-
1 Stechfliege
-
2 Stechfliege
f ZOOL. stable fly; (Bremse) horsefly* * *Stẹch|flie|gefstable fly* * ** * *f.gadfly (insect) n. -
3 Stechfliege
Stechfliege f stikflue -
4 Stechfliege
Stechfliege f bolimuszka -
5 Stechfliege
сущ.зоол. жигалка обыкновенная (Stomoxys calcitrans L.) -
6 Stechfliege
f -, -n zool obad m (Stomoxys cal-citrans) -
7 Stechfliege
f <-, -n> зоол жигалка обыкновенная -
8 Stechfliege
(oбыкнoве́ннaя) жига́лка -
9 Stechfliege
Stéchfliege f =, -n зоол.жига́лка обыкнове́нная (Stomoxys calcitrans L.) -
10 Stechfliege
f1. biting housefly2. gadflyf[Bremse]horsefly -
11 Stechfliege
f zool. payız milçəyi; \Stechfliegeheber m (6) pipet, damcıtökən; sifon; \Stechfliegeuhr f yoxlayıcı saat -
12 Stechfliege, gemeine
1. LAT Stomoxys calcitrans (Linnaeus)2. RUS жигалка f осенняя [обыкновенная]3. ENG stable fly, biting housefly4. DEU Wadenstecher m, gemeine Stechfliege f, Stallfliege f5. FRA mouche f d'automne [piqueuse des étables, charbonneuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stechfliege, gemeine
-
13 Stechfliege, kleine
1. LAT Lyperosia irritans Linnaeus2. RUS жигалка f коровья малая3. ENG (cow) horn fly, Texas fly4. DEU kleine Stechfliege f5. FRA mouche f des comesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stechfliege, kleine
-
14 Gelbspanner Stechfliege
сущ.энт. жигалка обыкновенная (ëàò. Stomoxys calcitrans), жигалка осенняя (ëàò. Stomoxys calcitrans)Универсальный немецко-русский словарь > Gelbspanner Stechfliege
-
15 Kleinbock Stechfliege
сущ.энт. жигалка коровья малая (ëàò. Lyperosia irritans)Универсальный немецко-русский словарь > Kleinbock Stechfliege
-
16 Gemeine Stechfliege
прил.энт. жигалка обыкновенная (Stomoxys calcitrans), жигалка осенняя (Stomoxys calcitrans) -
17 Kleine Stechfliege
сущ. -
18 Gemeine Stechfliege
fstable fly [Stomoxys caiciltrans] -
19 die Stechfliege
- {biting housefly} -
20 Bremse
f; -, -n1. MOT. brake; auf die Bremse treten / umg. steigen step on / umg. slam on the brake(s); die Bremse betätigen apply ( oder put on) the brakes; die Bremse (an) ziehen pull on the brakes; umg., fig. slow things down (a bit); die Bremse durchtreten slam on the brakes; die Bremsen quietschen oder kreischen the brakes squeal oder screech2. VET. Zwangsmittel für Pferde: barnacles Pl.—f; -, -n; ZOOL.1. bes. südd. (Stechfliege) biting fly2. (Pferdebremse) horsefly* * *die Bremse(Technik) brake;(Tier) horsefly; gadfly* * *Brẹm|se I ['brɛmzə]f -, -n(bei Fahrzeugen) brakeIIauf die Bremse(n) treten/steigen (inf) — to put on or apply/slam on (inf) the brake(s)
f -, -n(= Insekt) horsefly* * *(a large fly that bites horses etc.) horsefly* * *Brem·se1<-, -n>[ˈbrɛmzə]f1. (Bremsvorrichtung) brakedie \Bremsen sprechen gut an the brakes respond wellauf die \Bremse treten [o (fam) steigen] [o (sl) latschen] to put on [or apply]/slam on (fam) the brakesBrem·se2<-, -n>[ˈbrɛmzə]f (Stechfliege) horsefly* * *Idie; Bremse, Bremsen brakeIIdie; Bremse, Bremsen (Insekt) horsefly* * *Bremse1 f; -, -n1. AUTO brake;steigen step on/umg slam on the brake(s);die Bremse betätigen apply ( oder put on) the brakes;die Bremse durchtreten slam on the brakes;Bremse2 f; -, -n; ZOOL1. besonders südd (Stechfliege) biting fly2. (Pferdebremse) horsefly* * *Idie; Bremse, Bremsen brakeIIdie; Bremse, Bremsen (Insekt) horsefly* * *-n (Fliege) f.horsefly n. -n f.brake n.gadfly n.retardant n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stechfliege — Stechfliege, s. Fliegen, S. 692 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stechfliege — Stechfliege, Wadenstecher (Stomoxys calcĭtrans L.), der gemeinen Stubenfliege ähnliche, aber spitzrüsselige Fliege … Kleines Konversations-Lexikon
Stechfliege — Wadenstecher Der Wadenstecher Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Stechfliege, die — Die Stéchfliege, plur. die n, eine allgemeine Benennung derjenigen Fliegen, welche empfindlich stechen, zum Unterschiede von andern unschädlichern Arten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stechfliege — Stẹch|flie|ge 〈f. 19〉 hellgraue Fliege mit Stechrüssel: Stomoxys calcitrans; Sy Stallfliege * * * Stẹch|flie|ge, die: der Stubenfliege ähnliche Fliege mit einem Stechrüssel. * * * Stẹch|flie|ge, die: der Stubenfliege ähnliche Fliege mit einem… … Universal-Lexikon
Stechfliege — Stẹch|flie|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Gemeine Stechfliege — Wadenstecher Der Wadenstecher Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ethel Lilian Boole — Ethel Lilian Voynich Ethel Lilian Voynich, geborene Boole (* 11. Mai 1864 in County Cork, Irland; † 28. Juli 1960 in New York) war eine englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Komponistin … Deutsch Wikipedia
Ethel Lilian Voynich — Ethel Lilian Voynich, geborene Boole (* 11. Mai 1864 in County Cork, Irland; † 28. Juli 1960 in New York) war eine englische Schriftstellerin, Übersetzerin und Komponistin … Deutsch Wikipedia
Stallfliege — Wadenstecher Der Wadenstecher Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Stechfliegen — Wadenstecher Der Wadenstecher Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
