание;
    * * *
    1. to assume a knowing air придавам си вид на човек, който знае всичко 2. многозначителен 3. сръчен, ловък, похватен 4. съзнателен, умишлен 5. хитър, буден, отракан
    * * *
    knowing[´nouiʃ] I. adj 1. хитър, буден, с отворени очи, отракан; сръчен, ловък, похватен; a \knowing look ( smile) многозначителен поглед (усмивка); to assume a \knowing air придавам си вид на човек, който знае всичко; 2. разг. моден, кокетен, хубав; II. n знание, разбиране; there is no \knowing човек не знае, не може да каже ( how, why).

    English-Bulgarian dictionary > knowing

  • 45 part

    {pa:t}
    I. 1. част, дял
    in PART отчасти, до известна степен
    it is not bad in PARTs на някои места не е лошо, бива го отчасти
    it is no PART of my intentions нямам намерение
    for the most PART в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно
    PART of speech грам. част на речта
    2. част, член, орган (на тялото)
    private/privy/secret PARTs полови органи
    3. дял, участие, работа, дълг
    to take PART in участвувам в
    to have a PART in имам дял/участвувам в
    without my taking any PART in it без моето участие, без да участвувам аз
    to have neither PART nor lot/no PART or lot in something нямам нищо общо с нещо
    to do one's PART изпълнявам дълга си, давам своя принос
    it is not my PART to speak about it не е моя работа да говоря за това
    4. роля
    to play a PART играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия
    5. муз. партия, глас, щим
    to sing in PARTs изпълнявам на няколко гласа (за хор)
    song in three PARTs песен за три гласа
    6. страна (в спор и пр.)
    for my PART що се отнася до мен
    on the one/the other PART от една/от друга страна
    on our/your, etc. PART от наша/твоя и пр. страна
    to take someone's PART, to take PART with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого
    7. рl край, местност
    in foreign PARTs в чужбина/странство
    in our PARTs по нашия край
    8. рl ост. способности
    man of (good) PARTs способен/даровит човек
    man of slender PARTs ограничен/посредствен човек
    9. ам. път (на косата)
    to take something in good PART не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно
    to take something in bad/ill PART обиждам се от нещо
    II. 1. разделям (се), отделям (се)
    to PART good friends разделяме се като добри приятели
    2. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се
    3. правя път на (косата си)
    4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.)
    5. ост. деля, разделям, разпределям
    6. ост. отивам си, тръгвам си
    7. разг. давам пари, плащам
    part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи
    he is not easily PARTed from his money, he is a difficult man to PART from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията
    part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с
    he hates to PART with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари
    III. adv отчасти, наполовина
    * * *
    {pa:t} n 1. част, дял; in part отчасти; до известна степен; it is n(2) {pa:t} v 1. разделям (се), отделям (се); to part good friends р{3} {pa:t} adv отчасти, наполовина.
    * * *
    участие; участък; част; щим; страна; роля; отделям; партия; разтървавам; път; разтрогвам; разтварям; разделям; работа; разклонявам; разлъчвам; разкъсвам; дълг; глас; дял;
    * * *
    1. for my part що се отнася до мен 2. for the most part в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно 3. he hates to part with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари 4. he is not easily parted from his money, he is a difficult man to part from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията 5. i. част, дял 6. ii. разделям (се), отделям (се) 7. iii. adv отчасти, наполовина 8. in foreign parts в чужбина/странство 9. in our parts по нашия край 10. in part отчасти, до известна степен 11. it is no part of my intentions нямам намерение 12. it is not bad in parts на някои места не е лошо, бива го отчасти 13. it is not my part to speak about it не е моя работа да говоря за това 14. man of (good) parts способен/даровит човек 15. man of slender parts ограничен/посредствен човек 16. on our/your, etc. part от наша/твоя и пр. страна 17. on the one/the other part от една/от друга страна 18. part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи 19. part of speech грам. част на речта 20. part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с 21. private/privy/secret parts полови органи 22. song in three parts песен за три гласа 23. to do one's part изпълнявам дълга си, давам своя принос 24. to have a part in имам дял/участвувам в 25. to have neither part nor lot/no part or lot in something нямам нищо общо с нещо 26. to part good friends разделяме се като добри приятели 27. to play a part играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия 28. to sing in parts изпълнявам на няколко гласа (за хор) 29. to take part in участвувам в 30. to take someone's part, to take part with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого 31. to take something in bad/ill part обиждам се от нещо 32. to take something in good part не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно 33. without my taking any part in it без моето участие, без да участвувам аз 34. ам. път (на косата) 35. дял, участие, работа, дълг 36. муз. партия, глас, щим 37. ост. деля, разделям, разпределям 38. ост. отивам си, тръгвам си 39. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.) 40. правя път на (косата си) 41. рl край, местност 42. рl ост. способности 43. разг. давам пари, плащам 44. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се 45. роля 46. страна (в спор и пр.) 47. част, член, орган (на тялото)
    * * *
    part [pa:t] I. n 1. част, дял, сегмент, фрагмент; (a) \part of it was lost една част от него се изгуби; in \part отчасти; it is not bad in \part на някои места не е лошо; бива го отчасти; dancing is \part of what we teach наред с другите неща даваме и уроци по танци; \part of speech ез. част на речта; 2. част, член, орган (на тялото); ( privy) \parts полови органи; \part and parcel неделима част (of от); spare \parts резервни части; 3. дял, участие, намеса; работа, дълг; to take \part in участвам в; to have a \part in имам дял в, участвам в; to have neither \part nor lot (no \part or lot) in s.th. нямам нищо общо с нещо; to do o.'s \part изпълнявам дълга си, давам своя принос; it is the \part of a wise man to ignore such matters един умен човек не трябва да обръща внимание на такива неща; it is not my \part to speak about it не е моя работа да говоря за това; 4. роля; to play a \part играя (изпълнявам) роля; преструвам се, разигравам комедия; to double a \part дублирам роля; to walk through o.'s \part играя без желание (охота); отнасям се равнодушно към работата си; thinking \part роля без думи; to look the \part 1) съм (изглеждам) внушителен; 2) приличам на, имам характеристиките на; 5. муз. партия; глас; щим; to sing in \parts пея на няколко гласа; 6. страна (в спор и пр.); for my \part що се отнася до мен; on the one ( the other) \part от една (от друга) страна; to take s.o.'s \part, to take \part with s.o. застъпвам се за някого, вземам страната на някого; on our \part от наша страна; there is no objection on their \part от тяхна страна няма възражение; 7. pl край, местност; in foreign \parts в чужбина; in our \parts по нашите места; 8. pl ост. способности; a man of many \parts даровит (талантлив) човек; 9. ам. път (на косата); to take s.th. in good \part не се обиждам от нещо; приемам нещо благосклонно; to take s.th. in bad ( ill) \part обиждам се от нещо; II. v 1. разделям (се), отделям (се); прекратявам, разтрогвам; to \part good friends разделяме се като добри приятели; to \part company разделяме се; прекъсваме отношенията си; 2. разтварям се; разкъсвам се, скъсвам се; her lips \parted in a smile устните ѝ се разтвориха в усмивка; to \part the curtains дръпвам пердетата; 3. правя път (на косата си); 4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.); 5. ост. деля, разделям, разпределям; 6. ост. отивам си, тръгвам си; 7. рядко умирам; III. adv отчасти, частично, наполовина; \part silk, \part cotton наполовина коприна, наполовина памук.

    English-Bulgarian dictionary > part

  • 46 pass over

    pass over 1) преминавам през, прекосявам (река и пр.); преодолявам ( трудности); a smile \pass overed over her face на лицето ѝ премина (пробягна, се мярна) усмивка; 2) не забелязвам, не споменавам, премълчавам, пропускам (слабости, подробности и пр.); 3) преминавам, стихвам (за буря и пр.); 4) отхвърлям, пренебрегвам ( кандидат) (обикн. в passive); 5) умирам; 6): to \pass over over to the enemy преминавам на страната на неприятеля;

    English-Bulgarian dictionary > pass over

  • 47 saccharin

    {'sækərin}
    n захарин
    * * *
    {'sakъrin} n захарин.
    * * *
    n захарин;saccharin; n захарин.
    * * *
    n захарин
    * * *
    saccharin(e) [´sækərin] I. n хим. захарин; II. saccharine[´sækə¸rain, -¸ri:n] adj захарен, сладникав; a \saccharin smile сладникава усмивка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv saccharinely.

    English-Bulgarian dictionary > saccharin

  • 48 suggestion

    {sə'dʒestʃən}
    1. внушение, намек, подсказване, сугестия
    full of SUGGESTION многозначителен, навеждащ (на, към размисъл и пр.)
    2. лека следа/диря (от нещo)
    a SUGGESTION of a foreign accent едва доловим чуждестранен акцент
    blue with no SUGGESTION of green синъо без никакъв оттенък на зелено
    3. съвет, идея, предложение, внушение
    4. предположение
    my SUGGESTION is that you were not there at the time предполагам/не е ли вярно, че не сте били там по това време
    5. извикване на похотливи мисли/представи
    * * *
    {sъ'jestshъn} n 1. внушение, намек, подсказване; сугести
    * * *
    съвет; сугестия; предложение; препоръчване; внушение; намек;
    * * *
    1. a suggestion of a foreign accent едва доловим чуждестранен акцент 2. blue with no suggestion of green синъо без никакъв оттенък на зелено 3. full of suggestion многозначителен, навеждащ (на, към размисъл и пр.) 4. my suggestion is that you were not there at the time предполагам/не е ли вярно, че не сте били там по това време 5. внушение, намек, подсказване, сугестия 6. извикване на похотливи мисли/представи 7. лека следа/диря (от нещo) 8. предположение 9. съвет, идея, предложение, внушение
    * * *
    suggestion[sə´dʒestʃən] n 1. внушение; сугестия; намек; подсказване; with the merest \suggestion of a smile с едва забележима усмивка; blue with no \suggestion of green синьо без никакъв оттенък на (в) зелено; 2. съвет, идея, внушение, предложение; to make a \suggestion изказвам мисъл; правя предложение; my \suggestion is that you were not there at the time юрид. не е ли вярно, че тогава сте отсъствали?

    English-Bulgarian dictionary > suggestion

  • 49 thank

    {θæŋk}
    v благодаря, благодарен съм
    THANK you благодаря
    THANK you for the salt, please подайте ми, моля, солта
    THANK you for nothing upoн. много ти благодаря (за отказана помощ)
    I will THANK you to mind your own business не се бъркай в работите ми, ако обичаш
    I may THANK myself/I have only myself to THANK for that сама съм си виновна за това
    THANK God/goodness/heaven (s), God be THANKed разг. слава богу
    THANK goodness all is over слава богу, всичко свърши
    * * *
    {dank} v благодаря, благодарен съм; thank you благодаря; thank you for
    * * *
    1 v благодаря;2 n pl благодарности;THANKs to prep благодарение на;thank; v благодаря, благодарен съм; thank you благодаря; thank you for the salt, please подайте ми,
    * * *
    1. i may thank myself/i have only myself to thank for that сама съм си виновна за това 2. i will thank you to mind your own business не се бъркай в работите ми, ако обичаш 3. thank god/goodness/heaven (s), god be thanked разг. слава богу 4. thank goodness all is over слава богу, всичко свърши 5. thank you for nothing upoн. много ти благодаря (за отказана помощ) 6. thank you for the salt, please подайте ми, моля, солта 7. thank you благодаря 8. v благодаря, благодарен съм
    * * *
    thank[uæʃk] I. n само в pl благодарност(и), признателност; съдействие; \thanks be to God благодаря на Бога, слава Богу; give him my deepest \thanks предай му най-голямата ми благодарност; many \thanks много благодаря; to offer ( express, ам. extend) o.'s \thanks изразявам благодарността си; to smile ( bow) o.'s \thanks усмихвам се (покланям се) в знак на благодарност; \thanks to благодарение на; we succeeded, small \thanks to you успяхме и без твоята помощ; small \thanks (much \thanks) I got for it ирон. толкова и ми бяха благодарни; that's all the \thanks I get! ето как ми благодарят! II. v благодаря; благодарен съм, признателен съм; \thank God ( goodness, heaven(s) слава Богу; \thank you благодаря; \thank you for nothing ирон. благодаря (когато някой отказва да ни помогне), и на това съм благодарен; \thank you for the butter, please моля подайте ми маслото; you have only yourself to \thank само на себе си трябва да благодариш, само ти си си виновен.

    English-Bulgarian dictionary > thank

  • 50 toothy

    {'tu:θi}
    a с много едри/издадени напред зъби
    * * *
    {'tu:di} а с много едри/издадени напред зъби.
    * * *
    a с много едри/издадени напред зъби
    * * *
    toothy[´tu:ui] adj: \toothy smile широка усмивка.

    English-Bulgarian dictionary > toothy

См. также в других словарях:

  • Smile (The Beach Boys album) — Smile Planned LP cover, with Frank Holmes artwork and Duophonic stereo banner on top Studio album by The Beach Boys …   Wikipedia

  • SMiLE — Álbum de estudio de The Beach Boys Publicación no publicado Grabación Mayo de 1966 mayo de 1967 (cuando se cancelo) Género(s) Pop psicodelico …   Wikipedia Español

  • Smile (альбом) — Smile Студийный альбом The Beach Boy …   Википедия

  • SMILE (magazine) — SMILE is an international magazine of multiple origins. Since 1984, an estimated 100 different issues of SMILE have been published by different people in different countries of the world.HistorySMILE was launched in February 1984 in London by… …   Wikipedia

  • Smile (canción de Avril Lavigne) — «Smile» Sencillo de Avril Lavigne del álbum Goodbye Lullaby Publicación 11 de abril de 2011 …   Wikipedia Español

  • Smile (Album) — Smile ist ein unveröffentlichtes Album der amerikanischen Rockgruppe The Beach Boys, das zwischen den Jahren 1966 und 1967 von ihrem Bandleader Brian Wilson und dem Texter Van Dyke Parks konzipiert und komponiert wurde. Das Album wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Smile for.../Mō Ichido Dake — Single by Aya Ueto from the album Happy Magic: Smile Project Released June 24, 2009 …   Wikipedia

  • Smile Empty Soul — Background information Also known as Hecklers Veto Origin Santa Clarita …   Wikipedia

  • Smile.dk — (pronounced Smile D K ) is a Swedish Bubblegum Dance group with Veronica Larsson and Hanna Stockzell as the current members. The band is well known around the world partly due to their many songs in Dance Dance Revolution , including Butterfly ,… …   Wikipedia

  • Smile FM — Slogan Michigan s Positive Hits Format Religious; Contemporary Christian Owner Superior Communications Webcast …   Wikipedia

  • Smile Empty Soul — Pays d’origine , Santa Clarita (Californie), États Unis Genre musical Post grunge Metal alternatif Rock Alte …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»