Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

С английского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий

vortor

Толкование Перевод

1 vortor

prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.
I.
To prefer:
ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,
Plaut. Am. 1, 3, 29:
si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,
Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—
II.
To go before, precede, outstrip, outrun.
A.
Lit. ( poet.):
cursu pedum ventos,
Verg. A. 7, 807:
equo ventos,
id. ib. 12, 345:
volucremque fugā praevertitur Eurum,
id. ib. 1, 317:
vestigia cervae,
Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—
B.
Trop.
1.
To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:
aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,
has rendered useless, Liv. 8, 16:
praevertunt, inquit, me fata,
prevent me, Ov. M. 2, 657:
celeri praevertit tristia leto,
Luc. 8, 29:
quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,
Gell. 17, 10, 6.—
2.
To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:
vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,
to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:
neque praevorto poculum,
take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—
3.
To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:
erilis praevertit metus,
Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:
nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,
Liv. 2, 24.—
4.
To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.
(α).
With dat.:
rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,
to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:
ei rei primum praevorti volo,
id. Capt. 2, 3, 100:
stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,
to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:
cave, pigritiae praevorteris,
do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:
etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,
Caes. B. G. 7, 33.—
(β).
With acc., to do or attend to in preference:
hoc praevortar principio,
Plaut. Ps. 2, 2, 8:
si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,
to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:
aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,
that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:
praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,
Plaut. Cist. 5, 1, 8. —
(γ).
With ad, to apply one's self particularly to any thing:
si quando ad interna praeverterent,
Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:
nunc praevertemur ad nostrum orbem,
Plin. 28, 9, 33, § 123:
nunc praevertemur ad differentias aeris,
id. 34, 8, 20, § 94:
ad ea praeverti,
Col. 3, 7:
hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,
Gell. 3, 7, 6.—
(δ).
With an adverb of place:
illuc praevertamur,
let us first of all look at this, Hor. S. 1, 3, 38.—
(ε).
With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—
(ζ).
Absol.:
in rem quod sit, praevortaris, potius quam, etc.,
do, perform, attend to, Plaut. Ps. 1, 3, 8.

Lewis & Short latin dictionary > vortor
2 praevertor (-vortor)

praevertor (-vortor) —, —, ī, dep. [praeverto], to outstrip, pass: fugā Hebrum, V.: ad Armenios, i. e. to arrive first, Ta.—Fig., to despatch first, attend to in preference, prefer: exercitūs ducere, nec rem aliam praeverti, L.: omnibus eam rem, L.: illuc praevertamur, let us first look at this, H.: ad interna, Ta.

Latin-English dictionary > praevertor (-vortor)
3 re-vertor or re-vortor

re-vertor or re-vortor versus or vorsus, perf. usu. revertī (from reverto), ī, to turn back, turn about, come back, return: ex itinere: se vidisse exeuntem illum domo et revertentem: a ponte, H.: silvā, O.: domum: in castra, S.: praedā partā victores reverterunt, L.: cum perspicerent ad istum illos nummos revertisse: quis neget... Tiberim reverti, H.: in Asiam reversus est, N.— Fig., to return, go back: nescit vox missa reverti, i. e. be unsaid, H.: ad superiorem consuetudinem: ad sanitatem, Cs.: ad Musas, O.—In speaking, to return, revert, recur: somnia, ad quae mox revertar: ad me.

Latin-English dictionary > re-vertor or re-vortor
4 convertor

con-vertor or - vortor, ti, acc. to Non. p. 480, dep. collat. form of converto;
only in the line: sed fugam in se tamen nemo convortitur,
Plaut. Am. 1, 1, 83; but the explanation is not satisfactory, and Fleck. reads: in fugam set tamen nemo convortitur, acc. to converto, I. A.; cf. Neue, Formenl. II. p. 330, and Ussing ad Plaut. 1. 1.

Lewis & Short latin dictionary > convertor
5 convortor

con-vertor or - vortor, ti, acc. to Non. p. 480, dep. collat. form of converto;
only in the line: sed fugam in se tamen nemo convortitur,
Plaut. Am. 1, 1, 83; but the explanation is not satisfactory, and Fleck. reads: in fugam set tamen nemo convortitur, acc. to converto, I. A.; cf. Neue, Formenl. II. p. 330, and Ussing ad Plaut. 1. 1.

Lewis & Short latin dictionary > convortor
6 praeverto

prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.
I.
To prefer:
ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,
Plaut. Am. 1, 3, 29:
si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,
Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—
II.
To go before, precede, outstrip, outrun.
A.
Lit. ( poet.):
cursu pedum ventos,
Verg. A. 7, 807:
equo ventos,
id. ib. 12, 345:
volucremque fugā praevertitur Eurum,
id. ib. 1, 317:
vestigia cervae,
Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—
B.
Trop.
1.
To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:
aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,
has rendered useless, Liv. 8, 16:
praevertunt, inquit, me fata,
prevent me, Ov. M. 2, 657:
celeri praevertit tristia leto,
Luc. 8, 29:
quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,
Gell. 17, 10, 6.—
2.
To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:
vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,
to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:
neque praevorto poculum,
take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—
3.
To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:
erilis praevertit metus,
Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:
nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,
Liv. 2, 24.—
4.
To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.
(α).
With dat.:
rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,
to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:
ei rei primum praevorti volo,
id. Capt. 2, 3, 100:
stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,
to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:
cave, pigritiae praevorteris,
do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:
etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,
Caes. B. G. 7, 33.—
(β).
With acc., to do or attend to in preference:
hoc praevortar principio,
Plaut. Ps. 2, 2, 8:
si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,
to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:
aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,
that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:
praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,
Plaut. Cist. 5, 1, 8. —
(γ).
With ad, to apply one's self particularly to any thing:
si quando ad interna praeverterent,
Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:
nunc praevertemur ad nostrum orbem,
Plin. 28, 9, 33, § 123:
nunc praevertemur ad differentias aeris,
id. 34, 8, 20, § 94:
ad ea praeverti,
Col. 3, 7:
hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,
Gell. 3, 7, 6.—
(δ).
With an adverb of place:
illuc praevertamur,
let us first of all look at this, Hor. S. 1, 3, 38.—
(ε).
With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—
(ζ).
Absol.:
in rem quod sit, praevortaris, potius quam, etc.,
do, perform, attend to, Plaut. Ps. 1, 3, 8.

Lewis & Short latin dictionary > praeverto
7 praevertor

prae-verto or - vorto, ti, 3, v. a., and (only in present tense) praevertor or - vortor ( inf. pass. paragog. praevortier, Plaut. Am. 3, 2, 39), 3, v. dep.
I.
To prefer:
ne me uxorem praevertisse dicant prae republicā,
Plaut. Am. 1, 3, 29:
si vacas animo, neque habes aliquid, quod huic sermoni praevertendum putes,
Cic. Div. 1, 6, 10; Gell. 4, 3, 2.—
II.
To go before, precede, outstrip, outrun.
A.
Lit. ( poet.):
cursu pedum ventos,
Verg. A. 7, 807:
equo ventos,
id. ib. 12, 345:
volucremque fugā praevertitur Eurum,
id. ib. 1, 317:
vestigia cervae,
Cat. 64, 341; Stat. Th. 5, 691.—
B.
Trop.
1.
To be beforehand with, to anticipate; with acc., to prevent, make useless: nostra omnis lis est: pulcre praevortar viros, will anticipate, be beforehand with them (cf. praevenio), Plaut. Cas. 2, 8, 75:
aggerem et vineas egit, turresque admovit: quorum usum forte oblata opportunitas praevertit,
has rendered useless, Liv. 8, 16:
praevertunt, inquit, me fata,
prevent me, Ov. M. 2, 657:
celeri praevertit tristia leto,
Luc. 8, 29:
quae absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt,
Gell. 17, 10, 6.—
2.
To take possession of beforehand, to preoccupy, prepossess:
vivo tentat praevertere amore Jampridem resides animos,
to prepossess, Verg. A. 1, 722; cf.:
neque praevorto poculum,
take before my turn, Plaut. Mil. 3, 1, 59.—
3.
To surpass in worth, outweigh, exceed, to be preferable, of more importance:
erilis praevertit metus,
Plaut. Am. 5, 1, 16: quoniam pietatem amori tuo video praevortere, outweigh, [p. 1438] exceed, id. Ps. 1, 3, 59:
nec posse, cum hostes prope ad portas essent, bello praevertisse quicquam,
Liv. 2, 24.—
4.
To turn one's attention first or principally to, to do first or in preference to any thing else, to despatch first; used esp. in the dep.
(α).
With dat.:
rei mandatae omnes sapientes primum praevorti decet,
to apply themselves principally to it, to despatch it first, Plaut. Merc. 2, 3, 40:
ei rei primum praevorti volo,
id. Capt. 2, 3, 100:
stultitia est, cui bene esse licet, cum praevorti litibus,
to occupy one's self with contentions, id. Pers. 5, 2, 20:
cave, pigritiae praevorteris,
do not give yourself up to indolence, id. Merc. 1, 2, 3:
etsi ab hoste discedere detrimentosum esse existimabat, tamen huic rei praevertendum existimavit,
Caes. B. G. 7, 33.—
(β).
With acc., to do or attend to in preference:
hoc praevortar principio,
Plaut. Ps. 2, 2, 8:
si quid dictum est per jocum, non aequom est, id te serio praevortier,
to take it in earnest, id. Am. 3, 2, 39; Liv. 8, 13:
aliud in praesentia praevertendum sibi esse dixit,
that must be attended to first, id. 35, 33.— Pass.:
praevorti hoc certum est rebus aliis omnibus,
Plaut. Cist. 5, 1, 8. —
(γ).
With ad, to apply one's self particularly to any thing:
si quando ad interna praeverterent,
Tac. A. 4, 32; so, praevertor, dep.:
nunc praevertemur ad nostrum orbem,
Plin. 28, 9, 33, § 123:
nunc praevertemur ad differentias aeris,
id. 34, 8, 20, § 94:
ad ea praeverti,
Col. 3, 7:
hostes ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur,
Gell. 3, 7, 6.—
(δ).
With an adverb of place:
illuc praevertamur,
let us first of all look at this, Hor. S. 1, 3, 38.—
(ε).
With a rel.-clause; proximum erat narrare glandiferas quoque, ni praeverti cogeret admiratio, quaenam esset vita sine arbore ullā, Plin. H. N. 16, praef. § 1.—
(ζ).
Absol.:
in rem quod sit, praevortaris, potius quam, etc.,
do, perform, attend to, Plaut. Ps. 1, 3, 8.

Lewis & Short latin dictionary > praevertor

См. также в других словарях:

Vortor — Holstentor 53° 51′ 58″ N 10° 40′ 47″ E / 53.86619, 10.67967 … Wikipédia en Français
Liste der Stadttore und Wehrtürme in Mecklenburg-Vorpommern — Rostocker Stadtbefestigung mit Steintor, Stadtmauer und Lagebuschturm. Die Liste der Stadttore und Wehrtürme in Mecklenburg Vorpommern führt alle erhaltenen Stadttore, städtischen Wehrtürme sowie den Städten vorgelagerte Warttürme in Mecklenburg… … Deutsch Wikipedia
Essener Stadtmauer — Ansicht Essens aus östlicher Richtung zwischen 1572 und 1618; links das Kettwiger und in der Mitte das Steeler Stadttor Die Essener Stadtmauer war ein Bauwerk, das ab 1244 gebaut und bis 1865 niedergelegt wurde. In dieser Zeit lebten zwischen… … Deutsch Wikipedia
Malchin — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Tintenfass der Wetterau — Burg Münzenberg Burg Münzenberg, Südansicht Alternativname(n): Burg Mintzenberg, Burg Minzinberg, Münzenburg, Wetterauer Tintenfass … Deutsch Wikipedia
Wetterauer Tintenfaß — Burg Münzenberg Burg Münzenberg, Südansicht Alternativname(n): Burg Mintzenberg, Burg Minzinberg, Münzenburg, Wetterauer Tintenfass … Deutsch Wikipedia
Burg Breuberg — Burg Breuberg, Hauptburg und Torbau. Entstehungszeit: kurz nach 1200 … Deutsch Wikipedia
Burg Münzenberg — Burg Münzenberg, Südansicht Alternativname(n): Burg Mintzenberg, Burg Minzinberg, Münzenbur … Deutsch Wikipedia
Datzeviertel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lindanise — Tallinn Wappen … Deutsch Wikipedia
Lyndanise — Tallinn Wappen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на английский

vortor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на английский

vortor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: