-
1 restrain oneself
-
2 restrain oneself
сдерживаться глагол: -
3 restrain oneself
kendini tutmak -
4 restrain oneself
kendini tutmak -
5 restrain oneself
uzdržati se -
6 restrain oneself
• uzdržati se -
7 restrain oneself
• pidättyä• pidättäytyä -
8 restrain oneself
сдержаться, утерпеть, крепиться, смирить -
9 restrain oneself
v.refrenarse, aguantarse, aguantar las ganas, frenarse. -
10 restrain oneself
тытса чар -
11 to restrain oneself from doing something
contenerse para no hacer algoEnglish-spanish dictionary > to restrain oneself from doing something
-
12 restrain
restrain [rɪˈstreɪn]a. [+ dangerous person] contenirb. [+ one's anger, feelings] refréner• please restrain yourself! je vous en prie, dominez-vous !* * *[rɪ'streɪn] 1.transitive verb1) ( hold back) retenir [person]; contenir [crowd]; maîtriser [animal]2) ( curb) limiter [spending]; maîtriser [inflation]2. -
13 restrain
A vtr1 ( hold back) retenir [person, tears, laughter] ; contenir [desires] ; maîtriser [attacker, animal] ; contenir [crowd] ; to restrain sb from doing sth empêcher qn de faire qch ;3 ( control) limiter [demonstration, picketing] ; -
14 restrain
rə'strein(to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) refrenar(se), contenerserestrain vb contenertr[rɪ'streɪn]1 contener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto restrain oneself from doing something contenerse para no hacer algoto restrain somebody from doing something impedir que alguien haga algorestrain [ri'streɪn] vt1) : refrenar, contener2)to restrain oneself : contenersev.• aprisionar v.• coartar v.• coercer v.• cohibir v.• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• embargar v.• encerrar v.• enfrenar v.• estrechar v.• frenar v.• moderar v.• morigerar v.• refrenar v.• restringir v.rɪ'streɪn
1.
transitive verb \<\<prisoner/dog\>\> contener*; \<\<desire/anger\>\> dominar, contener*, refrenarto restrain somebody FROM -ing: an order restraining the company from building on the site — una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
2.
v reflto restrain oneself — contenerse*, refrenarse
[rɪs'treɪn]VT1) (=hold back) refrenar; (=repress) reprimir; (=dissuade) disuadir; (=prevent) impedir; (=inhibit) cohibirto restrain sb from doing sth — (=dissuade) disuadir a algn de hacer algo; (=physically prevent) impedir a algn hacer algo
2) (=contain) contener; (=confine) encerrarto restrain o.s. — contenerse
to restrain o.s. from doing sth — dominarse para que no haga algo
but I restrained myself — pero me contuve, pero me dominé
please restrain yourself! — ¡por favor, cálmese!
* * *[rɪ'streɪn]
1.
transitive verb \<\<prisoner/dog\>\> contener*; \<\<desire/anger\>\> dominar, contener*, refrenarto restrain somebody FROM -ing: an order restraining the company from building on the site — una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
2.
v reflto restrain oneself — contenerse*, refrenarse
-
15 restrain
transitive verbzurückhalten [Gefühl, Lachen, Drang, Person]; bändigen [unartiges Kind, Tier]restrain somebody/oneself from doing something — jemanden davon abhalten/sich zurückhalten, etwas zu tun
* * *[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) zurückhalten- academic.ru/61880/restrained">restrained* * *re·strain[rɪˈstreɪn]vt1. (physically check)▪ to \restrain sb from [doing] sth jdn davon abhalten, etw zu tun2. (hold back)▪ to \restrain sth etw zurückhaltento \restrain an impulse to do sth einen Drang, etw zu tun, unterdrückenshe \restrained her impulse to smile sie unterdrückte ein Lächeln3. (keep under control)to \restrain arms sales den Waffenverkauf mit Restriktionen belegento \restrain inflation die Inflation aufhalten* * *[rI'streɪn]vtperson zurückhalten; prisoner mit Gewalt festhalten; animal, unruly children, madman bändigen; radicals in Schranken halten; sb's activities, power einschränken; emotions, laughter unterdrückento restrain inflation/prices — die Inflationsrate/Preisentwicklung aufhalten
to exercise a restraining influence — etwas mildernd einwirken (on auf +acc )
to restrain sb from doing sth — jdn davon abhalten, etw zu tun
* * *restrain [rıˈstreın] v/t1. zurückhalten, hindern:restrain sb from doing sth jemanden davon abhalten oder daran hindern, etwas zu tun;2. a) in Schranken halten, Einhalt gebieten (dat)b) ein Pferd etc, auch fig im Zaum halten, bändigen, zügeln4. a) einsperren, -schließenb) einen Geisteskranken in einer Anstalt unterbringen:restrain sb of his liberty jemanden seiner Freiheit berauben5. jemandes Macht etc be-, einschränken6. WIRTSCH die Produktion etc drosseln* * *transitive verbzurückhalten [Gefühl, Lachen, Drang, Person]; bändigen [unartiges Kind, Tier]restrain somebody/oneself from doing something — jemanden davon abhalten/sich zurückhalten, etwas zu tun
* * *v.zurück halten v.zurückhalten (alt.Rechtschreibung) v. -
16 restrain
------------------------------------------------------------[English Word] restrain[Swahili Word] -onya[Part of Speech] verb[Derived Word] ona V------------------------------------------------------------[English Word] restrain[Swahili Word] -ziwia[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] restrain[Swahili Word] -zuia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] restrain[Swahili Word] -zuwia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] restrain oneself[Swahili Word] -jihini[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Word] hiana, uhiana------------------------------------------------------------[English Word] restrain oneself[Swahili Word] -jizuia[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Swahili Example] Subira hakujizuia tena [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] restrain yourself![Swahili Word] tutu[Part of Speech] interjection------------------------------------------------------------ -
17 restrain
[rɪ'streɪn] 1.1) (hold back) trattenere [person, tears]; contenere [crowd, desires]; bloccare [ attacker]2.to restrain sb. from doing sth. — impedire a qcn. di fare qcs
* * *[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) contenere, frenare* * *[rɪ'streɪn] 1.1) (hold back) trattenere [person, tears]; contenere [crowd, desires]; bloccare [ attacker]2.to restrain sb. from doing sth. — impedire a qcn. di fare qcs
-
18 restrain
re·strain [rɪʼstreɪn] vt1) ( physically check)to \restrain sb jdn zurückhalten;( forcefully) jdn bändigen;to \restrain sb from [doing] sth jdn davon abhalten, etw zu tun2) ( hold back)to \restrain sth etw zurückhalten;to \restrain oneself sich akk beherrschen;to \restrain an impulse to do sth einen Drang, etw zu tun, unterdrücken;she \restrained her impulse to smile sie unterdrückte ein Lächeln3) ( keep under control)to \restrain arms sales den Waffenverkauf mit Restriktionen belegen;to \restrain inflation die Inflation aufhalten -
19 Restrain
v. trans.Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐξερύκειν, ἐρύκειν, ἐρητύειν, σχάζειν, καταστέλλειν.Stop: P. and V. παύειν.Control: P. and V. κρατεῖν (gen.).Restrain oneself, be calm: P. and V. ἡσυχάζειν.Restrain oneself from: see refrain from.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Restrain
-
20 restrain
rɪsˈtreɪn гл.
1) сдерживать;
обуздывать;
удерживать( from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. ≈ Он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать. Syn: subdue
2) ограничивать, суживать to restrain power ≈ ограничивать власть Syn: confine, limit, restrict
3) подвергать заключению;
задерживать;
изолировать One of them had been restrained for two months. ≈ Один из них был в заключении два месяца. сдерживать, держать в узде;
обуздывать;
удерживать - to * production ограничивать производство - to * smb.'s activities ограничивать чью-л. деятельность - to * one's temper сдерживать себя, не выходить из себя - to * one's passion обуздывать свою страсть - to * smb. from doing smth. удерживать кого-л. от чего-л. - to * smb. from wasting money не давать кому-л. тратить деньги ограничивать - to * power ограничивать власть лишать свободы, заключать в тюрьму и т. п. - insane people have to be *ed сумасшедших необходимо изолировать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain ограничивать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживаться ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restrain
См. также в других словарях:
restrain oneself — (Roget s IV) v. Syn. hold back, hold aloof, forgo, desist from, show restraint, curb oneself, discipline oneself, limit oneself, efface oneself, get hold of oneself, exercise self restraint; see also abstain … English dictionary for students
restrain — /rəˈstreɪn / (say ruh strayn) verb (t) 1. to hold back from action; keep in check or under control; keep down; repress. 2. to deprive of liberty, as a person. –phrase 3. restrain oneself, to curb one s initial impulses, desires, etc. {Middle… …
restrain — restrain, curb, check, bridle, inhibit are comparable when they mean to hold a person or thing back from doing something or from going too far in doing something. Restrain, the most comprehensive of these terms, may imply the intent either to… … New Dictionary of Synonyms
keep something in — restrain oneself from expressing a feeling he wanted to make me mad, but I kept it all in * * * ˌkeep sthˈin derived to avoid expressing an emotion Syn: ↑restrain • He could scarcely keep in his indignation. Main entry … Useful english dictionary
bite one's lip — restrain oneself, suppress one s emotions or impulses … English contemporary dictionary
bite one's lips — restrain oneself, keep quiet … English contemporary dictionary
bite one's tongue — restrain oneself, keep quiet … English contemporary dictionary
abstain from — restrain oneself from doing something. → abstain … English new terms dictionary
keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… … Universalium
keep — [c]/kip / (say keep) verb (kept, keeping) –verb (t) 1. to maintain in one s action or conduct: to keep watch; to keep step; to keep silence. 2. to cause to continue in some place, position, state, course, or action specified: to keep a light… …
keep — [[t]kip[/t]] v. kept, keep•ing, n. 1) to hold or retain in one s possession, either permanently or temporarily 2) to hold in a given place; put or store: to keep mints in a dish[/ex] 3) to maintain (some action), as in accordance with duty: to… … From formal English to slang