Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to+precede

  • 21 anteo

    antire, antivi(ii), antitus V
    go before, go ahead, precede; surpass; anticipate; prevent; (anteeo drop e)

    Latin-English dictionary > anteo

  • 22 antevio

    anteviare, anteviavi, anteviatus V INTRANS
    go before, precede

    Latin-English dictionary > antevio

  • 23 antideo

    antidire, antidivi(ii), antiditus V
    go before, go ahead, precede; surpass; anticipate; prevent; (anteeo drop e)

    Latin-English dictionary > antideo

  • 24 praeambulo

    praeambulare, praeambulavi, praeambulatus V INTRANS
    walk before; precede

    Latin-English dictionary > praeambulo

  • 25 praecedo

    praecedere, praecessi, praecessus V
    go before, precede; surpass, excel

    Latin-English dictionary > praecedo

  • 26 praeeo

    praeire, praeivi(ii), praeitus V
    go before, precede; dictate

    Latin-English dictionary > praeeo

  • 27 praevenio

    praevenire, praeveni, praeventus V
    arrive/occur/come first/before/too soon; precede; surpass; anticipate/forestall

    Latin-English dictionary > praevenio

  • 28 praecedo

    I.
    to precede, go before / surpass, excell.
    II.
    , praecessi, praecessum
    to go, result

    Latin-English dictionary of medieval > praecedo

  • 29 praeeo

    to go before, precede / to say in advance / to order.

    Latin-English dictionary of medieval > praeeo

  • 30 preeo

    to go before, precede / to say in advance / to order.

    Latin-English dictionary of medieval > preeo

  • 31 anteeo

    antĕ-ĕo, īvi or ii, īre, v. n. (old form antĭdeo = anteeo, like antidea for antea, Plaut. Cist. 2, 1, 3;

    antidit = anteit,

    id. Trin. 2, 4, 145 Ritschl. In verse the e in ante blends with the foll. e or i, per synaloephen, into one syll.;

    hence, anteire trisyl.,

    Lucr. 4 [141]; cf. Hor. C. 1, 35, 17; id. Ep. 1, 2, 70 al.; later we find the sync. forms: pres. subj. antēat, Ov. A. A. 2, 726; fut. antībo, Tac. A. 5, 6; pluperf. subj. antīssent, id. ib. 3, 69; inf. antīsse, id. ib. 4, 40).
    I.
    In space, to go before, precede, to take the lead; with dat., acc., or absol.
    a.
    With dat.:

    interdum montes Montibus anteire (videntur),

    Lucr. 4 [141]:

    praetoribus anteeunt,

    Cic. Agr. 2, 34.—
    b.
    With acc.:

    te anteit necessitas,

    Hor. C. 1, 35, 17.—
    c.
    Absol.:

    barbarum jubebat anteire,

    Cic. Off. 2, 7, 25; so Hor. Ep. 1, 2, 70; Liv. 1, 59; Tac. A. 3, 69; Suet. Caes. 57; id. Aug. 64. —
    II.
    Trop.
    A.
    To go before: anteibit faciem tuam justitia, * Vulg. Isa. 58, 8.—
    B.
    To excel, surpass any one:

    virtus omnibus rebus anteit,

    Plaut. Am. 2, 2, 18:

    Qui omnīs homines supero atque antideo cruciabilitatibus animi,

    id. Cist. 2, 1, 3:

    aliquem sapientiā,

    Ter. Phorm. 2, 1, 17:

    alicui aetate,

    Cic. Phil. 9, 1; id. Tusc. 1, 3, 5:

    aliquem virtutibus,

    Nep. Thras. 1, 3:

    aetatem meam honoribus vestris anteistis,

    Liv. 38, 51:

    candore nives, cursibus auras,

    Verg. A. 12, 84 al. — Pass.:

    se aequales tui, abs te anteiri putant,

    Cic. Sull. 8:

    a deterioribus honore anteiri,

    Sen. Cons. ad Marc. 3; Tac. H. 2, 101.—More rare,
    C.
    To anticipate, prevent any thing:

    damnationem anteiit,

    Tac. A. 6, 29; id. ib. 15, 38.—
    D.
    To oppose, resist:

    auctoritati parentis,

    Tac. A. 5, 3.—
    * E.
    Poet., to know beforehand, to foreknow:

    quid vellet crastinus Auster, Anteibat,

    Sil. 14, 455.

    Lewis & Short latin dictionary > anteeo

  • 32 antegredior

    antĕ-grĕdĭor, gressus, 3, v. dep. [-gradior], to go before, to precede (perh. only in Cic.):

    stella Veneris cum antegreditur solem,

    Cic. N. D. 2, 20, 53:

    quicquid est quod deceat, id tum adparet, cum antegressa est honestas,

    id. Off. 1, 27, 94; id. Fat. 10; id. Div. 1, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > antegredior

  • 33 anteverto

    antĕ-verto (archaic - vor-), ti, sum, 3, v. a. (as dep antevortar, Plaut. Bacch. 3, 5, 1), to place one's self before, to go or come before, to precede.
    I.
    Lit.:

    maerores antevortunt gaudiis,

    Plaut. Capt. 4, 2, 60:

    stella tum antevertens, tum subsequens,

    Cic. N. D. 2, 20, 53:

    itaque antevertit,

    id. Mil. 17.—
    II.
    Trop.
    A.
    To anticipate: miror, ubi ego huic antevorterim, * Ter. Eun. 4, 5, 12:

    mihi Fannius antevertit,

    Cic. Am. 4, 16:

    damnationem veneno,

    Tac. A. 13, 30.—
    B.
    To prefer, to place before:

    rebus aliis antevortar, ut, etc.,

    Plaut. Bacch. 3, 5, 1:

    Caesar omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut, etc.,

    Caes. B. G. 7, 7 (where omnibus consiliis are not, as Herz. ad h. l. supposes, the abl., but analog. to rebus aliis in the preced. example, in the dat., e. g.: prae omnibus aliis consiliis id efficiendum existimavit ut, etc., Fr.).

    Lewis & Short latin dictionary > anteverto

  • 34 antevorto

    antĕ-verto (archaic - vor-), ti, sum, 3, v. a. (as dep antevortar, Plaut. Bacch. 3, 5, 1), to place one's self before, to go or come before, to precede.
    I.
    Lit.:

    maerores antevortunt gaudiis,

    Plaut. Capt. 4, 2, 60:

    stella tum antevertens, tum subsequens,

    Cic. N. D. 2, 20, 53:

    itaque antevertit,

    id. Mil. 17.—
    II.
    Trop.
    A.
    To anticipate: miror, ubi ego huic antevorterim, * Ter. Eun. 4, 5, 12:

    mihi Fannius antevertit,

    Cic. Am. 4, 16:

    damnationem veneno,

    Tac. A. 13, 30.—
    B.
    To prefer, to place before:

    rebus aliis antevortar, ut, etc.,

    Plaut. Bacch. 3, 5, 1:

    Caesar omnibus consiliis antevertendum existimavit, ut, etc.,

    Caes. B. G. 7, 7 (where omnibus consiliis are not, as Herz. ad h. l. supposes, the abl., but analog. to rebus aliis in the preced. example, in the dat., e. g.: prae omnibus aliis consiliis id efficiendum existimavit ut, etc., Fr.).

    Lewis & Short latin dictionary > antevorto

  • 35 praegrado

    praegrădo, āre, v. a. [prae-gradus], to go before, precede, Pac. ap. Non. 65, 3 (Trag. Rel. p. 68 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > praegrado

  • 36 praegredior

    prae-grĕdĭor, gressus, 3, v. dep. n. and a. [gradior] (class.; syn.: praeeo, antecedo).
    I.
    Lit., to go before or in advance, to precede.
    (α).
    With dat.:

    gregi praegreditur equus,

    Varr. R. R. 2, 7, 6.—
    (β).
    With acc.:

    praegredi aliquem pedibus,

    Suet. Tib. 7:

    non solum nuntios, sed etiam famam adventūs sui,

    Liv. 28, 1, 6:

    agmen,

    id. 36, 31, 7; 37, 6, 4:

    virum,

    Just. 24, 3, 4.—
    (γ).
    Absol.:

    alios praegredientes,

    Cic. Phil. 13, 2, 4.—
    B.
    To pass by, go past, pass; with acc.:

    castra,

    Liv. 35, 30, 11:

    fines,

    Tac. A. 14, 23.—
    II.
    Trop., to surpass, excel:

    aliquem,

    Sall. Or. ad Caes. 1, 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > praegredior

  • 37 praevenio

    prae-vĕnĭo, vēni, ventum, 4 (in tmesi:

    praeque diem veniens,

    Verg. E. 8, 17), v. n. and a., to come before, precede, get the start of, to outstrip, anticipate, to prevent (postAug.; for, in Cic. Off. 3, 7, 33, the correct reading is peremisset; cf.: antevenio, antecedo, praeverto); constr. absol. or with acc.
    I.
    Lit., absol.:

    hostis breviore viā praeventurus erat,

    Liv. 22, 24:

    praevenerat non fama solum, sed nuncius etiam ex regiis servis,

    id. 24, 21:

    Lucifero praeveniente,

    Ov. F. 5, 548.—
    (β).
    With acc.:

    talia agentem mors praevenit,

    anticipated him, prevented the execution of his plans, Suet. Caes. 44:

    desiderium plebis,

    Liv. 8, 16:

    damnationis ignominiam voluntariā morte praevenit,

    anticipated, Val. Max. 1, 3, 3.—In pass., to be prevented, hindered, etc.:

    quae ipse paravisset facere, perfidiā clientis sui praeventa,

    Sall. J. 71, 5:

    quod non praeventum morte fuisse, dolet,

    prevented by death, Ov. Tr. 5, 4, 32:

    peregissetque ultionem, nisi morte praeventus fuisset,

    Just. 32, 3:

    praeventus est ab Agrippinā,

    Suet. Claud. 44; Plin. Ep. 9, 1, 3:

    nisi praeveniretur Agrippina,

    i. e. if she had not been killed beforehand, Tac. A. 14, 7:

    si maritus sit in magistratu, potest praeveniri a patre,

    the father can bring the accusation first, Dig. 48, 5, 15.—
    2.
    To come or go beforehand (late Lat.):

    ut praeveniant ad vos,

    Vulg. 2 Cor. 9, 5:

    praevenit ungere corpus meum,

    id. Marc. 14, 8.—
    II.
    Trop., to surpass, excel, be superior (post-Aug.):

    Nomentanae vites fecunditate (Amineas) praeveniunt,

    Col. 3, 2, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > praevenio

  • 38 praeverto

    prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.
    I.
    To prefer:

    ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,

    Plaut. Am. 1, 3, 29:

    si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,

    Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—
    II. A.
    Lit. ( poet.):

    cursu pedum ventos,

    Verg. A. 7, 807:

    equo ventos,

    id. ib. 12, 345:

    volucremque fugā praevertitur Eurum,

    id. ib. 1, 317:

    vestigia cervae,

    Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—
    B.
    Trop.
    1.
    To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:

    aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,

    has rendered useless, Liv. 8, 16:

    praevertunt, inquit, me fata,

    prevent me, Ov. M. 2, 657:

    celeri praevertit tristia leto,

    Luc. 8, 29:

    quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,

    Gell. 17, 10, 6.—
    2.
    To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:

    vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,

    to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:

    neque praevorto poculum,

    take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—
    3.
    To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:

    erilis praevertit metus,

    Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:

    nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,

    Liv. 2, 24.—
    4.
    To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.
    (α).
    With dat.:

    rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,

    to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:

    ei rei primum praevorti volo,

    id. Capt. 2, 3, 100:

    stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,

    to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:

    cave, pigritiae praevorteris,

    do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:

    etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,

    Caes. B. G. 7, 33.—
    (β).
    With acc., to do or attend to in preference:

    hoc praevortar principio,

    Plaut. Ps. 2, 2, 8:

    si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,

    to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:

    aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,

    that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:

    praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,

    Plaut. Cist. 5, 1, 8. —
    (γ).
    With ad, to apply one's self particularly to any thing:

    si quando ad interna praeverterent,

    Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:

    nunc praevertemur ad nostrum orbem,

    Plin. 28, 9, 33, § 123:

    nunc praevertemur ad differentias aeris,

    id. 34, 8, 20, § 94:

    ad ea praeverti,

    Col. 3, 7:

    hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,

    Gell. 3, 7, 6.—
    (δ).
    With an adverb of place:

    illuc praevertamur,

    let us first of all look at this, Hor. S. 1, 3, 38.—
    (ε).
    With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—
    (ζ).
    Absol.:

    in rem quod sit, praevortaris, potius quam, etc.,

    do, perform, attend to, Plaut. Ps. 1, 3, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > praeverto

  • 39 praevertor

    prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.
    I.
    To prefer:

    ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,

    Plaut. Am. 1, 3, 29:

    si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,

    Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—
    II. A.
    Lit. ( poet.):

    cursu pedum ventos,

    Verg. A. 7, 807:

    equo ventos,

    id. ib. 12, 345:

    volucremque fugā praevertitur Eurum,

    id. ib. 1, 317:

    vestigia cervae,

    Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—
    B.
    Trop.
    1.
    To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:

    aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,

    has rendered useless, Liv. 8, 16:

    praevertunt, inquit, me fata,

    prevent me, Ov. M. 2, 657:

    celeri praevertit tristia leto,

    Luc. 8, 29:

    quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,

    Gell. 17, 10, 6.—
    2.
    To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:

    vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,

    to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:

    neque praevorto poculum,

    take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—
    3.
    To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:

    erilis praevertit metus,

    Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:

    nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,

    Liv. 2, 24.—
    4.
    To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.
    (α).
    With dat.:

    rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,

    to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:

    ei rei primum praevorti volo,

    id. Capt. 2, 3, 100:

    stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,

    to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:

    cave, pigritiae praevorteris,

    do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:

    etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,

    Caes. B. G. 7, 33.—
    (β).
    With acc., to do or attend to in preference:

    hoc praevortar principio,

    Plaut. Ps. 2, 2, 8:

    si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,

    to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:

    aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,

    that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:

    praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,

    Plaut. Cist. 5, 1, 8. —
    (γ).
    With ad, to apply one's self particularly to any thing:

    si quando ad interna praeverterent,

    Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:

    nunc praevertemur ad nostrum orbem,

    Plin. 28, 9, 33, § 123:

    nunc praevertemur ad differentias aeris,

    id. 34, 8, 20, § 94:

    ad ea praeverti,

    Col. 3, 7:

    hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,

    Gell. 3, 7, 6.—
    (δ).
    With an adverb of place:

    illuc praevertamur,

    let us first of all look at this, Hor. S. 1, 3, 38.—
    (ε).
    With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—
    (ζ).
    Absol.:

    in rem quod sit, praevortaris, potius quam, etc.,

    do, perform, attend to, Plaut. Ps. 1, 3, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > praevertor

  • 40 subplicatio

    supplĭcātĭo ( subpl-), ōnis, f. [id.]; in relig. lang., a public prayer or supplication, a religious solemnity in consequence of certain (fortunate or unfortunate) public events; a day set apart for prayer, either by way of thanksgiving or of religious humiliation, genuflection (cf. obsecratio):

    atque etiam supplicatio diis immortalibus pro singulari eorum merito meo nomine decreta est, etc.,

    Cic. Cat. 3, 6, 15:

    praetor urbanus supplicationes per dies quinquaginta ad omnia pulvinaria constituat,

    id. Phil. 14, 14, 37; so,

    decreta ad omnia pulvinaria,

    id. Cat. 3, 10, 23:

    quorum (prodigiorum) averruncandorum causā supplicationes in biduum senatus decrevit,

    Liv. 10, 23, 1; 5, 23, 4:

    supplicationem habere,

    id. 10, 47, 7; 31, 9, 6:

    fuit,

    id. 37, 3, 5.—Sometimes such a supplicatio was decreed in honor of a victorious general to precede his triumph:

    cui uni togato supplicationem senatus decreverit,

    Cic. Sull. 30, 85:

    ex litteris Caesaris dierum viginti supplicatio a senatu decreta est,

    Caes. B. G. 4, 38 fin.; 7, 90 fin.; Cic. Prov. Cons. 11, 27; id. Pis. 3, 6; Cato ap. Cic. Fam. 15, 5, 2:

    dies quindecim supplicatio decreta est,

    Caes. B. G. 2, 35:

    supplicatio diem unum Romae, alterum in Capenati agro indicta est,

    Liv. 27, 4, 15:

    diem unum supplicatio fuit ob, etc.,

    id. 41, 28, 1:

    in quatriduum supplicationes decernere,

    id. 5, 23, 3; 37, 47, 4; Suet. Caes. 24 fin. al.

    Lewis & Short latin dictionary > subplicatio

См. также в других словарях:

  • précédé — précédé, ée (pré sé dé, dée) part. passé de précéder. Qui a devant soi quelqu un. •   Et, précédé des jeux, des grâces, des plaisirs, Il vole aux champs français sur l aile des zéphirs, VOLT. Henr. IX..    Fig. •   Précédé au barreau par cette… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Precede — Pre*cede , v. t. [imp. & p. p. {Preceded}; p. pr. & vb. n. {Preceding}.] [L. praecedere, praecessum; prae before + cedere to go, to be in motion: cf. F. pr[ e]ceder. See {Pre }, and {Cede}.] 1. To go before in order of time; to occur first with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precede — precede, proceed Note that precede, meaning ‘to go before’ is spelt cede, whereas proceed, meaning ‘to go ahead’, is spelt ceed …   Modern English usage

  • precede — ► VERB 1) come or go before in time, order, or position. 2) (precede with) preface or introduce (something) with. DERIVATIVES preceding adjective. ORIGIN Latin praecedere go before …   English terms dictionary

  • precede — I verb antecede, antecedere, antedate, antegredi, anteire, anticipate, be ahead of, come before, come first, forerun, go ahead of, go before, go in advance, go in front of, harbinger, herald, introduce, lead, lead the way, pave the way, pioneer,… …   Law dictionary

  • precede, proceed — Precede means to come before, to go in advance of. Proceed means to go forward, to carry on. Senator Blunt preceded his staff into the room and proceeded to justify his vote on the measure …   Dictionary of problem words and expressions

  • precede — (v.) early 15c., to occur before, from M.Fr. preceder, from L. praecedere to go before, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + cedere to go (see CEDE (Cf. cede)). Meaning to walk in front of is late 15c.; that of to go before in rank or impor …   Etymology dictionary

  • precede vs proceed —   Precede is a verb that means to be or to go before something or someone in time or space.   For example: Ecological extinction caused by overfishing precedes other human disturbance to coastal ecosystems.   Proceed is a verb that means to… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • precede vs proceed —   Precede is a verb that means to be or to go before something or someone in time or space.   For example: Ecological extinction caused by overfishing precedes other human disturbance to coastal ecosystems.   Proceed is a verb that means to… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • precede — [v] go ahead of antecede, antedate, anticipate, be ahead of, come first, forerun, foreshadow, go before, go in advance, guide, harbinger, have a head start*, head, head up, herald, in space, introduce, lead, light the way*, outrank, pace, pave… …   New thesaurus

  • precedé — Precedé, [preced]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»