-
81 Verhandlungstür zuschlagen
Verhandlungstür zuschlagen
to slam the negotiating doorBusiness german-english dictionary > Verhandlungstür zuschlagen
-
82 auf die Konjunkturbremse treten
auf die Konjunkturbremse treten
to slam on the economic brakesBusiness german-english dictionary > auf die Konjunkturbremse treten
-
83 treten
treten, in Aktion
to act;
• wieder in jds. Dienste treten to re-enter s. one’s service;
• auf die Konjunkturbremse treten to slam on the economic brakes;
• in Liquidation treten to go into liquidation;
• in den Streik to come out on strike. -
84 in Aktion
treten, in Aktion
to act;
• wieder in jds. Dienste treten to re-enter s. one’s service;
• auf die Konjunkturbremse treten to slam on the economic brakes;
• in Liquidation treten to go into liquidation;
• in den Streik to come out on strike. -
85 sich gelegentlich als Aushilfe
betätigen, sich gelegentlich als Aushilfe
to potter at odd jobs;
• sich gewerblich betätigen to engage in a trade;
• Konjunkturbremse betätigen to slam on the economic brakes.Business german-english dictionary > sich gelegentlich als Aushilfe
-
86 Slum
Slum [slam] m <-s; -s> kenar mahalle(ler pl); gecekondu semt(ler)i -
87 verslumen
verslumen [-slam-] v/i <o -ge-, sn> gecekondulaşmak -
88 ballern
bal·lern [ʼbalɐn]vi( fam)1) ( schießen)[mit etw] \ballern to shoot [or fire] [with sth];in Deutschland wird zu Silvester viel geballert there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve2) ( knallen) to bang3) ( poltern)gegen etw \ballern to hammer against sth;gegen die Tür \ballern to bang on the dooretw \ballern to bang [or slam] sth;jdm eine \ballern to sock sb one (sl) -
89 Bolzen
bol·zen1. bol·zen [ʼbɔltsn̩]vi ( fam) to kick about;\Bolzen gehen to go for a kick-about ( fam)vt ( fam);2. Bol·zen <-s, -> [ʼbɔltsn̩] m2) ( Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel -
90 bolzen
bol·zen1. bol·zen [ʼbɔltsn̩]vi ( fam) to kick about;\bolzen gehen to go for a kick-about ( fam)vt ( fam);2. Bol·zen <-s, -> [ʼbɔltsn̩] m2) ( Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel -
91 Bremse
Brem·se1. Brem·se <-, -n> [ʼbrɛmzə] f1) ( Bremsvorrichtung) brake;die \Bremsen sprechen gut an the brakes respond well2) ( Pedal) brake [pedal];( Bremshebel) brake [lever];auf die \Bremse treten [ o fam steigen] [ o sl latschen] to put on [or apply] [or fam slam on] the brakes2. Brem·se <-, -n> [ʼbrɛmzə] f( Stechfliege) horsefly -
92 donnern
don·nern [ʼdɔnɐn]vi impers haben to thunder;hörst du, wie es donnert? can you hear the thunder?vi[mit etw] an etw akk /gegen etw \donnern to bang ( fam); [or hammer] [or pound] on/at sth [with sth]der Fußball donnerte genau gegen die Schaufensterscheibe the football slammed into the shop windowan jdm vorbei\donnern to thunder past sb;ein schwerer Laster donnerte heran a heavy lorry came thundering byWENDUNGEN: -
93 Getöse
Ge·tö·se <-s> [gəʼtø:zə] ntcrash [or din]; des Verkehrs roar[ing], rumble, rumbling, thunder[ing]; eines Wasserfalls roar[ing], thunder[ing];( anhaltender Lärm) racket; einer Menschenmenge roar[ing];mit \Getöse loudly, noisily;eine Tür mit \Getöse zuschlagen to slam a door noisily -
94 hinknallen
-
95 Hörer
Hö·rer1. Hö·rer <-s, -> m(Telefon\Hörer) receiver;den \Hörer auflegen to replace the receiver, to hang up [on sb];1) (Zu\Hörer) listener2) ( Student in einer Vorlesung) student -
96 Islam
-
97 Knall
WENDUNGEN: -
98 scharf
\scharfe Krallen sharp claws;\scharfe Zähne sharp teeth;etw \scharf machen to sharpen sth2) ( spitz zulaufend) sharp;\scharfe Gesichtszüge sharp features;eine \scharfe Kante a sharp edge;eine \scharfe Kurve/ Kehre a hairpin bend;eine \scharfe Nase a sharp nose\scharfe Gewürze/\scharfer Senf hot spices/mustard;( sehr würzig) highly seasoned;\scharfer Käse strong cheese;einen S\scharfen trinken to knock back some of the hard stuff5) (schonungslos, heftig) harsh, severe, tough;\scharfe Ablehnung fierce [or strong] opposition;ein \scharfer Gegner a fierce opponent;\scharfe Konkurrenz fierce [or keen] competition;\scharfe Kritik biting [or fierce] criticism;\scharfe Maßnahmen ergreifen to take drastic [or harsh] measures;ein \scharfer Polizist a tough policeman;ein \scharfer Prüfer a strict examiner;\scharfer Protest strong [or vigorous] protest;ein \scharfes Urteil a harsh [or scathing] judgement\scharfe Auseinandersetzungen bitter altercations;etw in schärfster Form verurteilen to condemn sth in the strongest possible terms;ein \scharfer Verweis a strong reprimand;\scharfer Widerstand fierce [or strong] resistance;eine \scharfe Zunge haben to have a sharp tongue;sehr \scharf gegen jdn werden to be very sharp with sbmit \scharfen Patronen schießen to shoot live bullets;\scharfe Schüsse abfeuern to shoot with live ammunition;eine \scharfe Bombe a live bomb8) (konzentriert, präzise) careful;\scharfe Betrachtung careful [or thorough] examination;\scharfe Beobachtung astute [or keen] observation;\scharfer Blick close [or thorough] inspection;ein \scharfer Analytiker a careful [or thorough] analyst;eine \scharfe Auffassungsgabe haben to have keen powers of observation;ein \scharfes Auge für etw haben to have a keen eye for sth;ein \scharfer Beobachter a keen [or perceptive] observer;\scharfe Intelligenz keen intelligence;ein \scharfer Verstand a keen [or sharp] mind9) opt, foto sharp;\scharfe Augen keen [or sharp] eyes;\scharfe Umrisse sharp outlines;das Foto ist gestochen \scharf the photo is extremely sharp10) ( schneidend) biting;ein \scharfer Frost a sharp frost;\scharfe Kälte biting [or fierce] cold;\scharfe Luft raw air;eine \scharfe Stimme a sharp voice;ein \scharfer Ton a shrill sound;ein \scharfer Wind a biting windin \scharfem Galopp reiten to ride at a furious gallop;in \scharfem Tempo at a [fast and] furious pace;ein \scharfer Ritt a hard rideauf jdn \scharf sein ( geil) to fancy sb ( fam), to be turned on by sb ( fam), to be keen on sb, to have the hots for sb (Am); ( jdm übelwollen) to have it in for sb;auf etw \scharf sein to [really] fancy sth ( fam), to be keen on sthein \scharfes Auto a cool car;[das ist] \scharf! [that is] cool!;ein \scharfer [Wach]hund a fierce [watch]dogetw \scharf schleifen to sharpen sth;\scharf gebügelte Hosen sharply ironed trousers [or (Am) pants];2) ( intensiv gewürzt)ich esse/koche gerne \scharf I like eating/cooking spicy/hot food;\scharf schmecken to taste hot;etw \scharf würzen to highly season sth3) ( heftig) sharply;etw \scharf ablehnen to reject sth outright [or out of hand], to flatly reject sth;etw \scharf kritisieren to criticize sth sharply [or harshly] [or severely];gegen etw \scharf protestieren to protest strongly [or vigorously] against sth;etw \scharf verurteilen to condemn sth strongly [or harshly];4) (konzentriert, präzise) carefully;ein Problem \scharf beleuchten to get right to the heart of a problem;\scharf analysieren to analyze carefully [or painstakingly] [or thoroughly];\scharf aufpassen to take great [or extreme] care;\scharf beobachten to observe [or watch] carefully [or closely];\scharf hinsehen to look good and hard;etw \scharf unter die Lupe nehmen to investigate sth carefully [or thoroughly], to take a careful [or close] look at sth;\scharf sehen to have keen [or sharp] eyes;etw \scharf umreißen to define sth clearly [or sharply];\scharf reiten to ride hard6) ( streng) carefully, closely;etw \scharf bekämpfen to fight hard [or strongly] against sth;jdn \scharf bewachen to keep a close guard on sb;gegen etw \scharf durchgreifen [o vorgehen] to take drastic [or vigorous] action [or to take drastic steps] against sth7) ( abrupt) abruptly, sharply;\scharf bremsen to brake sharply, to slam on the brakes;Fleisch \scharf anbraten to sear meat8) ( gefährlich)\scharf geladen sein to be loaded [with live ammunition];\scharf schießen to shoot [with live ammunition]das Bild/den Sender \scharf einstellen to sharply focus the picture/tune in the stationWENDUNGEN:es \scharf auf jdn haben ( ÖSTERR) to have it in for sb -
99 Schloss
1) ( Palast) palace2) (Tür\Schloss) lock;die Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close3) ( Verschluss) catch;( an einer Handtasche) clasp;( an einem Rucksack) buckle4) (Vorhänge\Schloss) padlockWENDUNGEN:jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars;hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time] -
100 Schloß
1) ( Palast) palace2) (Tür\Schloß) lock;die Tür ins \Schloß fallen lassen to let the door close3) ( Verschluss) catch;( an einer Handtasche) clasp;( an einem Rucksack) buckle4) (Vorhänge\Schloß) padlockWENDUNGEN:jdn hinter \Schloß und Riegel bringen to put sb behind bars;hinter \Schloß und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]
См. также в других словарях:
Slam Dunk (manga) — Slam Dunk First volume of the Jump Comics edition スラムダンク (Suramu Danku) Genre … Wikipedia
Slam Poetry — (auch: Spoken Word Poetry oder Performance Poesie) ist eine literarische Strömung, die hinsichtlich der Gattungspoetik der Lyrik zuzuordnen ist. Obwohl charakteristische Texte verschiedentlich lyrische, epische und szenische Mittel kombinieren[1] … Deutsch Wikipedia
Slam (poesie) — Slam (poésie) Pour les articles homonymes, voir Slam. Basé sur le principe de la joute oratoire, le slam de poésie est un type d expression populaire dans laquelle des poètes s affrontent et reçoivent les notes d un jury choisi au hasard parmi le … Wikipédia en Français
Slam Nuba — is a competitive performance poetry event and team sponsored by the Pan African Arts Society and certified by Poetry Slam International the organization that arranges an annual National Poetry Slam. The Pan African Arts Society is an award… … Wikipedia
Slam pong — is a form of beer pong that has been popular at Dartmouth College and other colleges and universities in the northeastern United States. Unlike many other variants of beer pong, slam pong is a fast moving game that retains some of the rules of… … Wikipedia
Slam-seeking conventions — are codified artificial bids used in the card game contract bridge. Bidding and making a small slam (12 tricks) or grand slam (13 tricks) yields high bonuses ranging from 500 to 1500 points. However, the risk is also high as failure to fulfill… … Wikipedia
SLAM — or slam may refer to:In weaponry: * Supersonic Low Altitude Missile, a cancelled U.S. Air Force project * Standoff Land Attack Missile, an over the horizon, all weather cruise missile * Selectable Light weight Attack Munition, a small United… … Wikipedia
Slam (band) — Slam are a producer/DJ duo from Glasgow, consisting of Stuart MacMillan (born 1966, Glasgow) and Orde Meikle (born 1964, Oxford). They are co founders of Soma Quality Recordings. Their music style consists of house and techno. Contents 1 History… … Wikipedia
Slam Master — (auch: Slam Master) werden die Veranstalter und Gastgeber eines regelmäßigen Poetry Slams genannt.[1] Sie treten oft auch als Slam Moderatoren auf. In der Poetry Slam Szene erfüllen die Slam Master eine wichtige Funktion: Sie sind Veranstalter,… … Deutsch Wikipedia
SLAM Magazine — is an American basketball magazine that has been in circulation since 1994, and is published by PRIMEDIA. SLAM publishes nine issues a year to its circulation of over 500,000 readers worldwide.History SLAM was launched in 1994 as a basketball… … Wikipedia
Slam (magazine) — SLAM Pays États Unis Langue … Wikipédia en Français